Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 29
你食唔食牛肉？Mangi il manzo?
Il cibo: riso, noodles, congee, panini, uovo, pollo, manzo, maiale, pesce, verdura, frutta; una ciotola di, un piatto di (碗, 碟); quello che non mangi (唔 + verbo).
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你食唔食牛肉？— Mangi il manzo?
- WongTaaiMike，今日嚟我屋企食晚飯啦！Mike, vieni a cena da me oggi!
- Mike多謝黃太！Grazie, signora Wong!
- WongTaai你食唔食牛肉呀？Mangi il manzo?
- Mike我唔食牛肉。Non mangio il manzo.
- WongTaai豬肉呢？雞呢？E il maiale? E il pollo?
- Mike豬肉、雞都食。我好鍾意食魚！Maiale e pollo sì. Il pesce mi piace tantissimo!
- WongTaai好！今日食魚、食菜。Bene! Oggi pesce e verdura.
- Mike我可以食兩碗飯！Posso mangiare due ciotole di riso!
- WongTaai兩碗？好，有好多飯！Due ciotole? Va bene, di riso ce n'è tanto!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一碗麵，唔該。— Una ciotola di noodles, per favore.
- AhMingMike，早晨！食乜嘢呀？Buongiorno, Mike! Cosa prendi?
- Mike一碗麵，唔該。Una ciotola di noodles, per favore.
- AhMing要唔要蛋呀？Vuoi un uovo?
- Mike要呀！Sì!
- AhMing粥同包都有。Ci sono anche congee e panini.
- Mike唔使喇。唔該俾筷子我。No, grazie. Le bacchette, per favore.
- AhMing筷子喺枱上面。呢碟水果係你嘅！Le bacchette sono sul tavolo. E questo piatto di frutta è tuo!
- Mike多謝阿明！Grazie, Ah Ming!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 飯
nounriso; pasto
- 麵
nounnoodles, spaghetti cinesi
- 粥
nouncongee, zuppa di riso
- 包
nounpanino; pane
- 蛋
nounuovo
- 雞
nounpollo
- 牛肉
nounmanzo
- 豬肉
nounmaiale
- 魚
nounpesce
- 菜
nounverdura; piatto
- 水果
nounfrutta
- 碗
measure wordciotola (classificatore: 一碗麵 «una ciotola di noodles»)
- 碟
measure wordpiatto (classificatore: 一碟飯 «un piatto di riso»)
- 筷子
nounbacchette
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 牛
mucca, bue
- 肉
carne
- 豬
maiale
- 雞
pollo
- 魚
pesce
- 菜
verdura; piatto
- 碗
ciotola
- 麵
noodles
- 蛋
uovo
- 粥
congee
- 包
panino; borsa; avvolgere
- 筷
bacchetta (in 筷子)
- 子
figlio; suffisso nominale (in 筷子)
- 碟
piatto (classificatore)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Una ciotola, un piatto: 碗, 碟
Explanation
Per una quantità di cibo, il contenitore fa da classificatore: 一碗麵 «una ciotola di noodles», 一碟飯 «un piatto di riso», come 一杯茶 «una tazza di tè» nel capitolo 12. Numero + classificatore + cibo: 兩碗飯 «due ciotole di riso», 一碟菜 «un piatto di verdura». Anche 呢 e 嗰 vogliono il classificatore: 呢碟水果 «questo piatto di frutta», 嗰碗粥 «quella ciotola di congee». Per chiedere il prezzo: 呢碟飯幾多錢呀？ «quanto costa questo piatto di riso?».
Examples
- 兩碗粥，唔該。Due ciotole di congee, per favore.
- 呢碟飯幾多錢呀？Quanto costa questo piatto di riso?
- 一碟菜，一碗麵。Un piatto di verdura e una ciotola di noodles.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Quello che non fai: 唔 + verbo
Explanation
唔 davanti a un verbo dice quello che di solito non fai: 我唔食牛肉 «non mangio il manzo», 佢唔飲咖啡 «lei non beve caffè». Per chiedere se qualcuno lo fa: verbo + 唔 + verbo: 你食唔食牛肉呀？ «mangi il manzo?». Si risponde 食 o 唔食. 都 dice che fai tutte e due le cose: 豬肉、雞都食 «maiale e pollo, li mangio tutti e due».
Examples
- 佢唔飲咖啡。Lei non beve caffè.
- 你飲唔飲茶呀？我唔飲。Bevi il tè? No.
- 佢哋唔食豬肉。Loro non mangiano il maiale.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →