Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 30

我間屋好細。O meu apartamento é pequenino.

ngo5 gaan1 uk1 hou2 sai3

Falar da casa: pequeno, grande, velho, alto, baixo; «tão» (咁細); muito bom, nada mau, assim-assim (好好, 唔錯, 麻麻哋). Cultura: onde vivem as pessoas de Hong Kong?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我間屋好細。— O meu apartamento é pequenino.

  1. KaYanMike，你nei5間gaan1屋uk1咁gam3細sai3呀aa3？Mike, a sua casa é assim tão pequena?
  2. Mike係hai6呀aa3，我ngo5間gaan1屋uk1好hou2細sai3。Pois é, o meu apartamento é pequenino.
  3. KaYan但daan6係hai6好hou2靚leng3呀aa3。窗coeng1咁gam3大daai6！Mas é bonita. E a janela é tão grande!
  4. Mike你nei5覺gok3得dak1點dim2呀aa3？O que acha?
  5. KaYan唔m4錯co3呀aa3！Nada mau!
  6. Mike好hou2唔m4好hou2睇tai2呀aa3？Fica bonito?
  7. KaYan好hou2睇tai2！但daan6係hai6床cong4有jau5啲di1矮ai2。Fica! Mas a cama é um pouco baixa.
  8. Mike我ngo5唔m4高gou1嘛maa3！É que eu não sou alto!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

舊，但係唔錯。— Velho, mas nada mau.

  1. Mike黃wong4太taai2，你nei5間gaan1屋uk1好hou2大daai6！Senhora Wong, a sua casa é grande!
  2. WongTaai好hou2舊gau6喇laa3。Já está muito velha.
  3. Mike舊gau6，但daan6係hai6唔m4錯co3呀aa3。Velha, mas nada mau.
  4. WongTaai麻maa4麻maa2哋dei2啦laa1。Assim-assim.
  5. Mike唔m4係hai6麻maa4麻maa2哋dei2，好hou2好hou2呀aa3！Nada de assim-assim, é muito boa!
  6. WongTaai你nei5噉gam2講gong2，我ngo5好hou2開hoi1心sam1。Dito assim, fico muito contente.
  7. Mike呢ni1度dou6好hou2舒syu1服fuk6。Aqui está-se muito bem.
  8. WongTaai坐co5啦laa1，飲jam2杯bui1茶caa4。Senta-te, bebe um chá.

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
舊gau6

adjectivevelho (não novo)

高gou1

adjectivealto

矮ai2

adjectivebaixo

咁gam3

adverbtão (antes de um adjetivo: 咁細 «tão pequeno»)

噉gam2

adverbassim (你噉講 «se dizes assim»)

好hou2睇tai2

adjectivebonito, que fica bem

唔m4錯co3

adjectivenada mau

麻maa4麻maa2哋dei2

adjectiveassim-assim

嘛maa3

particlepartícula final: «é que, pois» (é óbvio)

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
咁gam3

tão

錯co3

erro (em 唔錯 «nada mau»)

矮ai2

baixo

高gou1

alto

嘛maa3

partícula: «é que»

舊gau6

velho

麻maa4

cânhamo; em 麻麻哋 «assim-assim»

噉gam2

assim

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

«Tão»: 咁 + adjetivo

Explanation

咁 + adjetivo quer dizer «tão, assim tão»: 你間屋咁細呀？ «a tua casa é assim tão pequena?», 窗咁大！ «a janela é tão grande!». 好 + adjetivo só diz «muito»: 我間屋好細 «a minha casa é muito pequena». 咁 gam3 não é 噉 gam2. 噉 quer dizer «assim», como em 你噉講 «se dizes assim».

Examples

  • 你nei5咁gam3攰gui6呀aa3？Estás assim tão cansado?
  • 今gam1日jat6咁gam3凍dung3！Hoje está tão frio!
  • 呢ni1件gin6衫saam1咁gam3貴gwai3！Esta peça é tão cara!

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Muito bom, nada mau, assim-assim: 好好, 唔錯, 麻麻哋

Explanation

Para pedir uma opinião: 你覺得點呀？ «o que achas?». Respostas, do melhor ao normal: 好好 «muito bom», 唔錯 «nada mau», 麻麻哋 «assim-assim». 唔錯 quer dizer «não está errado» e é um elogio. 麻麻哋 é normal, não chega a ser bom. 麻麻哋 lê-se maa4 maa2 dei2: o segundo 麻 muda de tom.

Examples

  • 你nei5覺gok3得dak1呢ni1碗wun2麵min6點dim2呀aa3？好hou2好hou2！O que achas desta tigela de massa? Muito boa!
  • 呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1唔m4錯co3。Este cha chaan teng é nada mau.
  • 呢ni1個go3地dei6方fong1麻maa4麻maa2哋dei2。Este sítio é assim-assim.

Culture

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

香港人住喺邊度？Onde vivem as pessoas de Hong Kong?

Hong Kong tem muita habitação pública. Muita gente vive num 公屋 ou num 居屋.

公屋 e 居屋

Public rental housing is called 公屋 gung1 uk1 for short. The subsidized flats for sale, under the Home Ownership Scheme, are called 居屋 geoi1 uk1.

Public housing is built mainly by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society.

Quantas pessoas vivem lá?

In the first quarter of 2025, about 2.13 million people lived in public rental housing, roughly 30% of the population.

Counting the subsidized flats for sale as well, the 2006 census found 48.8% of the population living in public housing.

In July 2021, the average wait for a public rental flat was 5.8 years.

O incêndio de Shek Kip Mei

Public housing began after a fire at Shek Kip Mei on 25 December 1953, which left more than 50,000 people homeless.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.