Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Como você vai?ไปยังไง?
คำศัพท์การเดินทาง: o ônibus, o trem, o carro, a moto, a bicicleta, o avião, o metrô, a pé, pegar, a estação ไวยากรณ์หลัก: จะบอกว่าไปด้วยพาหนะอะไร ใช้ "de" + พาหนะ "ไม่มี" คำนำหน้า: "de ônibus", "de trem", "de carro", "de metrô" โครงคือ ir + para/a + ที่ + de + พาหนะ: "Eu vou para o trabalho de ônibus" (ฉันไปทำงานด้วยรถบัส) การเดินเป็นข้อยกเว้น: "a pé" (ใช้ "a" ไม่ใช่ "de") จะ "pegar o ônibus / o trem" (ขึ้นรถบัส/รถไฟ มีคำนำหน้า) ก็ได้ อังกฤษพูด "by bus" ผู้พูดอังกฤษหา "by" แล้วใช้ "por" — แต่ "por" บอกเส้นทางหรือผู้กระทำ ("passar POR aqui" ผ่านที่นี่) ไม่ใช่พาหนะ: "Vou por ônibus" ✗ → "Vou de ônibus" ✓ มุมเสียง: "ônibus", "avião" (นาสิก -ão), "estação" (-ção)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
De ônibus ou "por" ônibus?— de ônibus หรือ "por" ônibus?
- LucasMike, como você vai para a faculdade?ไมค์ ไปมหาลัยยังไง?
- MikeEu vou por ônibus.ฉันไปด้วยรถบัส (พลาด: พาหนะใช้ "de" ไม่ใช่ "por")
- LucasO meio é "de", Mike. "por" é caminho: "passo por aqui". Diz "de ônibus".พาหนะใช้ "de" นะไมค์ "por" คือเส้นทาง: "passo por aqui" (ฉันผ่านที่นี่) พูด "de ônibus"
- MikeAh! Eu vou para a faculdade de ônibus. Às vezes de metrô.อ้อ! ฉันไปมหาลัยด้วยรถบัส บางครั้งด้วยรถไฟใต้ดิน
- LucasIsso! Ou "pego o ônibus" — aí com artigo. E se for perto?ใช่เลย! หรือ "pego o ônibus" — อันนั้นมีคำนำหน้า ถ้าใกล้ล่ะ?
- MikeSe for perto, eu vou a pé.ถ้าใกล้ ฉันก็เดิน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Como chegar à praia— ไปชายหาดยังไง
- BiaAmanhã vamos à praia. Como a gente vai?พรุ่งนี้เราไปชายหาด เราไปยังไง?
- LucasA gente vai de metrô até o centro e depois de ônibus.เรานั่งรถไฟใต้ดินไปกลางเมือง แล้วต่อรถบัส
- BiaPor que não vamos de carro?ทำไมไม่ไปด้วยรถยนต์?
- LucasNo fim de semana o trânsito é horrível. De metrô é mais rápido.สุดสัปดาห์รถติดมาก นั่งรถไฟใต้ดินเร็วกว่า
- BiaBoa. E da praia até o hotel a gente vai a pé, né?ดี จากชายหาดไปโรงแรมเราเดินใช่ไหม?
- LucasIsso, é pertinho. Melhor ainda a pé.ใช่ ใกล้มาก เดินยิ่งดี
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- o ônibus
n.m.รถบัส
- o trem
n.m.รถไฟ
- o carro
n.m.รถยนต์
- a moto
n.f.มอเตอร์ไซค์
- a bicicleta
n.f.จักรยาน
- o avião
n.m.เครื่องบิน
- o metrô
n.m.รถไฟใต้ดิน
- a pé
adverbเดินเท้า
- pegar
verbขึ้น, จับ (รถ)
- a estação
n.f.สถานี
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ไป "de" รถบัส: พาหนะ
คำอธิบาย
จะบอกว่าคุณเดินทางด้วยวิธีใด ภาษาโปรตุเกสใช้บุพบท "de" หน้าพาหนะทันที "ไม่มี" คำนำหน้า: "de ônibus", "de trem", "de carro", "de moto", "de bicicleta", "de avião", "de metrô" โครงคือ: ir + para (หรือ a) + ที่ + de + พาหนะ: "Eu vou para o trabalho de ônibus" (ฉันไปทำงานด้วยรถบัส), "Ela volta para casa de trem" (เธอกลับบ้านด้วยรถไฟ), "Nós vamos ao mercado de carro" (เราไปตลาดด้วยรถยนต์) มีแค่การเดินที่แหกกฎ: ใช้ "a pé" (ใช้ "a" ไม่ใช่ "de") — "A escola é perto, então vou a pé" (โรงเรียนใกล้ ฉันจึงเดิน) อีกวิธีที่พบบ่อยคือกริยา "pegar" มีคำนำหน้า: "pego o ônibus das oito" (ฉันขึ้นรถบัสแปดโมง), "pegue o trem na estação" (ขึ้นรถไฟที่สถานี) ข้อผิดคลาสสิก: อังกฤษพูด "by bus" ผู้พูดอังกฤษจึงหา "by" แล้วเลือก "por" แต่ "por" ในโปรตุเกสคือเส้นทางหรือผู้กระทำ — "passo POR aqui" (ฉันผ่านที่นี่), "feito POR ela" (ทำโดยเธอ) — ไม่ใช่ยานพาหนะ ดังนั้น "Vou por ônibus" ✗ ผิด ที่ถูกคือ "Vou de ônibus" ✓ (หรือ "Pego o ônibus")
ตัวอย่าง
- Eu vou para o trabalho de ônibus.ฉันไปทำงานด้วยรถบัส
- Ela volta para casa de trem.เธอกลับบ้านด้วยรถไฟ
- Nós vamos ao mercado de carro.เราไปตลาดด้วยรถยนต์
- A escola é perto, então vou a pé.โรงเรียนใกล้ ฉันจึงเดิน
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →