Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 31
いちにちの せいかつA vida diária
Falar da tua vida diária e da frequência com que fazes as coisas. Vocabulário: okiru, neru, arau, migaku, maiasa, itsumo, taitei, yoku, tokidoki, amari, zenzen. Gramática-chave: os advérbios de frequência (com que frequência) vão antes do verbo — "itsumo okimasu" (levanto-me sempre), "taitei arukimasu" (normalmente ando a pé). Mas "amari" e "zenzen" TÊM de ir com um negativo "-masen": "amari nomimasen" (não bebo muito), "zenzen tabemasen" (nunca como). A partir de "I don't drink coffee much", os anglófonos usam "amari" com um verbo afirmativo: "amari nomimasu" ✗ → "amari nomimasen" ✓. Canto do kana: o "n" de "zenzen", a vogal longa de "taitei".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
あまり のみます? あまり のみません?— amari nomimasu? amari nomimasen?
- Yukiマイクさん、あさよくコーヒーをのみますか？Mike, bebes café muitas vezes de manhã?
- Mikeいいえ、あまりコーヒーをのみます。Não, não bebo muito café. (deslize: "amari" precisa do negativo "-masen" → amari kōhī o nomimasen)
- Yuki「あまり」は「〜ません」といっしょです：「あまりのみません」。"Amari" vai com "-masen": "amari nomimasen".
- Mikeあ、あまりコーヒーをのみません。おちゃをよくのみます。Ah, não bebo muito café. Bebo chá muitas vezes.
- Yukiいいですね！「ぜんぜん」もおなじです：「ぜんぜんのみません」。Boa! "Zenzen" é igual: "zenzen nomimasen".
- Mikeわかりました。ぜんぜんおさけをのみません！Entendido. Não bebo nada de álcool!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ユキさんの あさ— A manhã de Yuki
- Mikeユキさん、まいあさなんじにおきますか？Yuki, a que horas te levantas todas as manhãs?
- Yukiたいていろくじはんにおきます。そしてかおをあらいます。Normalmente levanto-me às seis e meia. Depois lavo a cara.
- Mikeよくあさごはんをたべますか？Costumas tomar o pequeno-almoço?
- Yukiはい、よくたべます。でもあさはあまりテレビをみません。Sim, como muitas vezes. Mas de manhã não vejo muita TV.
- Mikeすごい！わたしはときどきあさごはんをたべません。Que bom! Eu às vezes não tomo o pequeno-almoço.
- Yukiあさごはんはたいせつですよ！まいあさたべましょう。O pequeno-almoço é importante! Toma-o todas as manhãs.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- おきる
verblevantar-se (→ おきます)
- ねる
verbdormir (→ ねます)
- あらう
verblavar (→ あらいます)
- みがく
verbescovar (→ みがきます)
- まいあさ
nountodas as manhãs
- いつも
adverbsempre
- たいてい
adverbnormalmente
- よく
adverbmuitas vezes
- ときどき
adverbàs vezes
- あまり
adverbnão muito (+ negativo)
- ぜんぜん
adverbnada (+ negativo)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Advérbios de frequência: "itsumo", "amari ... -masen"
Explanation
Com que frequência fazes algo diz-se com advérbios. Do mais ao menos: itsumo (100%) > taitei > yoku > tokidoki > amari ...-masen > zenzen ...-masen (0%). O advérbio vai antes do verbo: "maiasa itsumo okimasu" (todas as manhãs levanto-me sempre), "yoku sanpo shimasu" (passeio muitas vezes). Isto é a chave: "amari" (não muito) e "zenzen" (nada) TÊM de ser usados com um negativo "-masen": "amari terebi o mimasen" (não vejo muita TV), "zenzen osake o nomimasen" (nunca bebo álcool). A partir de "I don't drink much", os anglófonos tendem a usar "amari" com um verbo afirmativo (-masu): "amari nomimasu" ✗ → "amari nomimasen" ✓. Quando vires "amari" ou "zenzen", põe o fim da frase em "-masen".
Examples
- わたしは まいあさ ろくじに おきます。Todas as manhãs levanto-me às seis.
- たいてい あるいて がっこうに いきます。Normalmente vou a pé para a escola.
- あさは あまり テレビを みません。De manhã não vejo muita TV.
- わたしは ぜんぜん おさけを のみません。Não bebo nada de álcool.
Kana
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ふくしの おと— Os sons dos advérbios
Lê as frases em hiragana:
- いつも ろくじに おきますitsumo roku-ji ni okimasuI always get up at six
- ときどき さんぽしますtokidoki sanpo shimasuI sometimes take a walk
- あまり みませんamari mimasenI don't watch much
- ぜんぜん のみませんzenzen nomimasenI never drink (it)
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →