Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40

Eu te ligo내가 너한테 전화할게

전화와 메시지: ligar, atender, mandar um recado. 그리고 목적격 대명사 — me, te, o, a — 는 브라질에선 동사 "앞"에 와요: "eu te ligo", "ela me chamou".

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Eu ligo te / Eu te ligo

LucasPreciso ir agora. Combinamos o cinema depois?나 지금 가야 해. 영화는 이따 정할까?
MikeClaro. Eu ligo te à noite.물론. 밤에 내가 전화할게. (실수: 대명사가 동사 뒤 — 포르투갈어는 앞: "eu te ligo")
LucasNo Brasil o pronome vem antes do verbo: "eu te ligo".브라질에선 대명사가 동사 앞에 와: "eu te ligo".
MikeAh, é como no capítulo 18: "eu me chamo". Então: eu te ligo à noite.아, 18장 "eu me chamo"처럼이구나. 그럼: 밤에 내가 전화할게.
LucasIsso mesmo. E se eu não atender, me manda uma mensagem.바로 그거야. 그리고 내가 안 받으면 나한테 메시지 보내.
MikeCombinado! Eu te ligo, e se preciso, eu te mando uma mensagem.좋아! 내가 전화하고, 필요하면 메시지도 보낼게.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Uma ligação— 전화 한 통

BiaAlô? Oi, Lucas. Você me ligou?여보세요? 안녕, Lucas. 나한테 전화했어?
LucasOi, Bia! Liguei, sim. Queria te convidar para o almoço de domingo.안녕, Bia! 응, 전화했어. 일요일 점심에 초대하고 싶어서.
BiaQue gentil! Eu adoraria. A que horas?친절하기도 해라! 정말 좋아. 몇 시에?
LucasAo meio-dia. Vou te mandar o endereço por mensagem.정오에. 주소는 메시지로 보내줄게.
BiaPerfeito. Se eu me atrasar, eu te aviso, tá?완벽해. 늦으면 알려줄게, 응?
LucasCombinado. Se eu não atender, é porque estou cozinhando. Me manda mensagem!좋아. 내가 안 받으면 요리 중이라 그런 거야. 메시지 보내!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

o celular: n.m.휴대폰
o telefone: n.m.전화
a mensagem: n.f.메시지
ligar: verb전화하다
a ligação: n.f.통화, 전화
atender: verb(전화를) 받다
mandar: verb보내다
responder: verb답하다, 답장하다
o número: n.m.번호
o recado: n.m.전할 말, 메모

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

목적격 대명사: me, te, o, a (동사 앞)

Explanation

이름을 반복하지 않으려고("Vou ligar para o João → vou ligar para ele") 포르투갈어엔 짧은 목적격 대명사가 있어요: me(나를), te(너를), o / a(그/그녀 또는 당신을), nos(우리를). 18장에서 재귀동사와 함께 이미 봤죠(eu me chamo, você se levanta). 브라질 구어의 규칙은 간단해요: 대명사가 동사 "앞"에 와요 — "Eu te ligo amanhã", "Ela me chamou", "Eu o vejo na praça", "Você me ouve?". 동사가 둘이면 대명사는 첫 동사에 붙거나 부정사 앞에 와요: "Vou te ligar" / "Vou ligar para você". "te"는 말에서 "você"를 가리키는 데 가장 많이 쓰이고; "o/a"는 더 격식·문어적이에요. 전형적 실수: 영어는 목적어가 동사 "뒤"에 와서("I call you", "I see him") 영어 화자는 "Eu ligo te" ✗나 "Eu vejo o" ✗라고 해요. 포르투갈어 구어에선 대명사가 앞에: "Eu te ligo" ✓, "Eu o vejo" ✓.

Examples

Eu te ligo mais tarde, está bem?이따 내가 전화할게, 괜찮지?
Ela me mandou uma mensagem ontem.그녀가 어제 나한테 메시지를 보냈어요.
Você me ouve? A ligação está ruim.내 말 들려요? 통화 상태가 안 좋아요.
Vou te ligar quando chegar em casa.집에 도착하면 전화할게.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →