Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39

Estou cansado나는 피곤해요

지금 내 기분: estou cansado, estou feliz, estou nervoso. 동사 "estar" + 형용사는 지나가는 상태 — 오늘, 이 순간 — 를 말해요. 늘 어떤지를 말하는 "ser"와 달라요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Sou cansado / Estou cansado

BiaOi, Mike! Tudo bem? Você quer ir ao cinema?안녕, Mike! 잘 지내? 영화 보러 갈래?
MikeOi, Bia. Hoje não... sou cansado.안녕, Bia. 오늘은 안 돼… 나 피곤해. (실수: 상태는 "ser"가 아니라 "estar": "estou cansado")
BiaCansaço é passageiro, então é "estou cansado", com "estar".피곤함은 일시적이니 "estar"를 써서 "estou cansado"야.
MikeAh, claro. Estou cansado hoje. Ontem trabalhei muito.아, 맞다. 나 오늘 피곤해. 어제 일을 많이 했어.
BiaEntendo. E como você é normalmente? Calmo ou agitado?알겠어. 그럼 평소엔 어때? 차분해, 부산해?
MikeAí sim uso "ser": sou calmo. Mas agora estou com sono. Amanhã vamos?거기선 "ser"를 써: 나는 (원래) 차분해. 근데 지금은 졸려. 내일 갈까?

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Como todo mundo está hoje— 오늘 다들 어떤지

LucasBom dia, Bia. Você está animada hoje!좋은 아침, Bia. 오늘 기분 좋아 보여!
BiaEstou! Estou muito feliz: terminei o meu projeto.맞아! 아주 행복해: 프로젝트를 끝냈거든.
LucasQue ótimo! E o Lucas... digo, eu estou um pouco nervoso. Tenho uma reunião.너무 좋다! 그리고 Lucas는… 아니 내가 좀 긴장돼. 회의가 있거든.
BiaCalma. Você está bem preparado. Vai correr tudo bem.진정해. 준비 잘 됐잖아. 다 잘될 거야.
LucasObrigado. E a Ana? Ela não veio, está doente?고마워. 그리고 Ana는? 안 왔던데, 아파?
BiaEstá, sim. Está gripada, mas amanhã já estará melhor.응, 맞아. 감기 걸렸는데 내일이면 벌써 나아질 거야.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

cansado: adjective피곤한(남); cansada(여)
feliz: adjective행복한(남녀 공통)
triste: adjective슬픈(남녀 공통)
nervoso: adjective긴장한(남); nervosa(여)
ocupado: adjective바쁜(남); ocupada(여)
doente: adjective아픈(남녀 공통)
pronto: adjective준비된(남); pronta(여)
preocupado: adjective걱정하는(남); preocupada(여)
animado: adjective신난(남); animada(여)
chateado: adjective속상한(남); chateada(여)

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Estar + 형용사: 지금 내 기분

Explanation

포르투갈어엔 "be" 동사가 둘 있어요. "Ser"(3장)는 영구적인 것: 당신이 누구인지, 늘 어떤지 — "Sou brasileiro", "Ela é alta", "Ele é calmo". "Estar"는 지나가는 상태: 지금, 오늘, 이 순간 당신이 어떤지. 감정과 상태 형용사엔 "estar"를 써요: "Estou cansado", "Estou feliz", "Ela está nervosa", "A loja está fechada". 형용사는 늘 그렇듯 성·수에 일치해요: "Estou cansado" / "Estou cansada" / "Estamos cansados". 29장에서 "estar COM + 명사"(estou com fome, estou com sono)를 배웠는데 — 그건 명사; 여기선 "형용사"(estou cansado)를 써요. 전형적 실수: 영어는 "to be" 하나뿐이라 영어 화자는 "ser"로 "Sou cansado" ✗라고 해요. 하지만 피곤함은 지나가는 것: "Estou cansado" ✓. 요령: 오늘의 감정이나 상태 → "estar".

Examples

Estou muito cansado hoje.나는 오늘 아주 피곤해요.
Ela está feliz porque passou na prova.그녀는 시험에 붙어서 행복해요.
Você está pronto? — Ainda não, estou ocupado.준비됐어요? — 아직요, 바빠요.
Ele é calmo, mas hoje está nervoso.그는 (원래) 차분하지만 오늘은 긴장했어요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →