Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Directions Как пройти
Спрашивать и объяснять дорогу: left, right, straight, turn, corner, cross, far, road, map, way. Ключевая грамматика — повелительное наклонение для указаний — Go straight, Turn left, Turn right — плюс «How do I get to …?». Говорят «turn left», а не «turn to left»: глагол берёт направление напрямую, без «to». Корейский отмечает направление частицей, поэтому корейцы добавляют лишнее «to»: «Turn to left» ✗ → «Turn left» ✓. Уголок произношения: немое «gh» в straight и right, и «corner».
Dialogue
turn to left or turn left? — turn to left или turn left?
- Emma Minsu, how do I get to the bank? Минсу, как добраться до банка?
- Minsu Go straight and turn to left. Идите прямо и поверните налево. (оговорка: без «to» — «turn left»)
- Emma Just "turn left" — no "to". Просто «turn left» — без «to».
- Minsu Oh, turn left. The bank is on the right. А, поверните налево. Банк справа.
Dialogue
How do I get to the station? — Как добраться до станции?
- Minsu Excuse me. How do I get to the station? Извините. Как добраться до станции?
- Stranger Go straight and turn right at the corner. Идите прямо и поверните направо на углу.
- Minsu Is it far? Это далеко?
- Stranger No, it's near. It's next to the bank. Нет, близко. Это рядом с банком.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| left | n. | лево | |
| right | n. | право | |
| straight | adv. | прямо | |
| turn | v. | поворачивать | |
| corner | n. | угол | |
| cross | v. | переходить | |
| far | adj. | далеко | |
| road | n. | дорога | |
| map | n. | карта | |
| way | n. | путь |
Grammar
Giving directions: "Turn left" Указания пути: «Turn left»
To give directions, use the plain verb (the imperative): Go straight. Turn left. Turn right. Cross the road. You say "turn left" and "turn right" with no "to" — the verb takes the direction directly. To say where something is, use "on the left / on the right": The bank is on the right. To ask, say "How do I get to …?": How do I get to the station? Korean marks the direction with a particle (like "-ro"), so Korean speakers add an extra "to" and say "Turn to left" — in English, drop it: Turn left.
Чтобы объяснить дорогу, используй простой глагол (повелительное): Go straight. Turn left. Turn right. Cross the road. Говорят «turn left» и «turn right» без «to» — глагол берёт направление напрямую. Чтобы сказать, где что-то находится, используй «on the left / on the right»: The bank is on the right. Чтобы спросить, скажи «How do I get to …?»: How do I get to the station? Корейский отмечает направление частицей (например «-ro»), поэтому корейцы добавляют «to» и говорят «Turn to left» — в английском убери его: Turn left.
- Go straight and turn left. Идите прямо и поверните налево.
- The bank is on the right. Банк справа.
- Turn right at the corner. Поверните направо на углу.
- How do I get to the station? — Go straight, then turn left. Как добраться до станции? — Идите прямо, потом поверните налево.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →