Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 32
うちに なにが ありますか 你家里有什么？
介绍你的家和房间。词汇：うち、へや、だいどころ、おふろ、しんしつ、いま、ベッド、つくえ、まど、ドア、ねこ。重要语法：列举事物时用「や」。「と」把事物全部列出（仅此而已）：「ベッドと つくえ」（一张床和一张书桌）。「や」举出代表，意为「〜など（等等）」（还有别的）：「へやに ベッドや つくえが あります」（我房间里有床、书桌等）。东西用「あります」，人和动物用「います」。说英语的人倾向用「と」把许多东西连成一长串：「ベッドと つくえと いすと ほんと…」✗ →「ベッドや つくえが あります」✓。假名角：「ベッド」的小「ッ」、浊点。文化四：日本的家（玄关·和室·浴室）。
Dialogue
ベッドと つくえと… / ベッドや つくえ
- Yuki マイクさん、へやに なにが ありますか？ 迈克，你房间里有什么？
- Mike ベッドと つくえと いすと ほんと まどが あります。 有床、书桌、椅子、书和窗。（口误：长而开放的列举用「や」，不是一串「と」→ ベッドや つくえが あります）
- Yuki たくさん ある ときは「や」です：「ベッドや つくえが あります」。 东西多的时候用「や」：「ベッドや つくえが あります」。
- Mike あ、ベッドや つくえが あります。まどや ドアも あります。 啊，有床、书桌等。还有窗、门等。
- Yuki じょうずですね！ものは「あります」、いきものは「います」ですよ。 很棒！记住：东西用「あります」，活物用「います」。
- Mike はい！いまに ねこが います。 好！客厅里有一只猫。
Dialogue
ユキさんの うち — 由纪的家
- Mike ユキさんの うちは おおきいですか？ 由纪，你家大吗？
- Yuki ちいさいですが、へやが みっつ あります。 不大，但有三个房间。
- Mike だいどころには なにが ありますか？ 厨房里有什么？
- Yuki テーブルや いすが あります。おおきい まども あります。 有桌子、椅子等。还有一扇大窗。
- Mike いいですね！ペットは いますか？ 真好！你有宠物吗？
- Yuki はい、いまに ねこが います。とても かわいいですよ！ 有，客厅里有一只猫。非常可爱！
Vocabulary
- うち
-
noun 家
- へや
-
noun 房间
- だいどころ
-
noun 厨房
- おふろ
-
noun 浴室、澡堂
- しんしつ
-
noun 卧室
- いま
-
noun 客厅
- ベッド
-
noun 床
- つくえ
-
noun 书桌
- まど
-
noun 窗户
- ドア
-
noun 门
- ねこ
-
noun 猫
Grammar
用「や」列举（〜等）
Explanation
列举事物时，有「と」和「や」两个助词。「と」把那些全部列出、别无其他：「ベッドと つくえが あります」＝床和书桌，仅此。「や」举出代表，意为「还有别的」：「ベッドや つくえが あります」＝床、书桌等。想更清楚可加「〜など」：「ベッドや つくえなどが あります」。表示存在：东西（床、窗…）用「あります」；人和动物（家人、猫…）用「います」：「いまに ねこが います」（客厅里有一只猫）。说英语的人倾向用「と」把许多东西连成一长串：「ベッドと つくえと いすと ほんと…」✗。只举代表时用「や」：「ベッドや つくえが あります」✓。
Examples
- へやに ベッドや つくえが あります。 我房间里有床、书桌等。
- だいどころに テーブルと いすが あります。 厨房里有一张桌子和几把椅子（仅此）。
- いまに ねこが います。 客厅里有一只猫。
- しんしつに まどや ドアが あります。 卧室里有窗、门等。
Culture
にほんの いえ 日本的家
问一句「你家怎么样？」，日本的生活便浮现出来。在玄关脱鞋，坐在铺着榻榻米的房间里，夜晚在浴缸里慢慢浸泡。这三样——脱鞋、和室、泡澡——能让你看到日本家的模样。
在玄关脱鞋
When you enter a Japanese home, you always take off your shoes. When you open the door there is a "genkan" (entrance) a little lower than the floor. Here you take off your shoes and step up onto the raised floor. Going into a room with your shoes on is very rude. This keeps the floor clean, and inside the house you wear slippers. But in a tatami room you take off even the slippers. When you visit a friend's home, do not forget this custom.
和室与榻榻米
Many homes have a "washitsu", a Japanese-style room. The floor is covered with "tatami", mats made of woven rush. In a tatami room you do not use chairs; you sit on the floor. At night you spread a "futon" on the floor to sleep, and in the morning you fold it away. So during the day the same room can be used for many things. Tatami has a lovely smell, is cool in summer and warm in winter. Even in new houses, many people keep at least one washitsu.
日本的浴室
The Japanese "ofuro" (bath) is an important time to relax. There is one key rule: before getting into the bath, you wash your body outside the tub. Once you are clean, you soak slowly in the warm water. Because of this, the whole family can use the same hot water one after another. The water is very warm and takes away the tiredness of the day. In winter, your body stays warm long after the bath. The "onsen" (hot spring) is the same: first you wash your body, then everyone gets into a large bath together.
总之：日本的家要脱鞋进门（玄关），坐在地板上生活（和室·榻榻米），夜里在浴室里放松。下次日本朋友说「来我家玩吧」，就准备好在玄关脱鞋。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →