Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
Have you ever been to Japan? Es-tu déjà allé au Japon ?
Nous parlons de voyages et d'expériences. Vocabulaire : trip, abroad, beach, plane, passport, suitcase, souvenir, hotel, island, stay, experience, travel. Grammaire clé : le present perfect pour les expériences de vie — « have/has » + le PARTICIPE PASSÉ : « I have been to Japan », « She has visited many countries ». Pour interroger sur l'expérience, utilise « Have you ever + participe passé? » : « Have you ever flown on a plane? ». Le négatif est « have/has never » : « I have never been abroad ». Participes passés : certains sont réguliers (-ed : « visited », « stayed »), mais beaucoup sont irréguliers — go/be → « been », eat → « eaten », see → « seen », take → « taken ». Au ch34 tu as appris le past simple (« I went to Japan ») pour un moment précis ; le present perfect (« I have been to Japan ») porte sur l'expérience, sans moment précis. Note : le coréen marque l'expérience autrement, donc les apprenants utilisent souvent le verbe de base : « Have you ever go? » ✗ → « Have you ever been? » ✓. Coin prononciation : le « have » faible /həv/ et la contraction « I've ».
Dialogue
Have you ever been abroad? — Es-tu déjà allé à l'étranger ?
- Emma Minsu, have you ever been abroad? Minsu, es-tu déjà allé à l'étranger ?
- Minsu Yes! I have been to Thailand. And you? Have you ever go to Korea? Oui ! Je suis allé en Thaïlande. Et toi ? Es-tu déjà allé en Corée ? (lapsus : après « ever » on utilise le participe « been », pas « go » : Have you ever been to Korea?)
- Emma After "ever" we use the past participle, not "go". Say "Have you ever been to Korea?" Après « ever » on utilise le participe passé, pas « go ». Dis « Have you ever been to Korea? »
- Minsu Ah, I see. Have you ever been to Korea? Ah, je vois. Es-tu déjà allé en Corée ?
- Emma Yes, I have! I stayed in Seoul for a week. I have never eaten such good food. Oui ! Je suis restée à Séoul une semaine. Je n'ai jamais mangé une aussi bonne cuisine.
- Minsu Nice! I have visited Japan, but I have never been to Europe. Génial ! J'ai visité le Japon, mais je ne suis jamais allé en Europe.
Dialogue
Planning a summer trip — Planifier un voyage d'été
- Jack Emma, I want to travel this summer. Have you ever been to Italy? Emma, je veux voyager cet été. Es-tu déjà allée en Italie ?
- Emma Yes, I have. I went there in 2022. I stayed on a small island. Oui. J'y suis allée en 2022. Je suis restée sur une petite île.
- Jack Wonderful! Was it expensive? Merveilleux ! C'était cher ?
- Emma The hotel was cheap, but the plane was not. I bought many souvenirs. L'hôtel était bon marché, mais pas l'avion. J'ai acheté beaucoup de souvenirs.
- Jack I have never traveled abroad. I want a new experience. Je n'ai jamais voyagé à l'étranger. Je veux une nouvelle expérience.
- Emma Then go! Take your passport and a suitcase, and enjoy the beach. Alors vas-y ! Prends ton passeport et une valise, et profite de la plage.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| trip | n. | voyage | |
| abroad | adv. | à l'étranger | |
| beach | n. | plage | |
| plane | n. | avion | |
| passport | n. | passeport | |
| suitcase | n. | valise | |
| souvenir | n. | souvenir | |
| hotel | n. | hôtel | |
| island | n. | île | |
| stay | v. | rester, séjourner | |
| experience | n. | expérience | |
| travel | v. | voyager |
Grammar
"have/has" + past participle: experience « have/has » + participe passé : expérience
The present perfect links the past to now. Form it with "have" (or "has" for he/she/it) + the PAST PARTICIPLE: "I have visited Paris", "She has seen that film". We use it for LIFE EXPERIENCE — something that happened at some time before now, when the exact time does not matter. To ask about experience, use "Have you ever + past participle?": "Have you ever been to Japan?", "Has he ever flown on a plane?". The word "ever" means "at any time in your life". To say there is no experience, use "never": "I have never been abroad". Past participles: regular verbs add "-ed" (visit → "visited", stay → "stayed"), but many common verbs are irregular and you must learn them: be/go → "been", eat → "eaten", see → "seen", do → "done", take → "taken". In speech we usually contract "have": "I've been", "you've seen", "she's eaten". Careful — do NOT use the base verb after "ever": "Have you ever go?" ✗ → "Have you ever been?" ✓. Compare with ch34: the past simple "I went to Japan in 2019" gives a specific time; the present perfect "I have been to Japan" is the experience, with no time.
Le present perfect relie le passé au présent. On le forme avec « have » (ou « has » pour he/she/it) + le participe passé : « I have visited Paris », « She has seen that film ». On l'utilise pour l'EXPÉRIENCE DE VIE — quelque chose qui s'est passé à un moment avant maintenant, quand le moment exact n'importe pas. Pour interroger sur l'expérience, utilise « Have you ever + participe passé? » : « Have you ever been to Japan? », « Has he ever flown on a plane? ». Le mot « ever » signifie « à n'importe quel moment de ta vie ». Pour dire qu'il n'y a pas d'expérience, utilise « never » : « I have never been abroad ». Participes passés : les verbes réguliers ajoutent « -ed » (visit → « visited », stay → « stayed »), mais beaucoup de verbes courants sont irréguliers et il faut les apprendre : be/go → « been », eat → « eaten », see → « seen », do → « done », take → « taken ». À l'oral on contracte souvent « have » : « I've been », « you've seen », « she's eaten ». Attention — n'utilise pas le verbe de base après « ever » : « Have you ever go? » ✗ → « Have you ever been? » ✓. Compare avec ch34 : le past simple « I went to Japan in 2019 » donne un moment précis ; le present perfect « I have been to Japan » est l'expérience, sans moment.
- I have been to Japan. Je suis déjà allé au Japon.
- Have you ever flown on a plane? As-tu déjà pris l'avion ?
- I have stayed at that hotel before. Je suis déjà resté dans cet hôtel.
- We have never been abroad. Nous ne sommes jamais allés à l'étranger.
- He has visited many countries. Il a visité de nombreux pays.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →