Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 39
たのしかったです 즐거웠어요
기분과 상태를 이야기해요. 어휘: うれしい, かなしい, さびしい, こわい, たのしい, きぶん, しんぱい, びっくりする, わらう, なく. 중요 문법: い형용사의 과거형. 「〜い」를 떼고 「〜かった」 ＋ 「です」로 해요:「たのしい → たのしかったです」「さむい → さむかったです」. 부정 과거는 「〜くなかったです」:「たのしくなかったです」. 「いい」는 특별해서 「よかった」예요. 명사·な형용사의 과거는 「でした」(「しんぱいでした」「げんきでした」)로 い형용사와 달라요. 영어 화자는 い형용사에도 「でした」를 붙이기 쉬워요:「たのしいでした」✗ →「たのしかったです」✓. 가나 코너:「〜かった」의 작은 「っ」 소리.
Dialogue
たのしいでした / たのしかったです
- Yuki マイクさん、しゅうまつの おまつりは どうでしたか？ 마이크, 주말 축제는 어땠어요?
- Mike とても たのしいでした！ 아주 즐거웠어요! (실수: い형용사의 과거는 「〜かったです」 → たのしかったです)
- Yuki い-けいようしの かこは「〜かったです」ですよ。「たのしい → たのしかったです」。「でした」は めいしだけです。 い형용사의 과거는 「〜かったです」예요.「たのしい → たのしかったです」.「でした」는 명사에만 써요.
- Mike なるほど。おまつりは たのしかったです。ひとが おおくて びっくりしました。 그렇군요. 축제는 즐거웠어요. 사람이 많아서 놀랐어요.
- Yuki てんきは よかったですか？ 날씨는 좋았어요?
- Mike はい、よかったです。すこし あつかったですが、たのしくなかった ところは ありません！ 네, 좋았어요. 조금 더웠지만, 즐겁지 않은 데는 없었어요!
Dialogue
えいがは どうでしたか — 영화는 어땠어요?
- Ken ユキさん、きのうの えいがは どうでしたか？ 유키, 어제 영화는 어땠어요?
- Yuki とても かなしかったです。さいごに なきました。 아주 슬펐어요. 마지막에 울었어요.
- Ken そうですか。こわくなかったですか？ 그래요? 무섭지 않았어요?
- Yuki ぜんぜん こわくなかったです。でも おもしろかったです。ケンさんも みて ください。 전혀 무섭지 않았어요. 그런데 재미있었어요. 켄도 보세요.
- Ken わかりました。こんど みます。ユキさんの きぶんは いま いいですか？ 알겠어요. 다음에 볼게요. 유키 지금 기분 좋아요?
- Yuki はい、いまは とても いい きぶんです。はなせて うれしかったです！ 네, 지금은 아주 기분이 좋아요. 이야기할 수 있어서 기뻤어요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| うれしい | ureshii | i-adj. | 기쁘다 |
| かなしい | kanashii | i-adj. | 슬프다 |
| さびしい | sabishii | i-adj. | 외롭다 |
| こわい | kowai | i-adj. | 무섭다 |
| たのしい | tanoshii | i-adj. | 즐겁다 |
| きぶん | kibun | n. | 기분 |
| しんぱい | shinpai | na-adj. / n. | 걱정 |
| びっくりする | bikkuri suru | v. | 놀라다 |
| わらう | warau (waraimasu) | v. | 웃다 |
| なく | naku (nakimasu) | v. | 울다 |
Grammar
い-けいようしの かこ：〜かったです い형용사의 과거: 〜かったです
い-けいようしを かこに する とき、「〜い」を とって「〜かった」に して、「です」を つけます：「たのしい → たのしかったです」「さむい → さむかったです」「うれしい → うれしかったです」。ていねいでも「です」は そのままで、「〜かったでした」とは いいません。ひていの かこは「〜くなかったです」：「たのしくなかったです」「こわくなかったです」。「いい／よい」は とくべつで、かこは「よかった」に なります（「よいでした」では ありません）。ちゅうい：めいしや な-けいようしの かこは「でした」です（「しんぱいでした」「げんきでした」「あめでした」）——これは い-けいようしとは べつです。えいごの ひとは、えいごの「was」の かんじで い-けいようしにも「でした」を つけがちです：「たのしいでした」✗ →「たのしかったです」✓。
い형용사를 과거로 만들 때 「〜い」를 떼고 「〜かった」로 만든 뒤 「です」를 붙여요:「たのしい → たのしかったです」「さむい → さむかったです」「うれしい → うれしかったです」. 정중해도 「です」는 그대로이며 「〜かったでした」라고는 안 해요. 부정 과거는 「〜くなかったです」:「たのしくなかったです」「こわくなかったです」. 「いい／よい」는 특별해서 과거가 「よかった」예요(「よいでした」 아님). 주의: 명사·な형용사의 과거는 「でした」예요(「しんぱいでした」「げんきでした」「あめでした」) —— 이건 い형용사와 별개예요. 영어 화자는 「was」 느낌으로 い형용사에도 「でした」를 붙이기 쉬워요:「たのしいでした」✗ →「たのしかったです」✓.
- りょこうは とても たのしかったです。 Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. 여행은 아주 즐거웠어요.
- えいがは こわくなかったです。でも かなしかったです。 Eiga wa kowaku nakatta desu. Demo kanashikatta desu. 영화는 무섭지 않았어요. 그런데 슬펐어요.
- てんきが よかったです。だから きぶんが よかったです。 Tenki ga yokatta desu. Dakara kibun ga yokatta desu. 날씨가 좋았어요. 그래서 기분이 좋았어요.
- テストが しんぱいでした。でも けっかは うれしかったです。 Tesuto ga shinpai deshita. Demo kekka wa ureshikatta desu. 시험이 걱정이었어요. 하지만 결과는 기뻤어요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →