Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 29

你食唔食牛肉？Ты ешь говядину?

nei5 sik6 m4 sik6 ngau4 juk6

Еда: рис, лапша, каша, булочки, яйцо, курица, говядина, свинина, рыба, овощи, фрукты; миска, тарелка (碗, 碟); чего не ешь (唔 + глагол).

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

你食唔食牛肉？— Ты ешь говядину?

WongTaaiMike，今gam1日jat6嚟lai4我ngo5屋uk1企kei2食sik6晚maan5飯faan6啦laa1！Майк, приходи сегодня ко мне ужинать!
Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！Спасибо, госпожа Вонг!
WongTaai你nei5食sik6唔m4食sik6牛ngau4肉juk6呀aa3？Ты ешь говядину?
Mike我ngo5唔m4食sik6牛ngau4肉juk6。Я не ем говядину.
WongTaai豬zyu1肉juk6呢ne1？雞gai1呢ne1？А свинину? А курицу?
Mike豬zyu1肉juk6、雞gai1都dou1食sik6。我ngo5好hou2鍾zung1意ji3食sik6魚jyu2！Свинину и курицу ем. А рыбу очень люблю!
WongTaai好hou2！今gam1日jat6食sik6魚jyu2、食sik6菜coi3。Хорошо! Сегодня рыба и овощи.
Mike我ngo5可ho2以ji5食sik6兩loeng5碗wun2飯faan6！Я могу съесть две миски риса!
WongTaai兩loeng5碗wun2？好hou2，有jau5好hou2多do1飯faan6！Две миски? Хорошо, риса много!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一碗麵，唔該。— Миску лапши, пожалуйста.

AhMingMike，早zou2晨san4！食sik6乜mat1嘢je5呀aa3？Майк, доброе утро! Что будешь есть?
Mike一jat1碗wun2麵min6，唔m4該goi1。Миску лапши, пожалуйста.
AhMing要jiu3唔m4要jiu3蛋daan2呀aa3？Яйцо будешь?
Mike要jiu3呀aa3！Да!
AhMing粥zuk1同tung4包baau1都dou1有jau5。Есть и каша, и булочки.
Mike唔m4使sai2喇laa3。唔m4該goi1俾bei2筷faai3子zi2我ngo5。Не надо. Дай, пожалуйста, палочки.
AhMing筷faai3子zi2喺hai2枱toi2上soeng6面min6。呢ni1碟dip6水seoi2果gwo2係hai6你nei5嘅ge3！Палочки на столе. А эта тарелка фруктов — тебе!
Mike多do1謝ze6阿aa3明ming4！Спасибо, А Мин!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

飯faan6: nounрис; еда
麵min6: nounлапша
粥zuk1: nounрисовая каша
包baau1: nounбулочка; хлеб
蛋daan2: nounяйцо
雞gai1: nounкурица
牛ngau4肉juk6: nounговядина
豬zyu1肉juk6: nounсвинина
魚jyu2: nounрыба
菜coi3: nounовощи; блюдо
水seoi2果gwo2: nounфрукты
碗wun2: measure wordмиска (счётное слово: 一碗麵 «миска лапши»)
碟dip6: measure wordтарелка (счётное слово: 一碟飯 «тарелка риса»)
筷faai3子zi2: nounпалочки для еды

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

牛ngau4: корова, бык
肉juk6: мясо
豬zyu1: свинья
雞gai1: курица
魚jyu2: рыба
菜coi3: овощ; блюдо
碗wun2: миска
麵min6: лапша
蛋daan2: яйцо
粥zuk1: рисовая каша
包baau1: булочка; сумка; заворачивать
筷faai3: палочка (в 筷子)
子zi2: ребёнок; суффикс существительного (в 筷子)
碟dip6: тарелка (счётное слово)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Миска, тарелка: 碗, 碟

Explanation

Для количества еды счётным словом служит посуда: 一碗麵 «миска лапши», 一碟飯 «тарелка риса», как 一杯茶 «чашка чая» в 12-й главе. Число + счётное слово + еда: 兩碗飯 «две миски риса», 一碟菜 «тарелка овощей». 呢 и 嗰 тоже берут счётное слово: 呢碟水果 «эта тарелка фруктов», 嗰碗粥 «та миска каши». Спросить цену: 呢碟飯幾多錢呀？ «сколько стоит эта тарелка риса?».

Examples

兩loeng5碗wun2粥zuk1，唔m4該goi1。Две миски каши, пожалуйста.
呢ni1碟dip6飯faan6幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Сколько стоит эта тарелка риса?
一jat1碟dip6菜coi3，一jat1碗wun2麵min6。Тарелку овощей и миску лапши.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Чего не делаешь: 唔 + глагол

Explanation

唔 перед глаголом говорит о том, чего ты обычно не делаешь: 我唔食牛肉 «я не ем говядину», 佢唔飲咖啡 «она не пьёт кофе». Чтобы спросить, делает ли человек что-то: глагол + 唔 + глагол: 你食唔食牛肉呀？ «ты ешь говядину?». Ответ — 食 или 唔食. 都 говорит, что делаешь и то и другое: 豬肉、雞都食 «свинину и курицу ем».

Examples

佢keoi5唔m4飲jam2咖gaa3啡fe1。Она не пьёт кофе.
你nei5飲jam2唔m4飲jam2茶caa4呀aa3？我ngo5唔m4飲jam2。Ты пьёшь чай? Не пью.
佢keoi5哋dei6唔m4食sik6豬zyu1肉juk6。Они не едят свинину.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →