Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44

Le doy un regalo나는 그녀에게 선물을 줘요

파티와 축하. 어휘: la fiesta, el regalo, el cumpleaños, celebrar, la tarta, invitar, felicidades, dar, la música, bailar. 핵심: 무언가를 "누군가에게" 주거나 말할 때, 그 수신자는 "간접" 목적어이고 me, te, le, nos, les로 표시해요 — 40장처럼 동사 앞에, 하지만 "누구에게?"에 답해요: "Le doy un regalo a María"(마리아에게 선물을 줘). 스페인어 핵심 세부: 중복돼요 — 한 문장에 "le"와 "a María"를 함께 넣어요. 이건 "gustar"(27장: "me gusta")와 같은 형태예요. 영어 화자는 40장의 직접 대명사 "lo"를 수신자에 쓰거나("Lo doy un regalo" ✗) 영어 어순 "give María a gift"를 옮겨요("doy María un regalo" ✗) → "le doy un regalo a María" ✓.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

doy María un regalo / le doy un regalo a María

MikeEl sábado es el cumpleaños de María. Doy María un regalo.토요일은 마리아 생일이야. 마리아에게 선물을 줘. (실수: "le" + "a" 필요 — "le doy un regalo a María")
LucíaEn español se dice "LE doy un regalo A María". Hace falta el "le" y el "a".스페인어로는 "LE doy un regalo A María"라고 해. "le"와 "a"가 필요해.
MikeAh, se repite. ¿Y por qué "le" y no "lo", como el móvil del cap. 40?아, 중복되네. 그런데 왜 40장 휴대폰처럼 "lo"가 아니라 "le"야?
Lucía"Lo" es la cosa que das (el regalo lo compras). "Le" es la persona a quien se lo das."Lo"는 네가 주는 물건(선물, 그걸 사). "Le"는 그것을 주는 사람.
MikeYa lo entiendo: le doy el regalo a ella, y a sus padres les mando una invitación.이제 알겠어: 그녀에게 선물을 주고, 그녀 부모님께 초대장을 보내.
Lucía¡Exacto! "Le" para una persona, "les" para varias. ¡Lo has clavado!정확해! "Le"는 한 사람, "les"는 여럿. 완벽하게 익혔어!

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Preparando la fiesta— 파티 준비

LucíaCarlos, mañana es el cumpleaños de mamá. ¿Qué le compramos?카를로스, 내일은 엄마 생일이야. 뭘 사 드릴까?
CarlosLe podemos regalar un libro. Y yo le hago una tarta.책을 선물하면 돼. 그리고 내가 케이크를 만들어 드릴게.
LucíaPerfecto. Yo les mando un mensaje a los tíos para invitarlos.완벽해. 내가 삼촌들에게 메시지 보내서 초대할게.
Carlos¿Y la música? A mamá le encanta bailar.음악은? 엄마는 춤추는 걸 정말 좋아하셔.
LucíaLe pongo sus canciones favoritas. Va a ser una fiesta preciosa.엄마가 제일 좋아하는 노래를 틀어 드릴게. 정말 멋진 파티가 될 거야.
CarlosSeguro que le va a encantar. ¡Feliz cumpleaños por adelantado, mamá!분명 좋아하실 거야. 엄마, 미리 생일 축하해요!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

la fiesta: n.f.파티
el regalo: n.m.선물
el cumpleaños: n.m.생일
celebrar: verb축하하다, 기념하다
la tarta: n.f.케이크
invitar: verb초대하다
felicidades: interjection축하해요, 생일 축하해요
dar: verb주다
la música: n.f.음악
bailar: verb춤추다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

간접목적격 대명사: le, les

Explanation

40장에서 "직접" 목적어(lo, la)를 봤어요: 동작을 받는 것("compro EL regalo → lo compro", 선물을 사→그것을 사). 이제 "간접" 목적어: 무언가를 "누구에게" 주거나 말하는 사람. 형태는: me(나에게), te(너에게), le(그/그녀/당신에게), nos(우리에게), les(그들/여러분에게). 직접형처럼 동사 앞에 와요: "Te doy un regalo"(너에게 선물을 줘), "Le escribo a mi abuela"(할머니께 편지 써), "Les mando una invitación"(그들에게 초대장 보내). 스페인어의 특이점: 보통 정보를 "반복"해요 — "le"와 "a María"를 동시에 써요: "Le doy un regalo a María". 이름을 말해도 "le"를 빼지 않아요. 이 형태들이 익숙하죠? "gustar"(27장)의 것과 "똑같아요": "me gusta", "le gusta". 전형적 동사: dar, regalar, decir, escribir, comprar, mandar. 영어 화자의 실수: (1) 사람에 직접 "lo"를 쓰거나("Lo doy un regalo" ✗) (2) 영어 어순 "give María a gift"를 "a"도 "le"도 없이 옮겨요("doy María un regalo" ✗) → "le doy un regalo a María" ✓.

Examples

Le doy un regalo a María por su cumpleaños.마리아 생일에 그녀에게 선물을 줘요.
¿Les mandaste la invitación a tus amigos?친구들에게 초대장 보냈어?
Mi abuela me regala dinero, y yo le escribo una carta.할머니는 나에게 돈을 주시고, 나는 할머니께 편지를 써요.
En la fiesta, el grupo nos toca música y todos bailamos.파티에서 밴드가 우리에게 음악을 연주해 주고 모두 춤을 춰요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →