Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 45
Чай или кофе?차 아니면 커피?
Band 1의 마지막 장 — 복습과 연결어. 어휘: и, но, а, или, потому что, поэтому, тоже, потом, сначала, вместе, наконец, всё. 핵심 문법: 문장을 잇는 법. «и»(and)는 더하고, «но»와 «а»는 「but」(«а»는 더 부드럽고 대조용), «или»(or)는 선택. 인과엔 두 단어: «потому что»(because)는 「원인」을 이끌고 결과 뒤에 와요(«Я дома, потому что холодно», 추워서 집에 있어); «поэтому»(so)는 「결과」를 이끌고 원인 뒤에 와요(«Холодно, поэтому я дома», 추워서 집에 있어). 이건 거울이에요: 같은 생각, 하지만 원인·결과 순서가 바뀌어요. 영어 화자의 실수: 방향을 헷갈려요 — «Я устал, потому что иду спать» ✗ → «Я устал, поэтому иду спать» ✓. 물어요: 원인(потому что)인가 결과(поэтому)인가? 읽기: 글자 «ч»는 «что», «конечно»에서 «ш»처럼 소리 나요. 잘했어요 — 이게 Band 1의 끝이에요!
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Я устал, поэтому иду спать— 피곤해서 자러 가
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Мы закончили курс!— 우리 과정을 끝냈어!
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- и
conjunction그리고
- но
conjunction하지만
- а
conjunction그런데, 반면에 (대조)
- или
conjunction또는
- потому что
conjunction왜냐하면
- поэтому
adverb그래서, 그러므로
- тоже
adverb또한, ~도
- потом
adverb그다음, 나중에
- сначала
adverb처음에, 먼저
- вместе
adverb함께, 같이
- наконец
adverb마침내, 드디어
- всё
pronoun모든 것, 전부
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
연결어: и, но, а, или, потому что, поэтому
Explanation
Band 1의 마지막 장에서 문장 잇기를 배워요. 작은 연결어: «и»(and)는 더해요: «чай и кофе»(차와 커피). «но»(but)는 같은 것에 대한 대비: «Я хочу пойти, но нет времени»(가고 싶지만 시간이 없어). «а»도 「but」이지만 더 부드럽고, 「다른」 두 가지의 대조에 써요: «Я люблю чай, а он любит кофе»(나는 차를 좋아하고 그는 커피를 좋아해) — 다툼이 아니라 비교. «или»(or)는 선택: «чай или кофе?». 인과엔 두 단어가 있고 자주 혼동돼요. «потому что»(because)는 「원인」을 이끌고 결과 뒤에 와요: «Я остался дома, ПОТОМУ ЧТО было холодно»(결과 + потому что + 원인). «поэтому»(so)는 「결과」를 이끌고 원인 뒤에 와요: «Было холодно, ПОЭТОМУ я остался дома»(원인 + поэтому + 결과). 이건 거울이에요: 같은 상황, 하지만 순서가 바뀌어요. 영어 화자의 실수: 방향을 헷갈려 «Я устал, потому что иду спать» ✗라 해요(피곤은 원인, 잠은 결과). 옳은 것: «Я устал, поэтому иду спать» ✓. 물어요: 원인(потому что)인가 결과(поэтому)인가? 잘했어요 — Band 1을 끝냈어요!
Examples
- Я люблю чай и кофе.저는 차와 커피를 좋아해요.
- Я люблю чай, но не люблю кофе.저는 차는 좋아하지만 커피는 안 좋아해요.
- Было поздно, поэтому я пошёл домой.늦어서 저는 집에 갔어요.
- Я пошёл домой, потому что было поздно.늦었기 때문에 저는 집에 갔어요.
- Ты хочешь чай или кофе?차 마실래요, 커피 마실래요?
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
«ч» звучит как «ш» в «что» и «конечно»— «ч»는 «что», «конечно»에서 «ш»처럼 소리 나요
보통 글자 «ч»는 «ch»처럼 소리 나요: «чай»(chay, 차), «час»(chas, 시간). 하지만 아주 흔한 몇몇 단어에선 «ч»가 «ш»처럼 발음돼요! 가장 중요한 건 «что» = «што»(shto), «chshto»가 아니에요. 마찬가지로 «конечно» = ka-NÉSH-na(물론)와 «скучно» = SKÚSH-na(지루한): 여기서 «чн»이 «шн»처럼 소리 나요. 이건 오래된 «모스크바» 발음으로 이 단어들에 남았어요. 연결어에선 강세를 기억해요: «потому́ что»는 «-му»에 강세, «что»는 «што»로 읽어요; «поэ́тому»는 «э»에 강세. «что»는 «што»로, 하지만 «чай»는 «chay»로 읽어요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →