Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
Have you ever been to Japan? Já alguma vez estiveste no Japão?
Falamos de viagens e experiências. Vocabulário: trip, abroad, beach, plane, passport, suitcase, souvenir, hotel, island, stay, experience, travel. Gramática-chave: o present perfect para experiências de vida — "have/has" + o PARTICÍPIO PASSADO: "I have been to Japan", "She has visited many countries". Para perguntar pela experiência, usa "Have you ever + particípio passado?": "Have you ever flown on a plane?". O negativo é "have/has never": "I have never been abroad". Particípios passados: alguns são regulares (-ed: "visited", "stayed"), mas muitos são irregulares — go/be → "been", eat → "eaten", see → "seen", take → "taken". No ch34 aprendeste o past simple ("I went to Japan") para um momento concreto; o present perfect ("I have been to Japan") é sobre a experiência, sem momento concreto. Nota: o coreano marca a experiência de forma diferente, por isso os aprendizes usam muitas vezes o verbo base: "Have you ever go?" ✗ → "Have you ever been?" ✓. Canto da pronúncia: o "have" fraco /həv/ e a contração "I've".
Dialogue
Have you ever been abroad? — Já alguma vez estiveste no estrangeiro?
- Emma Minsu, have you ever been abroad? Minsu, já alguma vez estiveste no estrangeiro?
- Minsu Yes! I have been to Thailand. And you? Have you ever go to Korea? Sim! Já estive na Tailândia. E tu? Já alguma vez estiveste na Coreia? (deslize: depois de "ever" usa-se o particípio "been", não "go": Have you ever been to Korea?)
- Emma After "ever" we use the past participle, not "go". Say "Have you ever been to Korea?" Depois de "ever" usamos o particípio passado, não "go". Diz "Have you ever been to Korea?"
- Minsu Ah, I see. Have you ever been to Korea? Ah, já percebi. Já alguma vez estiveste na Coreia?
- Emma Yes, I have! I stayed in Seoul for a week. I have never eaten such good food. Sim! Fiquei em Seul uma semana. Nunca comi comida tão boa.
- Minsu Nice! I have visited Japan, but I have never been to Europe. Que bom! Já visitei o Japão, mas nunca estive na Europa.
Dialogue
Planning a summer trip — Planear uma viagem de verão
- Jack Emma, I want to travel this summer. Have you ever been to Italy? Emma, quero viajar este verão. Já alguma vez estiveste na Itália?
- Emma Yes, I have. I went there in 2022. I stayed on a small island. Sim. Fui em 2022. Fiquei numa ilha pequena.
- Jack Wonderful! Was it expensive? Maravilhoso! Foi caro?
- Emma The hotel was cheap, but the plane was not. I bought many souvenirs. O hotel foi barato, mas o avião não. Comprei muitas lembranças.
- Jack I have never traveled abroad. I want a new experience. Nunca viajei para o estrangeiro. Quero uma experiência nova.
- Emma Then go! Take your passport and a suitcase, and enjoy the beach. Então vai! Leva o teu passaporte e uma mala, e aproveita a praia.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| trip | n. | viagem | |
| abroad | adv. | ao estrangeiro | |
| beach | n. | praia | |
| plane | n. | avião | |
| passport | n. | passaporte | |
| suitcase | n. | mala | |
| souvenir | n. | lembrança, souvenir | |
| hotel | n. | hotel | |
| island | n. | ilha | |
| stay | v. | ficar | |
| experience | n. | experiência | |
| travel | v. | viajar |
Grammar
"have/has" + past participle: experience "have/has" + particípio passado: experiência
The present perfect links the past to now. Form it with "have" (or "has" for he/she/it) + the PAST PARTICIPLE: "I have visited Paris", "She has seen that film". We use it for LIFE EXPERIENCE — something that happened at some time before now, when the exact time does not matter. To ask about experience, use "Have you ever + past participle?": "Have you ever been to Japan?", "Has he ever flown on a plane?". The word "ever" means "at any time in your life". To say there is no experience, use "never": "I have never been abroad". Past participles: regular verbs add "-ed" (visit → "visited", stay → "stayed"), but many common verbs are irregular and you must learn them: be/go → "been", eat → "eaten", see → "seen", do → "done", take → "taken". In speech we usually contract "have": "I've been", "you've seen", "she's eaten". Careful — do NOT use the base verb after "ever": "Have you ever go?" ✗ → "Have you ever been?" ✓. Compare with ch34: the past simple "I went to Japan in 2019" gives a specific time; the present perfect "I have been to Japan" is the experience, with no time.
O present perfect liga o passado ao agora. Forma-se com "have" (ou "has" para he/she/it) + o particípio passado: "I have visited Paris", "She has seen that film". Usamo-lo para a EXPERIÊNCIA DE VIDA — algo que aconteceu nalgum momento antes de agora, quando o momento exato não importa. Para perguntar pela experiência, usa "Have you ever + particípio passado?": "Have you ever been to Japan?", "Has he ever flown on a plane?". A palavra "ever" significa "em qualquer momento da tua vida". Para dizer que não há experiência, usa "never": "I have never been abroad". Particípios passados: os verbos regulares acrescentam "-ed" (visit → "visited", stay → "stayed"), mas muitos verbos comuns são irregulares e tens de os aprender: be/go → "been", eat → "eaten", see → "seen", do → "done", take → "taken". A falar costumamos contrair "have": "I've been", "you've seen", "she's eaten". Cuidado — não uses o verbo base depois de "ever": "Have you ever go?" ✗ → "Have you ever been?" ✓. Compara com ch34: o past simple "I went to Japan in 2019" dá um momento concreto; o present perfect "I have been to Japan" é a experiência, sem momento.
- I have been to Japan. Já estive no Japão.
- Have you ever flown on a plane? Já alguma vez voaste de avião?
- I have stayed at that hotel before. Já fiquei nesse hotel antes.
- We have never been abroad. Nunca estivemos no estrangeiro.
- He has visited many countries. Ele já visitou muitos países.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →