Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44

Le doy un regaloSaya memberinya hadiah

Pesta dan perayaan. Kosakata: la fiesta, el regalo, el cumpleaños, celebrar, la tarta, invitar, felicidades, dar, la música, bailar. Poin utama: ketika kamu memberi atau mengatakan sesuatu KEPADA SESEORANG, penerima itu adalah objek TAK LANGSUNG, ditandai dengan me, te, le, nos, les — di depan verba, seperti bab 40, tapi menjawab "kepada siapa?": "Le doy un regalo a María" (saya memberi María hadiah). Detail penting Spanyol: ia berganda — kamu menaruh "le" DAN "a María" dalam kalimat yang sama. Ini bentuk yang sama dengan "gustar" (bab 27: "me gusta"). Penutur Inggris memakai pronomina langsung "lo" dari bab 40 untuk penerima ("Lo doy un regalo" ✗) atau menyalin urutan Inggris "give María a gift" ("doy María un regalo" ✗) → "le doy un regalo a María" ✓.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

doy María un regalo / le doy un regalo a María

MikeEl sábado es el cumpleaños de María. Doy María un regalo.Sabtu ulang tahun María. Saya memberi María hadiah. (slip: perlu "le" + "a" — "le doy un regalo a María")
LucíaEn español se dice "LE doy un regalo A María". Hace falta el "le" y el "a".Dalam bahasa Spanyol dikatakan "LE doy un regalo A María". Perlu "le" dan "a".
MikeAh, se repite. ¿Y por qué "le" y no "lo", como el móvil del cap. 40?Ah, berganda. Kenapa "le" bukan "lo", seperti ponsel di bab 40?
Lucía"Lo" es la cosa que das (el regalo lo compras). "Le" es la persona a quien se lo das."Lo" itu benda yang kamu beri (hadiah, kamu membelinya). "Le" itu orang yang kamu beri.
MikeYa lo entiendo: le doy el regalo a ella, y a sus padres les mando una invitación.Paham: saya beri dia hadiah, dan kirim undangan ke orang tuanya.
Lucía¡Exacto! "Le" para una persona, "les" para varias. ¡Lo has clavado!Tepat! "Le" untuk satu orang, "les" untuk beberapa. Kamu berhasil!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Preparando la fiesta— Menyiapkan pesta

LucíaCarlos, mañana es el cumpleaños de mamá. ¿Qué le compramos?Carlos, besok ulang tahun ibu. Kita belikan apa untuknya?
CarlosLe podemos regalar un libro. Y yo le hago una tarta.Kita bisa memberinya buku. Dan aku buatkan dia kue.
LucíaPerfecto. Yo les mando un mensaje a los tíos para invitarlos.Sempurna. Aku kirim pesan ke om dan tante untuk mengundang mereka.
Carlos¿Y la música? A mamá le encanta bailar.Kalau musik? Ibu suka sekali menari.
LucíaLe pongo sus canciones favoritas. Va a ser una fiesta preciosa.Aku putarkan lagu-lagu favoritnya untuknya. Ini akan jadi pesta yang indah.
CarlosSeguro que le va a encantar. ¡Feliz cumpleaños por adelantado, mamá!Pasti ibu suka. Selamat ulang tahun lebih awal, Bu!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

la fiesta: n.f.pesta
el regalo: n.m.hadiah
el cumpleaños: n.m.ulang tahun
celebrar: verbmerayakan
la tarta: n.f.kue
invitar: verbmengundang
felicidades: interjectionselamat
dar: verbmemberi
la música: n.f.musik
bailar: verbmenari

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Pronomina objek tak langsung: le, les

Explanation

Di bab 40 kamu melihat objek LANGSUNG (lo, la): yang menerima tindakan ("compro EL regalo → lo compro", saya beli hadiah → saya membelinya). Sekarang objek TAK LANGSUNG: orang yang KEPADANYA kamu memberi atau mengatakan sesuatu. Bentuknya: me (kepadaku), te (kepadamu), le (kepada dia/Anda), nos (kepada kami), les (kepada mereka/kalian). Letaknya di depan verba, sama seperti yang langsung: "Te doy un regalo" (saya beri kamu hadiah), "Le escribo a mi abuela" (saya menulis untuk nenek), "Les mando una invitación" (saya mengirim mereka undangan). Yang menarik dari Spanyol: biasanya MENGULANG informasi — memakai "le" DAN "a María" sekaligus: "Le doy un regalo a María". "le" tak dihilangkan meski nama disebut. Bentuk-bentuk ini terdengar akrab? Persis seperti "gustar" (bab 27): "me gusta", "le gusta". Verba khas: dar, regalar, decir, escribir, comprar, mandar. Kesalahan penutur Inggris: (1) memakai "lo" langsung untuk orang ("Lo doy un regalo" ✗) atau (2) menyalin urutan Inggris "give María a gift" tanpa "a" dan tanpa "le" ("doy María un regalo" ✗) → "le doy un regalo a María" ✓.

Examples

Le doy un regalo a María por su cumpleaños.Saya memberi María hadiah untuk ulang tahunnya.
¿Les mandaste la invitación a tus amigos?Kamu sudah mengirim undangan ke teman-temanmu?
Mi abuela me regala dinero, y yo le escribo una carta.Nenek memberi saya uang, dan saya menulis surat untuknya.
En la fiesta, el grupo nos toca música y todos bailamos.Di pesta, band memainkan musik untuk kami dan semua orang menari.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →