Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 40
ともだちに でんわします친구에게 전화해요
전화와 메시지 이야기를 해요. 어휘: でんわ, けいたい, メール, ばんごう, へんじ, かける, でる, おくる, あとで, もしもし. 중요 문법: 상대인 사람을 나타내는 조사 「に」예요. 전화나 메일의 「상대」는 「に」로 표시해요:「ともだちに でんわします」「ははに メールを おくります」. 물건엔 「を」, 사람(상대)엔 「に」를 써요: 메일엔 「を」, 친구엔 「に」. 이 「に」는 시간의 「に」(ch17)나 장소의 「に」(ch24)와 별개로, 「〜쪽으로／〜을 향해(사람)」의 뜻이에요. 영어 화자는 「call my friend」 느낌으로 사람에 「を」를 쓰기 쉬워요:「ともだちを でんわします」✗ →「ともだちに でんわします」✓. 가나 코너: 전화 단어의 가타카나와 조사 「に・を」의 소리.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
ともだちを でんわ / ともだちに でんわ
- Yukiマイクさん、こんばんのけいかくはきまりましたか？마이크, 오늘 밤 계획은 정해졌어요?
- Mikeまだです。あとでともだちをでんわします。아직요. 나중에 친구에게 전화할게요. (실수: 사람은 「に」, 「を」 아님 → ともだちに でんわします)
- Yukiあいてのひとは「に」です：「ともだちにでんわします」。「を」はでんわやメールにつかいます。상대인 사람은 「に」예요:「ともだちに でんわします」.「を」는 전화나 메일에 써요.
- Mikeなるほど。ともだちにでんわします。それからユキさんにメールをおくります。그렇군요. 친구에게 전화할게요. 그리고 유키에게 메일을 보낼게요.
- Yukiありがとう。わたしはでんわにでられないときがあるので、メールがいいです。고마워요. 저는 전화를 못 받을 때가 있어서 메일이 좋아요.
- Mikeわかりました。じゃあ、けいたいのばんごうをおしえてください。알겠어요. 그럼 휴대폰 번호를 알려 주세요.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
もしもし、ケンです— 여보세요, 켄이에요
- Yukiもしもし。여보세요?
- Kenもしもし、ユキさん。ケンです。いまでんわ、だいじょうぶですか？여보세요, 유키. 켄이에요. 지금 통화 괜찮아요?
- Yukiあ、ケンさん。だいじょうぶです。メール、ありがとう。へんじがおそくてごめんなさい。아, 켄. 괜찮아요. 메일 고마워요. 답장이 늦어서 미안해요.
- Kenだいじょうぶですよ。あした、みんなにでんわして、じかんをきめませんか？괜찮아요. 내일 다들에게 전화해서 시간을 정하지 않을래요?
- Yukiいいですね。わたしはともだちにメールでしらせます。좋아요. 저는 친구들에게 메일로 알릴게요.
- Kenありがとう。じゃあ、またあとででんわします。おやすみなさい。고마워요. 그럼 이따 또 전화할게요. 안녕히 주무세요.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- でんわ
noun전화
- けいたい
noun휴대폰
- メール
noun메일, 문자
- ばんごう
noun번호
- へんじ
noun답장, 대답
- かける
verb(전화를) 걸다
- でる
verb(전화를) 받다; 나가다
- おくる
verb보내다
- あとで
adverb나중에, 이따가
- もしもし
expr.여보세요
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
상대의 「に」: 사람에게 전화·메일
Explanation
전화를 걸거나 메일을 보낼 때, 그 상대(사람)는 조사 「に」로 표시해요:「ともだちに でんわします」「せんせいに メールを おくります」「ははに でんわを かけます」. 물건(전화·메일)엔 「を」, 상대인 사람엔 「に」를 써요:「ともだち（に）＋ メール（を）＋ おくります」. 이 「に」는 「〜쪽으로 향하는」 느낌으로, 「あげる／おしえる／へんじする」 등의 상대에도 써요. 주의: 이 「に」는 시간의 「に」(ch17「しちじに」)나 존재 장소의 「に」(ch24「つくえの うえに あります」)와 역할이 달라요. 영어 화자는 「call my friend」에서 사람이 목적어가 되기 때문에 사람에 「を」를 쓰기 쉬워요:「ともだちを でんわします」✗ →「ともだちに でんわします」✓.
Examples
- あとで ともだちに でんわします。나중에 친구에게 전화할게요.
- ははに メールを おくりました。어머니에게 메일을 보냈어요.
- でんわに でて、へんじを しました。전화를 받고 답을 했어요.
- せんせいの でんわばんごうを おしえて ください。선생님 전화번호를 알려 주세요.
Kana
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
でんわの ことばと じょし「に・を」— 전화 단어와 조사 「に・を」
문장을 읽고 「に」와 「を」를 찾아보세요:
- ともだちに でんわを かけますtomodachi ni denwa o kakemasufriend = "ni", call = "o"
- ははに メールを おくりますhaha ni mēru o okurimasumother = "ni", email = "o"
- けいたいの ばんごうkeitai no bangōmobile number (hiragana + katakana)
- もしもし、ケンですmoshi moshi, Ken desuhello, this is Ken (on the phone)
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →