Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Directions Direções
Perguntar e dar direções: left, right, straight, turn, corner, cross, far, road, map, way. A gramática-chave é o imperativo para direções — Go straight, Turn left, Turn right — mais "How do I get to …?". Dizes "turn left", não "turn to left": o verbo toma a direção diretamente, sem "to". O coreano marca a direção com uma partícula, por isso os coreanos acrescentam um "to" a mais: "Turn to left" ✗ → "Turn left" ✓. Canto da pronúncia: o "gh" mudo em straight e right, e "corner".
Dialogue
turn to left or turn left? — turn to left ou turn left?
- Emma Minsu, how do I get to the bank? Minsu, como chego ao banco?
- Minsu Go straight and turn to left. Vai em frente e vira à esquerda. (deslize: sem "to" — "turn left")
- Emma Just "turn left" — no "to". Só "turn left" — sem "to".
- Minsu Oh, turn left. The bank is on the right. Ah, vira à esquerda. O banco fica à direita.
Dialogue
How do I get to the station? — Como chego à estação?
- Minsu Excuse me. How do I get to the station? Desculpe. Como chego à estação?
- Stranger Go straight and turn right at the corner. Vai em frente e vira à direita na esquina.
- Minsu Is it far? É longe?
- Stranger No, it's near. It's next to the bank. Não, é perto. Fica ao lado do banco.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| left | n. | esquerda | |
| right | n. | direita | |
| straight | adv. | em frente | |
| turn | v. | virar | |
| corner | n. | esquina | |
| cross | v. | atravessar | |
| far | adj. | longe | |
| road | n. | estrada | |
| map | n. | mapa | |
| way | n. | caminho |
Grammar
Giving directions: "Turn left" Dar direções: "Turn left"
To give directions, use the plain verb (the imperative): Go straight. Turn left. Turn right. Cross the road. You say "turn left" and "turn right" with no "to" — the verb takes the direction directly. To say where something is, use "on the left / on the right": The bank is on the right. To ask, say "How do I get to …?": How do I get to the station? Korean marks the direction with a particle (like "-ro"), so Korean speakers add an extra "to" and say "Turn to left" — in English, drop it: Turn left.
Para dar direções, usa o verbo simples (o imperativo): Go straight. Turn left. Turn right. Cross the road. Dizes "turn left" e "turn right" sem "to" — o verbo toma a direção diretamente. Para dizer onde algo está, usa "on the left / on the right": The bank is on the right. Para perguntar, diz "How do I get to …?": How do I get to the station? O coreano marca a direção com uma partícula (como "-ro"), por isso os coreanos acrescentam um "to" e dizem "Turn to left" — em inglês, tira-o: Turn left.
- Go straight and turn left. Vai em frente e vira à esquerda.
- The bank is on the right. O banco fica à direita.
- Turn right at the corner. Vira à direita na esquina.
- How do I get to the station? — Go straight, then turn left. Como chego à estação? — Vai em frente e depois vira à esquerda.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →