Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44
Le doy un regaloฉันให้ของขวัญเธอ
ปาร์ตี้และการเฉลิมฉลอง คำศัพท์: la fiesta, el regalo, el cumpleaños, celebrar, la tarta, invitar, felicidades, dar, la música, bailar จุดสำคัญ: เมื่อคุณให้หรือพูดอะไร "แก่ใครบางคน" ผู้รับนั้นเป็นกรรม "รอง" ทำเครื่องหมายด้วย me, te, le, nos, les — หน้ากริยา เหมือนบทที่ 40 แต่ตอบว่า "แก่ใคร?": "Le doy un regalo a María" (ฉันให้ของขวัญมาเรีย) รายละเอียดสำคัญของสเปน: มันซ้ำ — ใส่ "le" และ "a María" ในประโยคเดียวกัน เป็นรูปเดียวกับ "gustar" (บทที่ 27: "me gusta") ผู้พูดอังกฤษใช้สรรพนามตรง "lo" จากบทที่ 40 กับผู้รับ ("Lo doy un regalo" ✗) หรือลอกลำดับอังกฤษ "give María a gift" ("doy María un regalo" ✗) → "le doy un regalo a María" ✓
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
doy María un regalo / le doy un regalo a María
- MikeEl sábado es el cumpleaños de María. Doy María un regalo.วันเสาร์เป็นวันเกิดมาเรีย ฉันให้ของขวัญมาเรีย (พลาด: ต้องมี "le" + "a" — "le doy un regalo a María")
- LucíaEn español se dice "LE doy un regalo A María". Hace falta el "le" y el "a".สเปนพูดว่า "LE doy un regalo A María" ต้องมี "le" และ "a"
- MikeAh, se repite. ¿Y por qué "le" y no "lo", como el móvil del cap. 40?อ๋อ มันซ้ำ แล้วทำไม "le" ไม่ใช่ "lo" เหมือนมือถือบทที่ 40?
- Lucía"Lo" es la cosa que das (el regalo lo compras). "Le" es la persona a quien se lo das."Lo" คือสิ่งที่คุณให้ (ของขวัญ คุณซื้อมัน) "Le" คือคนที่คุณให้
- MikeYa lo entiendo: le doy el regalo a ella, y a sus padres les mando una invitación.เข้าใจแล้ว: ให้ของขวัญเธอ และส่งบัตรเชิญให้พ่อแม่เธอ
- Lucía¡Exacto! "Le" para una persona, "les" para varias. ¡Lo has clavado!ถูกต้อง! "Le" สำหรับคนเดียว "les" สำหรับหลายคน เป๊ะเลย!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Preparando la fiesta— เตรียมงานเลี้ยง
- LucíaCarlos, mañana es el cumpleaños de mamá. ¿Qué le compramos?การ์โลส พรุ่งนี้วันเกิดแม่ ซื้ออะไรให้แม่ดี?
- CarlosLe podemos regalar un libro. Y yo le hago una tarta.เราให้หนังสือเป็นของขวัญได้ แล้วฉันจะทำเค้กให้แม่
- LucíaPerfecto. Yo les mando un mensaje a los tíos para invitarlos.เยี่ยม ฉันจะส่งข้อความหาลุงป้าน้าอาเพื่อเชิญพวกเขา
- Carlos¿Y la música? A mamá le encanta bailar.แล้วเพลงล่ะ? แม่ชอบเต้นมาก
- LucíaLe pongo sus canciones favoritas. Va a ser una fiesta preciosa.ฉันจะเปิดเพลงโปรดของแม่ให้ จะเป็นงานที่สวยงามมาก
- CarlosSeguro que le va a encantar. ¡Feliz cumpleaños por adelantado, mamá!แม่ต้องชอบแน่ ๆ สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้านะแม่!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- la fiesta
n.f.งานเลี้ยง
- el regalo
n.m.ของขวัญ
- el cumpleaños
n.m.วันเกิด
- celebrar
verbเฉลิมฉลอง
- la tarta
n.f.เค้ก
- invitar
verbเชิญ
- felicidades
interjectionยินดีด้วย, สุขสันต์วันเกิด
- dar
verbให้
- la música
n.f.ดนตรี
- bailar
verbเต้นรำ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
สรรพนามกรรมรอง: le, les
คำอธิบาย
ในบทที่ 40 คุณเห็นกรรม "ตรง" (lo, la): สิ่งที่รับการกระทำ ("compro EL regalo → lo compro" ฉันซื้อของขวัญ → ฉันซื้อมัน) ตอนนี้กรรม "รอง": คนที่คุณให้หรือพูดอะไรด้วย รูปมี: me (แก่ฉัน), te (แก่คุณ), le (แก่เขา/เธอ/ท่าน), nos (แก่พวกเรา), les (แก่พวกเขา/พวกคุณ) วางหน้ากริยา เหมือนกรรมตรง: "Te doy un regalo" (ฉันให้ของขวัญคุณ), "Le escribo a mi abuela" (ฉันเขียนถึงยาย), "Les mando una invitación" (ฉันส่งบัตรเชิญให้พวกเขา) จุดน่าสนใจของสเปน: มักจะ "ซ้ำ" ข้อมูล — ใช้ "le" และ "a María" พร้อมกัน: "Le doy un regalo a María" ไม่ตัด "le" แม้พูดชื่อแล้ว รูปเหล่านี้คุ้นไหม? เป็นของ "gustar" (บทที่ 27) "เป๊ะ ๆ": "me gusta", "le gusta" กริยาทั่วไป: dar, regalar, decir, escribir, comprar, mandar ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: (1) ใช้ "lo" ตรงกับคน ("Lo doy un regalo" ✗) หรือ (2) ลอกลำดับอังกฤษ "give María a gift" ไม่มี "a" ไม่มี "le" ("doy María un regalo" ✗) → "le doy un regalo a María" ✓
ตัวอย่าง
- Le doy un regalo a María por su cumpleaños.ฉันให้ของขวัญมาเรียเนื่องในวันเกิดของเธอ
- ¿Les mandaste la invitación a tus amigos?ส่งบัตรเชิญให้เพื่อน ๆ หรือยัง?
- Mi abuela me regala dinero, y yo le escribo una carta.ยายให้เงินฉัน และฉันเขียนจดหมายถึงยาย
- En la fiesta, el grupo nos toca música y todos bailamos.ในงานเลี้ยง วงดนตรีเล่นดนตรีให้เรา และทุกคนเต้นรำ
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →