Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44

Le doy un regaloIch gebe ihr ein Geschenk

Feste und Feiern. Wortschatz: la fiesta, el regalo, el cumpleaños, celebrar, la tarta, invitar, felicidades, dar, la música, bailar. Kernpunkt: wenn du jemandem etwas gibst oder sagst, ist dieser Empfänger das INDIREKTE Objekt und wird mit me, te, le, nos, les markiert — vor dem Verb, wie in Kap. 40, aber auf „wem?" antwortend: „Le doy un regalo a María" (ich gebe María ein Geschenk). Schlüsseldetail des Spanischen: es verdoppelt sich — man setzt „le" UND „a María" in denselben Satz. Es sind dieselben Formen wie bei „gustar" (Kap. 27: „me gusta"). Englischsprecher benutzen das direkte Pronomen „lo" aus Kap. 40 für den Empfänger („Lo doy un regalo" ✗) oder übertragen die englische Ordnung „give María a gift" („doy María un regalo" ✗) → „le doy un regalo a María" ✓.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

doy María un regalo / le doy un regalo a María

MikeEl sábado es el cumpleaños de María. Doy María un regalo.Samstag ist Marías Geburtstag. Ich gebe María ein Geschenk. (Patzer: braucht „le" + „a" — „le doy un regalo a María")
LucíaEn español se dice "LE doy un regalo A María". Hace falta el "le" y el "a".Auf Spanisch sagt man „LE doy un regalo A María". Man braucht das „le" und das „a".
MikeAh, se repite. ¿Y por qué "le" y no "lo", como el móvil del cap. 40?Ach, es verdoppelt sich. Und warum „le" und nicht „lo", wie das Handy aus Kap. 40?
Lucía"Lo" es la cosa que das (el regalo lo compras). "Le" es la persona a quien se lo das.„Lo" ist die Sache, die du gibst (das Geschenk, du kaufst es). „Le" ist die Person, der du es gibst.
MikeYa lo entiendo: le doy el regalo a ella, y a sus padres les mando una invitación.Jetzt verstehe ich: ich gebe ihr das Geschenk, und ihren Eltern schicke ich eine Einladung.
Lucía¡Exacto! "Le" para una persona, "les" para varias. ¡Lo has clavado!Genau! „Le" für eine Person, „les" für mehrere. Du hast es drauf!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Preparando la fiesta— Die Party vorbereiten

LucíaCarlos, mañana es el cumpleaños de mamá. ¿Qué le compramos?Carlos, morgen ist Mamas Geburtstag. Was kaufen wir ihr?
CarlosLe podemos regalar un libro. Y yo le hago una tarta.Wir können ihr ein Buch schenken. Und ich mache ihr eine Torte.
LucíaPerfecto. Yo les mando un mensaje a los tíos para invitarlos.Perfekt. Ich schicke den Onkeln und Tanten eine Nachricht, um sie einzuladen.
Carlos¿Y la música? A mamá le encanta bailar.Und die Musik? Mama tanzt für ihr Leben gern.
LucíaLe pongo sus canciones favoritas. Va a ser una fiesta preciosa.Ich lege ihr ihre Lieblingslieder auf. Es wird eine wunderschöne Party.
CarlosSeguro que le va a encantar. ¡Feliz cumpleaños por adelantado, mamá!Bestimmt wird es ihr gefallen. Alles Gute zum Geburtstag im Voraus, Mama!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

la fiesta: n.f.die Party
el regalo: n.m.das Geschenk
el cumpleaños: n.m.der Geburtstag
celebrar: verbfeiern
la tarta: n.f.die Torte
invitar: verbeinladen
felicidades: interjectionherzlichen Glückwunsch
dar: verbgeben
la música: n.f.die Musik
bailar: verbtanzen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Indirekte Objektpronomen: le, les

Explanation

In Kap. 40 sahst du das DIREKTE Objekt (lo, la): das, was die Handlung empfängt („compro EL regalo → lo compro", ich kaufe das Geschenk → ich kaufe es). Jetzt das INDIREKTE Objekt: die Person, DER du etwas gibst oder sagst. Die Formen sind: me (mir), te (dir), le (ihm/ihr/Ihnen), nos (uns), les (ihnen/euch). Sie stehen vor dem Verb, genau wie die direkten: „Te doy un regalo" (ich gebe dir ein Geschenk), „Le escribo a mi abuela" (ich schreibe meiner Großmutter), „Les mando una invitación" (ich schicke ihnen eine Einladung). Das Kuriose am Spanischen: es WIEDERHOLT gewöhnlich die Information — es benutzt „le" UND „a María" zugleich: „Le doy un regalo a María". Das „le" fällt nicht weg, auch wenn der Name genannt wird. Kommen dir diese Formen bekannt vor? Es sind GENAU die von „gustar" (Kap. 27): „me gusta", „le gusta". Typische Verben: dar, regalar, decir, escribir, comprar, mandar. Fehler der Englischsprecher: (1) sie benutzen das direkte „lo" für die Person („Lo doy un regalo" ✗) oder (2) sie kopieren die englische Ordnung „give María a gift" ohne „a" und ohne „le" („doy María un regalo" ✗) → „le doy un regalo a María" ✓.

Examples

Le doy un regalo a María por su cumpleaños.Ich gebe María zum Geburtstag ein Geschenk.
¿Les mandaste la invitación a tus amigos?Hast du deinen Freunden die Einladung geschickt?
Mi abuela me regala dinero, y yo le escribo una carta.Meine Großmutter gibt mir Geld, und ich schreibe ihr einen Brief.
En la fiesta, el grupo nos toca música y todos bailamos.Auf der Party spielt uns die Band Musik und alle tanzen.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →