Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Directions L'orientation
Demander et donner des directions : left, right, straight, turn, corner, cross, far, road, map, way. La grammaire clé, c'est l'impératif pour les directions — Go straight, Turn left, Turn right — plus « How do I get to …? ». On dit « turn left », pas « turn to left » : le verbe prend la direction directement, sans « to ». Le coréen marque la direction avec une particule, donc les Coréens ajoutent un « to » en trop : « Turn to left » ✗ → « Turn left » ✓. Coin prononciation : le « gh » muet dans straight et right, et « corner ».
Dialogue
turn to left or turn left? — turn to left ou turn left ?
- Emma Minsu, how do I get to the bank? Minsu, comment aller à la banque ?
- Minsu Go straight and turn to left. Va tout droit et tourne à gauche. (lapsus : pas de « to » — « turn left »)
- Emma Just "turn left" — no "to". Juste « turn left » — pas de « to ».
- Minsu Oh, turn left. The bank is on the right. Ah, tourne à gauche. La banque est à droite.
Dialogue
How do I get to the station? — Comment aller à la gare ?
- Minsu Excuse me. How do I get to the station? Excusez-moi. Comment aller à la gare ?
- Stranger Go straight and turn right at the corner. Va tout droit et tourne à droite au coin.
- Minsu Is it far? C'est loin ?
- Stranger No, it's near. It's next to the bank. Non, c'est près. C'est à côté de la banque.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| left | n. | gauche | |
| right | n. | droite | |
| straight | adv. | tout droit | |
| turn | v. | tourner | |
| corner | n. | coin | |
| cross | v. | traverser | |
| far | adj. | loin | |
| road | n. | route | |
| map | n. | carte | |
| way | n. | chemin |
Grammar
Giving directions: "Turn left" Donner des directions : « Turn left »
To give directions, use the plain verb (the imperative): Go straight. Turn left. Turn right. Cross the road. You say "turn left" and "turn right" with no "to" — the verb takes the direction directly. To say where something is, use "on the left / on the right": The bank is on the right. To ask, say "How do I get to …?": How do I get to the station? Korean marks the direction with a particle (like "-ro"), so Korean speakers add an extra "to" and say "Turn to left" — in English, drop it: Turn left.
Pour donner des directions, utilise le verbe simple (l'impératif) : Go straight. Turn left. Turn right. Cross the road. On dit « turn left » et « turn right » sans « to » — le verbe prend la direction directement. Pour dire où est quelque chose, utilise « on the left / on the right » : The bank is on the right. Pour demander, dis « How do I get to …? » : How do I get to the station? Le coréen marque la direction avec une particule (comme « -ro »), donc les Coréens ajoutent un « to » et disent « Turn to left » — en anglais, enlève-le : Turn left.
- Go straight and turn left. Va tout droit et tourne à gauche.
- The bank is on the right. La banque est à droite.
- Turn right at the corner. Tourne à droite au coin.
- How do I get to the station? — Go straight, then turn left. Comment aller à la gare ? — Va tout droit, puis tourne à gauche.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →