Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
O que você fez ontem?어제 뭐 했어?
과거 시간 어휘: ontem, anteontem, passado, viajar, comprar, comer, beber, chegar, trabalhar, visitar. 핵심 문법: pretérito perfeito(단순 과거). -ar 동사: eu -ei, você/ele -ou, nós -amos, eles -aram ("comprei, comprou, compramos, compraram"). -er/-ir 동사: eu -i, você/ele -eu/-iu, nós -emos/-imos, eles -eram/-iram ("comi, comeu"; "abri, abriu"). "ontem", "anteontem", "na semana passada"와 함께: "Ontem eu comprei um livro"(어제 나는 책을 샀어요). 전형적 실수: 초보자는 동사를 현재로 두고 시간 단어만 바꿔요: "Ontem eu como pizza" ✗. 포르투갈어는 과거에 동사도 "변해요": "Ontem eu comi pizza" ✓.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Ontem eu como ou comi?— Ontem eu como 아니면 comi?
- LucasMike, o que você comeu ontem?마이크, 어제 뭐 먹었어?
- MikeOntem eu como pizza.어제 나는 피자를 먹었어. (실수: 과거는 "comi", 현재 "como"가 아님)
- LucasNo passado o verbo muda, Mike. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza".과거엔 동사가 변해, 마이크. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza".
- MikeAh! Ontem eu comi pizza e bebi um suco.아! 어제 나는 피자를 먹고 주스를 마셨어.
- LucasIsso! Verbos em -er → "eu -i". E antes disso?바로 그거야! -er 동사 → "eu -i". 그 전엔?
- MikeNa semana passada eu viajei para São Paulo.지난주에 나는 상파울루로 여행 갔어.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
O fim de semana passado— 지난 주말
- BiaLucas, o que você fez no fim de semana?루카스, 주말에 뭐 했어?
- LucasNo sábado eu visitei os meus avós e almocei lá.토요일에 조부모님을 찾아뵙고 거기서 점심 먹었어.
- BiaQue bom! E no domingo?좋았겠다! 일요일엔?
- LucasNo domingo eu comprei um presente e assisti a um jogo. E você?일요일엔 선물을 사고 경기를 봤어. 넌?
- BiaEu trabalhei no sábado, mas no domingo descansei em casa.나는 토요일에 일했지만 일요일엔 집에서 쉬었어.
- LucasVocê mereceu o descanso!넌 그 휴식을 누릴 자격 있어!
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- ontem
adverb어제
- anteontem
adverb그저께
- passado
adjective지난, 과거의 (지난주)
- viajar
verb여행하다
- comprar
verb사다
- comer
verb먹다
- beber
verb마시다
- chegar
verb도착하다
- trabalhar
verb일하다
- visitar
verb방문하다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
pretérito perfeito: 과거
Explanation
pretérito perfeito는 과거에 끝난 동작을 말해요(comprei 나는 샀다, comi 나는 먹었다, viajei 나는 여행했다). 규칙 어미는 활용에 따라 달라요. -AR 동사(comprar): eu comprei, você/ele comprou, nós compramos, eles compraram. -ER 동사(comer): eu comi, você/ele comeu, nós comemos, eles comeram. -IR 동사(abrir): eu abri, você/ele abriu, nós abrimos, eles abriram. "eu" 패턴에 주목: -ar → -ei(comprei), -er → -i(comi), -ir → -i(abri); "você/ele": -ar → -ou(comprou), -er → -eu(comeu), -ir → -iu(abriu). 과거 시간 단어와 함께: "Ontem eu comprei um livro"(어제 나는 책을 샀어요), "Na semana passada nós viajamos"(지난주 우리는 여행했어요), "Você trabalhou no sábado?"(토요일에 일했어요?). 전형적 실수: 영어 초보자는 때로 동사를 현재로 두고 시간 단어에만 의존해요("Yesterday I eat" → "Yesterday I ate"). 포르투갈어도 같아요: "ontem"을 더하는 것만으론 부족하고, 동사가 반드시 과거로 가야 해요. "Ontem eu como pizza" ✗ → "Ontem eu comi pizza" ✓.
Examples
- Ontem eu comprei um livro.어제 나는 책을 샀어요.
- Ela viajou para o Rio na semana passada.그녀는 지난주에 리우로 여행 갔어요.
- Nós comemos pizza ontem à noite.우리는 어젯밤에 피자를 먹었어요.
- Você trabalhou no sábado?토요일에 일했어요?
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →