Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38

にほんに いく つもりですTenciono ir ao Japão

Nihon ni iku tsumori desu

Falar de planos futuros. Vocabulário: tsumori, shōrai, rainen, keikaku, natsuyasumi, kaeru, au, kimeru, zettai, tabun. Gramática-chave: para dizer o que tencionas fazer, usa "verbo na forma de dicionário + tsumori desu". A forma de dicionário é a forma simples que consta num dicionário, e difere da forma masu: "ikimasu → iku", "tabemasu → taberu", "shimasu → suru". "Rainen Nihon ni iku tsumori desu" (tenciono ir ao Japão no próximo ano). O negativo é "…nai tsumori desu" ou "…tsumori wa arimasen". Os anglófonos tendem a juntar a forma masu em vez da de dicionário: "ikimasu tsumori" ✗ → "iku tsumori" ✓. Canto do kana: o som final da "fila u" da forma de dicionário.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

いきますつもり / いく つもり— ikimasu tsumori / iku tsumori

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiはwaなnaにniをoしshiまmaすsuかka？Mike, o que vais fazer nas férias de verão?
  2. MikeアAメmeリriカkaにniかkaえeりriまmaすsuつtsuもmoりriでdeすsu。Tenciono voltar aos Estados Unidos. (deslize: "tsumori" junta-se à forma de dicionário → kaeru tsumori desu)
  3. Yuki「つTsuもmoりri」のnoまmaえeはwaじjiしょshoけkeいiでdeすsu：「かkaえeりriまmaすsu→かkaえeるru」。だDaかkaらra「かkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu」。Antes de "tsumori" vai a forma de dicionário: "kaerimasu → kaeru". Por isso "kaeru tsumori desu".
  4. MikeなNaるruほhoどdo。なNaつtsuやyaすsuみmiにniアAメmeリriカkaにniかkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu。かKaぞzoくkuにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。Entendo. Nas férias de verão tenciono voltar aos Estados Unidos. Tenciono ver a minha família.
  5. YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaらraいiねneんnにNiほhoんnでdeにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。Que bom. Eu tenciono estudar japonês no Japão no próximo ano.
  6. MikeすSuごgoいiけkeいiかkaくkuでdeすsuねne。ぜZeっtたtaいiたtaのnoしshiいiなnaつtsuやyaすsuみmiにniなnaりriまmaすsuよyo！Que grande plano. De certeza que vai ser um verão divertido!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

しゅうまつの けいかく— Planos de fim de semana

  1. KenユYuキkiさsaんn、こkoんnどdoのnoどdoようyōびbi、なnaにniをoすsuるruつtsuもmoりriでdeすsuかka？Yuki, o que tencionas fazer este sábado?
  2. YukiとToもmoだdaちchiにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。えEいiがgaをoみmiるruけkeいiかkaくkuでdeすsu。Tenciono ver uma amiga. O plano é ver um filme.
  3. KenいIいiでdeすsuねne。にNiちchiようyōびbiはwa？Que bom. E domingo?
  4. YukiにNiちchiようyōびbiはwaいiえeでdeやyaすsuむmuつtsuもmoりriでdeすsu。どDoこkoにniもmoいiきkiまmaせseんn。ケKeンnさsaんnはwa？Domingo tenciono descansar em casa. Não vou a lado nenhum. E tu, Ken?
  5. KenぼBoくkuはwaとtoしょshoかkaんnでdeべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。らRaいiしゅうshūテteスsuトtoがgaあaりriまmaすsu。Eu tenciono estudar na biblioteca. Na próxima semana tenho um teste.
  6. YukiがGaんnばbaっtてteくkuだdaさsaいi。テTeスsuトtoのnoあaとto、いiっsしょshoにniあaそsoびbiまmaしょうshō！Boa sorte. Depois do teste, vamos sair juntos!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
つtsuもmoりri

nounintenção, plano

しょうshōらraいi

nouno futuro

らraいiねneんn

nouno próximo ano

けkeいiかkaくku

nounplano

なnaつtsuやyaすsuみmi

nounas férias de verão

かkaえeるru

verbvoltar, regressar

あaうu

verbencontrar-se, ver

きkiめmeるru

verbdecidir

ぜzeっtたtaいi

adverbde certeza, sem falta

たtaぶbuんn

adverbprovavelmente, talvez

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Forma de dicionário + tsumori desu

Explanation

Para dizer o que decidiste fazer, usa "verbo na forma de dicionário + tsumori desu". A forma de dicionário é a forma simples que consta num dicionário. Até agora usaste a "forma masu" cortês, mas a de dicionário é a sua forma base: "ikimasu → iku", "tabemasu → taberu", "nomimasu → nomu", "mimasu → miru", "kaimasu → kau", "shimasu → suru", "kimasu → kuru", "aimasu → au", "kaerimasu → kaeru". Acrescenta-lhe "tsumori desu": "rainen Nihon ni iku tsumori desu" (tenciono ir ao Japão no próximo ano). Há dois negativos: "…nai tsumori desu" (ikanai tsumori desu) ou "…tsumori wa arimasen". Pôr "tabun" ou "zettai" à frente muda a força da intenção. Os anglófonos tendem a juntar "tsumori" deixando a forma masu: "ikimasu tsumori" ✗ → "iku tsumori" ✓. Volta primeiro à forma de dicionário e depois junta-o.

Examples

  • らいねん にほんに いく つもりです。Tenciono ir ao Japão no próximo ano.
  • なつやすみは うみで およぐ つもりです。Nas férias de verão tenciono nadar no mar.
  • こんばんは テレビを みない つもりです。べんきょうします。Esta noite não tenciono ver televisão. Vou estudar.
  • しょうらいは いしゃに なる つもりです。ぜったい きめました。No futuro tenciono ser médico. Decidi de certeza.

Kana

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

じしょけいの おわり「う だん」— A forma de dicionário acaba na "fila u"

Lê as formas de dicionário:

  • いく → いく つもりiku → iku tsumorigo → plan to go (ku)
  • のむ → のむ つもりnomu → nomu tsumoridrink → plan to drink (mu)
  • かえる → かえる つもりkaeru → kaeru tsumorireturn → plan to return (ru)
  • あう → あう つもりau → au tsumorimeet → plan to meet (u)

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.