Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

Como você vai?어떻게 가?

교통 어휘: o ônibus, o trem, o carro, a moto, a bicicleta, o avião, o metrô, a pé, pegar, a estação. 핵심 문법: 어떤 수단으로 가는지 말하려면 "de" + 교통수단을, 관사 "없이": "de ônibus", "de trem", "de carro", "de metrô". 틀은 ir + para/a + 장소 + de + 수단: "Eu vou para o trabalho de ônibus"(나는 버스로 출근해요). 걷기는 예외: "a pé"("de"가 아니라 "a"). "pegar o ônibus / o trem"(버스/기차를 타다, 관사 있음)도 가능해요. 영어는 "by bus"라 하고, 영어 화자는 "by"를 찾아 "por"를 써요 — 하지만 "por"는 경로나 행위자를 나타내요("passar POR aqui" 여기를 지나가다), 교통수단이 아니에요: "Vou por ônibus" ✗ → "Vou de ônibus" ✓.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

De ônibus ou "por" ônibus?— de ônibus 아니면 "por" ônibus?

LucasMike, como você vai para a faculdade?마이크, 대학엔 어떻게 가?
MikeEu vou por ônibus.나는 버스로 가. (실수: 수단은 "de", "por" 아님)
LucasO meio é "de", Mike. "por" é caminho: "passo por aqui". Diz "de ônibus".수단은 "de"야, 마이크. "por"는 경로: "passo por aqui"(여길 지나가). "de ônibus"라고 해.
MikeAh! Eu vou para a faculdade de ônibus. Às vezes de metrô.아! 나는 버스로 대학에 가. 가끔은 지하철로.
LucasIsso! Ou "pego o ônibus" — aí com artigo. E se for perto?바로 그거야! 아니면 "pego o ônibus" — 그건 관사와 함께. 가까우면?
MikeSe for perto, eu vou a pé.가까우면 걸어가.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Como chegar à praia— 해변에 가는 법

BiaAmanhã vamos à praia. Como a gente vai?내일 우리 해변 가. 어떻게 가지?
LucasA gente vai de metrô até o centro e depois de ônibus.지하철로 시내까지 가고, 그다음 버스로.
BiaPor que não vamos de carro?왜 차로 안 가?
LucasNo fim de semana o trânsito é horrível. De metrô é mais rápido.주말엔 교통이 끔찍해. 지하철이 더 빨라.
BiaBoa. E da praia até o hotel a gente vai a pé, né?좋아. 해변에서 호텔까진 걸어가지?
LucasIsso, é pertinho. Melhor ainda a pé.맞아, 아주 가까워. 걸어가는 게 더 좋아.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

o ônibus: n.m.버스
o trem: n.m.기차
o carro: n.m.자동차
a moto: n.f.오토바이
a bicicleta: n.f.자전거
o avião: n.m.비행기
o metrô: n.m.지하철
a pé: adverb걸어서
pegar: verb타다, 잡다(교통)
a estação: n.f.역

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

"de" 버스로: 교통수단

Explanation

어떤 방식으로 이동하는지 말하려면 포르투갈어는 교통수단 바로 앞에 전치사 "de"를, 관사 "없이" 써요: "de ônibus", "de trem", "de carro", "de moto", "de bicicleta", "de avião", "de metrô". 틀은: ir + para(또는 a) + 장소 + de + 수단: "Eu vou para o trabalho de ônibus"(나는 버스로 출근해요), "Ela volta para casa de trem"(그녀는 기차로 집에 가요), "Nós vamos ao mercado de carro"(우리는 차로 시장에 가요). 걷기만 규칙을 벗어나요: 거긴 "a pé"("de"가 아니라 "a") — "A escola é perto, então vou a pé"(학교가 가까워서 걸어가요). 또 다른 흔한 방식은 동사 "pegar"에 관사를 붙이는 것: "pego o ônibus das oito"(여덟 시 버스를 타요), "pegue o trem na estação"(역에서 기차를 타세요). 전형적 실수: 영어는 "by bus"라 하니 영어 화자는 "by"를 찾아 "por"를 골라요. 하지만 포르투갈어 "por"는 경로나 행위자예요 — "passo POR aqui"(여길 지나가요), "feito POR ela"(그녀가 만든) — 결코 탈것이 아니에요. 그래서 "Vou por ônibus" ✗ 는 틀리고, 맞는 건 "Vou de ônibus" ✓ (또는 "Pego o ônibus").

Examples

Eu vou para o trabalho de ônibus.나는 버스로 출근해요.
Ela volta para casa de trem.그녀는 기차로 집에 가요.
Nós vamos ao mercado de carro.우리는 차로 시장에 가요.
A escola é perto, então vou a pé.학교가 가까워서 걸어가요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →