Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 29
你食唔食牛肉？Comes carne de vaca?
Comida: arroz, massa, congee, pãezinhos, ovo, frango, vaca, porco, peixe, legumes, fruta; uma tigela de, um prato de (碗, 碟); o que não comes (唔 + verbo).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
你食唔食牛肉？— Comes carne de vaca?
- WongTaaiMike，今日嚟我屋企食晚飯啦！Mike, vem jantar a minha casa hoje!
- Mike多謝黃太！Obrigado, senhora Wong!
- WongTaai你食唔食牛肉呀？Comes carne de vaca?
- Mike我唔食牛肉。Não como carne de vaca.
- WongTaai豬肉呢？雞呢？E porco? E frango?
- Mike豬肉、雞都食。我好鍾意食魚！Porco e frango, sim. Adoro peixe!
- WongTaai好！今日食魚、食菜。Boa! Hoje é peixe e legumes.
- Mike我可以食兩碗飯！Consigo comer duas tigelas de arroz!
- WongTaai兩碗？好，有好多飯！Duas tigelas? Boa, há muito arroz!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
一碗麵，唔該。— Uma tigela de massa, por favor.
- AhMingMike，早晨！食乜嘢呀？Bom dia, Mike! O que vais comer?
- Mike一碗麵，唔該。Uma tigela de massa, por favor.
- AhMing要唔要蛋呀？Queres ovo?
- Mike要呀！Quero!
- AhMing粥同包都有。Também há congee e pãezinhos.
- Mike唔使喇。唔該俾筷子我。Não, obrigado. Os pauzinhos, por favor.
- AhMing筷子喺枱上面。呢碟水果係你嘅！Os pauzinhos estão na mesa. E este prato de fruta é teu!
- Mike多謝阿明！Obrigado, Ah Ming!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 飯
nounarroz; refeição
- 麵
nounmassa, noodles
- 粥
nouncongee, papa de arroz
- 包
nounpãozinho; pão
- 蛋
nounovo
- 雞
nounfrango, galinha
- 牛肉
nouncarne de vaca
- 豬肉
nouncarne de porco
- 魚
nounpeixe
- 菜
nounlegumes; prato
- 水果
nounfruta
- 碗
measure wordtigela (classificador: 一碗麵 «uma tigela de massa»)
- 碟
measure wordprato (classificador: 一碟飯 «um prato de arroz»)
- 筷子
nounpauzinhos
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 牛
vaca, boi
- 肉
carne
- 豬
porco
- 雞
galinha
- 魚
peixe
- 菜
legume; prato
- 碗
tigela
- 麵
massa
- 蛋
ovo
- 粥
congee
- 包
pãozinho; saco; embrulhar
- 筷
pauzinho (em 筷子)
- 子
filho; terminação de nome (em 筷子)
- 碟
prato (classificador)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Uma tigela, um prato: 碗, 碟
Explanation
Para uma quantidade de comida, o recipiente é o classificador: 一碗麵 «uma tigela de massa», 一碟飯 «um prato de arroz», como 一杯茶 «uma chávena de chá» no capítulo 12. Número + classificador + comida: 兩碗飯 «duas tigelas de arroz», 一碟菜 «um prato de legumes». 呢 e 嗰 também levam classificador: 呢碟水果 «este prato de fruta», 嗰碗粥 «aquela tigela de congee». Para perguntar o preço: 呢碟飯幾多錢呀？ «quanto custa este prato de arroz?».
Examples
- 兩碗粥，唔該。Duas tigelas de congee, por favor.
- 呢碟飯幾多錢呀？Quanto custa este prato de arroz?
- 一碟菜，一碗麵。Um prato de legumes e uma tigela de massa.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O que não fazes: 唔 + verbo
Explanation
唔 antes de um verbo diz o que não fazes por hábito: 我唔食牛肉 «não como carne de vaca», 佢唔飲咖啡 «ela não bebe café». Para perguntar se alguém faz, usa-se verbo + 唔 + verbo: 你食唔食牛肉呀？ «comes carne de vaca?». Responde-se 食 ou 唔食. 都 diz que fazes as duas coisas: 豬肉、雞都食 «porco e frango, como os dois».
Examples
- 佢唔飲咖啡。Ela não bebe café.
- 你飲唔飲茶呀？我唔飲。Bebes chá? Não bebo.
- 佢哋唔食豬肉。Eles não comem carne de porco.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →