Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34

เมื่อวานทำอะไร어제 뭐 했어요?

mʉ̂a-waan tham à-rai

과거 어휘: เมื่อวาน, เมื่อวานซืน, อาทิตย์ที่แล้ว, เดือนที่แล้ว, ปีที่แล้ว, เมื่อเช้า, เมื่อกี้, แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ. 핵심 문법: 태국어 동사는 형태가 안 변해요. 어떤 일이 "이미 끝났다"고 하려면 "แล้ว"를 문장 "끝"에 놓아요: "ผมกินข้าวแล้ว"(나는 먹었어요), "เธอไปทำงานแล้ว"(그녀는 출근했어요). 과거 시간어(เมื่อวาน)만으로도 과거가 드러나요. "เพิ่ง"(방금)은 동사 "앞"에: "ผมเพิ่งกลับบ้าน"(나는 방금 집에 왔어요). 영어 화자는 "already"를 문장 가운데 두므로 "ผมแล้วกินข้าว" ✗라고 하기 쉬워요 → "ผมกินข้าวแล้ว" ✓. 성조 코너: แล้ว(3성), เพิ่ง(2성), เสร็จ(1성).

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ผมแล้วกินข้าว? ผมกินข้าวแล้ว— ผมแล้วกินข้าว? 아니면 ผมกินข้าวแล้ว

Somchaiเจมส์Jamesกินkinข้าวkhâaoเที่ยงthîaŋหรือrʉ̌ʉยังyaŋครับkráp제임스, 점심 먹었어요?
Jamesผมphǒmแล้วlɛ́ɛwกินkinข้าวkhâao저는 이미 먹었어요. (실수: "แล้ว"는 끝에 → ผมกินข้าวแล้ว)
Somchai"แล้วlɛ́ɛw"อยู่yùuท้ายtháaiครับkráp:"ผมphǒmกินkinข้าวkhâaoแล้วlɛ́ɛw""แล้ว"는 끝에 와요: "ผมกินข้าวแล้ว".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmกินkinข้าวkhâaoแล้วlɛ́ɛwเมื่อmʉ̂aกี้kîiผมphǒmเพิ่งphôeŋกินkinก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐao아, 저는 먹었어요. 방금 국수를 먹었어요.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"แล้วlɛ́ɛw"ท้ายtháaiประpràโยคyòok,"เพิ่งphôeŋ"หน้าnâaกริkrìยาyaa맞아요! "แล้ว"는 문장 끝, "เพิ่ง"은 동사 앞.
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápอาaaทิตย์thítที่thîiแล้วlɛ́ɛoผมphǒmไปpaiเชียงchiaŋใหม่màiมาmaa알겠어요. 지난주에 저는 치앙마이에 다녀왔어요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

สุดสัปดาห์ของมาลี— 말리의 주말

JamesมาลีMaleeเมื่อmʉ̂aวานwaanคุณkhunทำthamอะàไรraiครับkráp말리, 어제 뭐 했어요?
Maleeเมื่อmʉ̂aวานwaanฉันchǎnกลับklàpบ้านbâanเกิดkòetไปpaiหาhǎaครอบครัวkhrɔ̂ɔpkhruaค่ะkâ어제 저는 고향에 가서 가족을 만났어요.
Jamesคุณkhunไปpaiยังyaŋไงngaiครับkráp어떻게 갔어요?
Maleeไปpaiโดยdooyรถrótไฟfaiค่ะkâเมื่อmʉ̂aเช้าcháoฉันchǎnเพิ่งphôeŋกลับklàpมาmaa기차로 갔어요. 오늘 아침에 막 돌아왔어요.
Jamesที่thîiบ้านbâanเกิดkòetคุณkhunกินkinอะàไรraiครับkráp고향에서 뭘 먹었어요?
Maleeแม่mɛ̂ɛทำthamต้มtômยำyamให้hâiอร่อยà-rɔ̀ɔyมากmâak!ฉันchǎnกินkinสองsɔ̌ɔŋชามchaamแล้วlɛ́ɛw엄마가 똠얌을 해 주셨어요. 정말 맛있었어요! 두 그릇이나 먹었어요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

เมื่อmʉ̂aวานwaan: noun어제
เมื่อmʉ̂aวานwaanซืนsʉʉn: noun그저께
อาaaทิตย์thítที่thîiแล้วlɛ́ɛo: noun지난주
เดือนdʉanที่thîiแล้วlɛ́ɛo: noun지난달
ปีpiiที่thîiแล้วlɛ́ɛo: noun작년
เมื่อmʉ̂aเช้าcháo: noun오늘 아침
เมื่อmʉ̂aกี้kîi: noun아까
แล้วlɛ́ɛw: particle이미 ~했다(완료)
เพิ่งphôeŋ: adverb방금
เสร็จsèt: verb끝나다, 다 하다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

문장 끝의 "แล้ว"는 완료를 표시

Explanation

태국어 동사는 시제에 따라 형태가 변하지 않아요. 동작이 "이미 끝났다"거나 일어났다고 하려면 "แล้ว"를 문장 "끝"에 놓아요: "ผมกินข้าวแล้ว"(나는 먹었어요), "เธอไปทำงานแล้ว"(그녀는 출근했어요), "เราดูหนังเรื่องนั้นแล้ว"(우리는 그 영화를 봤어요). "เมื่อวาน"(어제) 같은 과거 시간어가 있으면 바로 과거임을 알 수 있어요: "เมื่อวานผมไปตลาด"(어제 나는 시장에 갔어요). 또 유용한 말은 "เพิ่ง"(방금) — 동사 "앞"에 놓아요: "ผมเพิ่งกินข้าว"(나는 방금 먹었어요). 영어 화자는 "already"를 문장 가운데 두는 데 익숙해(I already ate) "แล้ว"를 동사 앞에 놓기 쉬워요: "ผมแล้วกินข้าว" ✗ → "ผมกินข้าวแล้ว" ✓. 기억하세요: "แล้ว"는 항상 "끝"에; "เพิ่ง"은 동사 "앞"에.

Examples

ผมกินข้าวแล้ว저는 밥을 먹었어요.
เธอไปทำงานแล้ว그녀는 출근했어요.
เมื่อวานเราดูหนังด้วยกัน어제 우리는 함께 영화를 봤어요.
ผมเพิ่งกลับบ้านเมื่อกี้저는 방금 집에 왔어요.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

วรรณยุกต์: แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ— 성조: แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ

성조를 지키며 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →