Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 29

你食唔食牛肉？Cháu có ăn thịt bò không?

nei5 sik6 m4 sik6 ngau4 juk6

Đồ ăn: cơm, mì, cháo, bánh bao, trứng, gà, thịt bò, thịt lợn, cá, rau, trái cây; một bát, một đĩa (碗, 碟); món không ăn (唔 + động từ).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你食唔食牛肉？— Cháu có ăn thịt bò không?

WongTaaiMike，今gam1日jat6嚟lai4我ngo5屋uk1企kei2食sik6晚maan5飯faan6啦laa1！Mike, hôm nay sang nhà bà ăn tối nhé!
Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！Cảm ơn bà Wong!
WongTaai你nei5食sik6唔m4食sik6牛ngau4肉juk6呀aa3？Cháu có ăn thịt bò không?
Mike我ngo5唔m4食sik6牛ngau4肉juk6。Cháu không ăn thịt bò.
WongTaai豬zyu1肉juk6呢ne1？雞gai1呢ne1？Thịt lợn thì sao? Gà thì sao?
Mike豬zyu1肉juk6、雞gai1都dou1食sik6。我ngo5好hou2鍾zung1意ji3食sik6魚jyu2！Thịt lợn, gà đều ăn ạ. Cháu rất thích ăn cá!
WongTaai好hou2！今gam1日jat6食sik6魚jyu2、食sik6菜coi3。Được! Hôm nay ăn cá với rau.
Mike我ngo5可ho2以ji5食sik6兩loeng5碗wun2飯faan6！Cháu ăn được hai bát cơm!
WongTaai兩loeng5碗wun2？好hou2，有jau5好hou2多do1飯faan6！Hai bát à? Được, có nhiều cơm lắm!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

一碗麵，唔該。— Một bát mì, cảm ơn.

AhMingMike，早zou2晨san4！食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？Mike, chào buổi sáng! Ăn gì đây?
Mike一jat1碗wun2麵min6，唔m4該goi1。Một bát mì, cảm ơn.
AhMing要jiu3唔m4要jiu3蛋daan2呀aa3？Có lấy trứng không?
Mike要jiu3呀aa3！Có!
AhMing粥zuk1同tung4包baau1都dou1有jau5。Cháo với bánh bao cũng có.
Mike唔m4使sai2喇laa3。唔m4該goi1俾bei2筷faai3子zi2我ngo5。Thôi khỏi. Làm ơn cho tôi đôi đũa.
AhMing筷faai3子zi2喺hai2枱toi2上soeng6面min6。呢ni1碟dip6水seoi2果gwo2係hai6你nei5嘅ge3！Đũa ở trên bàn. Đĩa trái cây này là của cậu!
Mike多do1謝ze6阿aa3明ming4！Cảm ơn Ah Ming!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

飯faan6: nouncơm; bữa ăn
麵min6: nounmì
粥zuk1: nouncháo
包baau1: nounbánh bao; bánh mì
蛋daan2: nountrứng
雞gai1: noungà
牛ngau4肉juk6: nounthịt bò
豬zyu1肉juk6: nounthịt lợn, thịt heo
魚jyu2: nouncá
菜coi3: nounrau; món ăn
水seoi2果gwo2: nountrái cây, hoa quả
碗wun2: measure wordbát (lượng từ: 一碗麵 "một bát mì")
碟dip6: measure wordđĩa (lượng từ: 一碟飯 "một đĩa cơm")
筷faai3子zi2: nounđũa

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

牛ngau4: bò
肉juk6: thịt
豬zyu1: lợn, heo
雞gai1: gà
魚jyu2: cá
菜coi3: rau; món
碗wun2: bát, chén
麵min6: mì
蛋daan2: trứng
粥zuk1: cháo
包baau1: bánh bao; túi; gói
筷faai3: đũa (trong 筷子)
子zi2: con; hậu tố danh từ (trong 筷子)
碟dip6: đĩa (lượng từ)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Một bát, một đĩa: 碗, 碟

Giải thích

Khi nói lượng thức ăn, đồ đựng làm lượng từ: 一碗麵 "một bát mì", 一碟飯 "một đĩa cơm", giống 一杯茶 "một ly trà" ở chương 12. Số + lượng từ + món ăn: 兩碗飯 "hai bát cơm", 一碟菜 "một đĩa rau". 呢 và 嗰 cũng đi với lượng từ: 呢碟水果 "đĩa trái cây này", 嗰碗粥 "bát cháo kia". Hỏi giá: 呢碟飯幾多錢呀？ "đĩa cơm này bao nhiêu tiền?".

Ví dụ

兩loeng5碗wun2粥zuk1，唔m4該goi1。Hai bát cháo, cảm ơn.
呢ni1碟dip6飯faan6幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Đĩa cơm này bao nhiêu tiền?
一jat1碟dip6菜coi3，一jat1碗wun2麵min6。Một đĩa rau, một bát mì.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Việc không làm: 唔 + động từ

Giải thích

唔 trước động từ nói việc bạn thường không làm: 我唔食牛肉 "tôi không ăn thịt bò", 佢唔飲咖啡 "cô ấy không uống cà phê". Để hỏi ai đó có làm không, dùng động từ + 唔 + động từ: 你食唔食牛肉呀？ "bạn có ăn thịt bò không?". Trả lời 食 hoặc 唔食. 都 nói rằng cả hai đều làm: 豬肉、雞都食 "thịt lợn, gà đều ăn".

Ví dụ

佢keoi5唔m4飲jam2咖gaa3啡fe1。Cô ấy không uống cà phê.
你nei5飲jam2唔m4飲jam2茶caa4呀aa3？我ngo5唔m4飲jam2。Bạn có uống trà không? Tôi không uống.
佢keoi5哋dei6唔m4食sik6豬zyu1肉juk6。Họ không ăn thịt lợn.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →