Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 29

Что у тебя болит?어디가 아파요?

Chto u tebyá balít?

몸과 건강에 대해 말하기. 어휘: тело, голова, живот, горло, рука, нога, спина, болеть, больной, здоровый, врач. 핵심 문법: 무언가 아프다고 말하려면 신체 부위가 주어이고, 사람은 "у" 뒤 생격에 놓여요: "У меня болит голова"(나는 머리가 아파요), "У него болит горло"(그는 목이 아파요). 한 부위 — "болит", 여럿 — "болят": "У меня болят ноги"(나는 다리가 아파요). 영어 화자는 자신을 주어로 만들고 신체 부위를 목적어로 더해요: "Я болею голову" ✗ → "У меня болит голова" ✓. ("Я болею"는 목적어 없이 "나는 아프다"를 뜻해요.) 병원에서: "Что у вас болит?"(어디가 아파요?), 대답 — "У меня…", 기원 — "Выздоравливай!"(빨리 나으세요!). 읽기 코너: "г" = "v" ("его", "него", "сегодня"에서).

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Я болею голову / У меня болит голова

IvanМmаaйyкk,тtыyпpлlоoхkhоaвvыyгgлlяyaдdиiшshь.Чchтtоoсsлlуuчchиiлlоaсsь?마이크, 안색이 안 좋아. 무슨 일이야?
MikeЯyaбbоaлlеeюyuгgоoлlоoвvуu.나 머리 아파. (실수: 신체 부위가 주어이고 너는 «у»+생격: «У меня болит голова»)
IvanСsкkаaжzhиi:«Уuмmеeнnяyaбbоaлlиiтtгgоaлlоaвvаa».Гgоaлlоaвvаaбbоaлlиiтt,нnеeтtыy.이렇게 말해: «У меня болит голова». 머리가 아픈 거지, 네가 아닌.
MikeПpоoнnяyaлl:уuмmеeнnяyaбbоaлlиiтtгgоaлlоaвvаa.Иiгgоoрrлlоaтtоoжzhеe.알겠어: 나 머리 아파. 목도.
IvanТtеeбbеeнnаaдdоaкkвvрrаaчchуu.Тtыyбbоaлlеeеeшshь.병원에 가야 해. 너 아프잖아.
MikeДdаa,пpоaйyдdуuсsеeгvоoдdнnяya.Сsпpаaсsиiбbоa,Иiвvаaнn.응, 오늘 갈게. 고마워, 이반.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

У врача— 병원에서

AnyaЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe.Чchтtоoуuвvаaсsбbоaлlиiтt?안녕하세요. 어디가 아프세요?
IvanУuмmеeнnяyaбbоaлlиiтtжzhиiвvоoтtсsоaвvчchеeрrаa.어제부터 배가 아파요.
AnyaАaгgоaлlоaвvаaбbоaлlиiтt?Еyeсsтtьтtеeмmпpеeрrаaтtуuрrаa?머리는 아프세요? 열은 있으세요?
IvanГgоaлlоaвvаaнnеeбbоaлlиiтt,нnоoтtеeмmпpеeрrаaтtуuрrаaеyeсsтtь.머리는 안 아픈데 열은 있어요.
AnyaПpеeйyтtеeбbоoлlьшshеeвvоaдdыyиiоaтtдdыyхkhаaйyтtеe.물을 더 드시고 쉬세요.
IvanСsпpаaсsиiбbоa,дdоoкkтtоaрr.Дdоaсsвvиiдdаaнnиiяya!고맙습니다, 선생님. 안녕히 계세요!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

тtеeлlоo: noun몸
гgоaлlоaвvаa: noun머리
жzhиiвvоoтt: noun배
гgоoрrлlоo: noun목(구멍)
рrуuкkаa: noun손, 팔
нnоaгgаa: noun다리, 발
сsпpиiнnаa: noun등
бbоaлlеeтtь: verb아프다; 병나다
бbоaлlьнnоoйy: adjective아픈, 병든
зzдdоaрrоoвvыyйy: adjective건강한
вvрrаaчch: noun의사

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

"У меня болит…" — 신체 부위가 주어

Explanation

러시아어는 통증을 특별한 방식으로 표현해요. 신체 부위가 주어이고, 사람은 전치사 "у" 뒤 생격에 놓여요: "У меня болит голова" — 직역 "나에게 머리가 아프다". 형태: у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас. 동사는 신체 부위와 일치: 하나 — "болит", 여럿 — "болят": "У меня болят ноги"(나는 다리가 아파요). 전형적 실수: 영어 화자는 자신을 주어로 만들어 "Я болею голову" ✗라고 해요 — 그럴 수 없어요. 맞는 건: "У меня болит голова" ✓. (참고: "Я болею"는 목적어 없이 맞고 "나는 아프다, 감기 걸렸다"를 뜻해요.) 병원에서 물어요: "Что у вас болит?"(어디가 아파요?). 건강을 빌 땐: "Выздоравливай!"(빨리 나으세요!) 또는 "Не болей!"(아프지 마!).

Examples

У меня болит голова.나는 머리가 아파요.
У него болят ноги.그는 다리가 아파요.
У меня болит горло, я болею.나는 목이 아파요, 아파요.
Что у вас болит?어디가 아프세요?

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

«г» = «в» в «его», «него», «сегодня»— "г" = "v" ("его", "него", "сегодня"에서)

가끔 "속이는" 글자가 하나 있어요: "г". 보통은 딱딱한 "g" 소리예요(голова, нога, горло). 하지만 어미 "-его", "-ого"와 몇몇 자주 쓰는 단어에선 "г"를 "v"로 읽어요! 그래서 "его" = "yevo", "него" = "nyevo"("у него болит…"에 필요), "сегодня" = "sevodnya", "ничего" = "nichevo". 이건 오류가 아니라 규칙이에요: "г"라고 쓰고 "v"라고 말해요. 이 단어들을 외우세요 — 늘 나와요. 소리 내어 읽으세요.

단어를 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →