Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 45
Чай или кофе?Tee oder Kaffee?
Das letzte Kapitel von Band 1 — Wiederholung und Verbindungswörter. Wörter: и, но, а, или, потому что, поэтому, тоже, потом, сначала, вместе, наконец, всё. Kerngrammatik: wie man Sätze verbindet. „и" (and) fügt hinzu, „но" und „а" sind „but" („а" ist weicher, für den Gegensatz), „или" (or) ist eine Wahl. Für Ursache und Wirkung gibt es zwei Wörter: „потому что" (because) leitet die URSACHE ein und folgt dem Ergebnis („Я дома, потому что холодно", ich bin zu Hause, weil es kalt ist); „поэтому" (so) leitet das ERGEBNIS ein und folgt der Ursache („Холодно, поэтому я дома", es ist kalt, also bin ich zu Hause). Es ist ein Spiegel: derselbe Gedanke, aber die Reihenfolge von Ursache und Wirkung ändert sich. Der Fehler der Englischsprecher: sie verwechseln die Richtung — „Я устал, потому что иду спать" ✗ → „Я устал, поэтому иду спать" ✓. Frag: Ursache (потому что) oder Wirkung (поэтому)? Lesen: der Buchstabe „ч" klingt wie „ш" in „что" und „конечно". Gut gemacht — das ist das Ende von Band 1!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Я устал, поэтому иду спать— Ich bin müde, also gehe ich schlafen
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Мы закончили курс!— Wir haben den Kurs beendet!
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- и
conjunctionund
- но
conjunctionaber
- а
conjunctionund, aber (Gegensatz)
- или
conjunctionoder
- потому что
conjunctionweil
- поэтому
adverbdeshalb, deswegen
- тоже
adverbauch
- потом
adverbdann, danach
- сначала
adverbzuerst, zunächst
- вместе
adverbzusammen
- наконец
adverbendlich, schließlich
- всё
pronounalles
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Konnektoren: и, но, а, или, потому что, поэтому
Explanation
Im letzten Kapitel von Band 1 lernen wir, Sätze zu verbinden. Kleine Verbindungswörter: „и" (and) fügt hinzu: „чай и кофе" (Tee und Kaffee). „но" (but) stellt ein und dasselbe gegenüber: „Я хочу пойти, но нет времени" (ich will gehen, aber es ist keine Zeit). „а" ist auch „but", aber weicher, für den Gegensatz zwischen zwei VERSCHIEDENEN Dingen: „Я люблю чай, а он любит кофе" (ich mag Tee, und er mag Kaffee) — kein Streit, ein Vergleich. „или" (or) ist eine Wahl: „чай или кофе?". Für Ursache und Wirkung gibt es zwei Wörter, oft verwechselt. „потому что" (because) leitet die URSACHE ein und folgt dem Ergebnis: „Я остался дома, ПОТОМУ ЧТО было холодно" (Ergebnis + потому что + Ursache). „поэтому" (so) leitet das ERGEBNIS ein und folgt der Ursache: „Было холодно, ПОЭТОМУ я остался дома" (Ursache + поэтому + Ergebnis). Es ist ein Spiegel: dieselbe Situation, aber die Reihenfolge ändert sich. Der Fehler der Englischsprecher: sie verwechseln die Richtung und sagen „Я устал, потому что иду спать" ✗ (Müdigkeit ist die Ursache, Schlaf die Wirkung). Richtig: „Я устал, поэтому иду спать" ✓. Frag: ist es die Ursache (потому что) oder die Wirkung (поэтому)? Gut gemacht — du hast Band 1 abgeschlossen!
Examples
- Я люблю чай и кофе.Ich mag Tee und Kaffee.
- Я люблю чай, но не люблю кофе.Ich mag Tee, aber ich mag keinen Kaffee.
- Было поздно, поэтому я пошёл домой.Es war spät, also bin ich nach Hause gegangen.
- Я пошёл домой, потому что было поздно.Ich bin nach Hause gegangen, weil es spät war.
- Ты хочешь чай или кофе?Möchtest du Tee oder Kaffee?
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
«ч» звучит как «ш» в «что» и «конечно»— Das „ч" klingt wie „ш" in „что" und „конечно"
Normalerweise klingt der Buchstabe „ч" wie „ch": „чай" (chay, Tee), „час" (chas, Stunde). Aber in ein paar sehr häufigen Wörtern wird „ч" wie „ш" ausgesprochen! Am wichtigsten ist „что" = „што" (shto), nicht „chshto". Ebenso „конечно" = ka-NÉSH-na (natürlich) und „скучно" = SKÚSH-na (langweilig): hier klingt „чн" wie „шн". Das ist die alte „Moskauer" Aussprache, die in diesen Wörtern geblieben ist. Bei den Konnektoren merk dir die Betonung: „потому́ что" wird auf „-му" betont, und „что" liest sich „што"; „поэ́тому" wird auf „э" betont. Lies „что" als „што", aber „чай" als „chay".
Lies die Wörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →