Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 44
Что подарить маме?엄마에게 뭘 선물할까?
축하와 선물. 어휘: праздник, день рождения, подарок, торт, цветы, гость, вечеринка, открытка, сюрприз, дарить, поздравлять, желать. 핵심 문법: 선물 주는 법 — 동사 «дарить/подарить»(그리고 «дать»)는 「두 개」의 목적어를 취해요: 누구에게(수령자는 여격, 40장)와 무엇을(선물은 대격, 19장). «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ»(엄마에게 꽃을 줘): маме — 누구에게?(여격), цветы — 무엇을?(대격). 수령자는 여격: мама → маме, друг → другу, брат → брату. 이는 «звоню маме»(40장)와 같은 여격이에요. 활용: я дарю, ты даришь, он дарит; «дай!»(줘!)는 «дать»에서. 영어 화자의 실수: 영어 «give MUM a gift»는 수령자에 어미가 없어서 대격으로 놔요: «Я дарю маму подарок» ✗ → «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. 누구에게? — 여격; 무엇을? — 대격. 읽기: «праздник»의 안 읽는 «д»와 조합 «жд».
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Я дарю маме цветы— 나는 엄마에게 꽃을 드려
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
У Лены день рождения— 레나의 생일이야
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- праздник
noun명절, 축제
- день рождения
noun생일
- подарок
noun선물
- торт
noun케이크
- цветы
noun꽃
- гость
noun손님
- вечеринка
noun파티
- открытка
noun카드, 엽서
- сюрприз
noun서프라이즈, 놀람
- дарить
verb선물하다
- поздравлять
verb축하하다
- желать
verb바라다, 기원하다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
누구에게 무엇을 — 여격 + 대격
Explanation
「주다」류 동사 — «дарить/подарить»와 «дать» — 는 한 번에 「두 개」의 목적어를 취해요: 누구에게(수령자)와 무엇을(선물). 수령자는 「여격」(40장), 선물은 「대격」(19장). 구조: дарю + 누구에게(여격) + 무엇을(대격): «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ». 누구에게? — маме(мама → маме, друг → другу, брат → брату, дети → детям). 무엇을? — цветы(книга → книгу, торт → торт). 이는 «звоню маме»(40장)와 같은 수령자 여격이에요. «дарить» 활용: я дарю, ты даришь, он дарит, мы дарим, они дарят. «подарить»(완료상, 한 번): я подарю, я подарил. «дать»에서 짧은 형태 «дай!»: «Дай мне торт». 영어 화자의 실수: 영어 «give MUM a gift»는 수령자에 어미가 없어서 직접목적어처럼 대격으로 놔요: «Я дарю маму подарок» ✗(маму＝대격). 하지만 수령자는 여격: «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. 물어요: 누구에게? → 여격, 무엇을? → 대격.
Examples
- Я дарю маме цветы.저는 엄마에게 꽃을 드려요.
- Он подарил другу книгу.그는 친구에게 책을 선물했어요.
- Что ты подаришь брату?형에게 뭘 선물할 거예요?
- Мы дарим детям подарки.우리는 아이들에게 선물을 줘요.
- Дай мне торт, пожалуйста.케이크를 저에게 주세요.
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Немой «д» в «праздник» и сочетание «жд»— «праздник»의 묵음 «д»와 조합 «жд»
일부 명절 단어엔 «숨거나» 섞이는 글자가 있어요. «праздник»에선 글자 «д»를 안 읽어요: «PRÁZ-nik»이라 해요. 이는 «сердце»(SÉR-tse, 심장), «солнце»(SÓN-tse, 태양), «здравствуйте»(zdrás-tvuy-te, 안녕하세요)의 묵음 자음 같아요 — 러시아 사람들은 어려운 자음군을 때때로 단순화해요. 하지만 «рождение»(«день рождения», 생일)에선 조합 «жд»를 「완전히」 두 소리 «zh-d»로 읽어요: razh-DÉ-ni-ye. «подарок»은 강세가 가운데(pa-DÁ-rak), 첫 «о»는 «а»처럼(아카니예, 42장). «праздник»은 «д» 없이, «рождение»은 «жд»와 함께 읽어요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →