Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 45

A1の まとめ：そして・でも・だからA terminar o A1: soshite, demo, dakara

A1 no matome: soshite, demo, dakara

Este é o último capítulo do A1 (Nível 1). Recordamos o que estudámos e aprendemos palavras que ligam frases. Vocabulário: soshite, demo, dakara, fukushū, renshū, jishin, oboeru, tsuzukeru, ganbaru, kantan, tsugi, hajime. Gramática-chave: conjunções que ligam frases. "Soshite" (e depois / além disso), "demo" (mas), "dakara" (por isso, como resultado). "~kara" dá uma razão: põe "kara" no fim da oração da razão, e a razão vem primeiro: "benkyō shita kara, ureshii desu" (como estudei, estou contente). Nota: "dakara" significa que o resultado vem depois (razão → dakara → resultado), enquanto "kara" é "razão + kara → resultado". Os anglófonos, a pensar em "because", tendem a trocar "dakara" e "kara": "ureshii desu, dakara benkyō shimashita" (= como estou contente, estudei — ao contrário) → "benkyō shita kara, ureshii desu". Canto do kana: vamos rever todos os sons.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

A1が おわりました— O A1 terminou

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、AA1がgaおoわwaりriまmaしshiたtaねne。どうDōでdeしshiたtaかka。Mike, o A1 terminou. Como foi?
  2. MikeたTaのnoしshiかkaっtたtaでdeすsu！わWaたtaしshiはwaうuれreしshiいiでdeすsu、だdaかkaらraたtaくkuさsaんnべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。Foi divertido! Estou contente, por isso estudei muito.
  3. YukiいIいiけkeいiけkeんnでdeしshiたtaねne！でDeもmo、そsoれreだdaとto「うuれreしshiいiかkaらraべbeんnきょうkyōしshiたta」にniなnaりriまmaすsuよyo。「べBeんnきょうkyōしshiたtaかkaらra、うuれreしshiいiでdeすsu」のnoほうhōがgaいiいiでdeすsuねne。Que boa experiência! Mas assim fica "estudei porque estou contente". "Benkyō shita kara, ureshii desu" é melhor.
  4. MikeあA、そうsōかka。「べBeんnきょうkyōしshiたtaかkaらra、うuれreしshiいiでdeすsu」でdeすsuねne。Ah, entendi. É "benkyō shita kara, ureshii desu", certo.
  5. YukiそうSōでdeすsu！りRiゆうyūがgaさsaきkiでde、「かkaらra」がgaあaとtoでdeすsu。よYoくkuでdeきkiまmaしshiたta。Isso mesmo! A razão vem primeiro e "kara" depois. Muito bem.
  6. MikeあAりriがgaとうtō！にNiほhoんnごgoはwaむmuずzuかkaしshiいiでdeすsu。でDeもmo、たtaのnoしshiいiでdeすsu。だDaかkaらra、こkoれreかkaらraもmoつtsuづzuけkeまmaすsu！Obrigado! O japonês é difícil. Mas é divertido. Por isso vou continuar!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

つぎは A2！— A seguir é o A2!

  1. KenユYuキkiさsaんn、AA1でdeいiちchiばbaんnたtaのnoしshiかkaっtたtaこkoとtoはwaなnaんnでdeすsuかka。Yuki, qual foi a coisa mais divertida do A1?
  2. YukiかKaいiわwaのnoれreんnしゅうshūでdeすsu。はHaじjiめmeはwaむmuずzuかkaしshiかkaっtたtaでdeすsu。でDeもmo、いiまmaはwaじjiしshiんnがgaあaりriまmaすsu。A prática de conversação. No início era difícil. Mas agora tenho confiança.
  3. KenいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaかkaんnじjiがgaむmuずzuかkaしshiかkaっtたtaでdeすsu。だDaかkaらra、まmaいiにniちchiれreんnしゅうshūしshiまmaしshiたta。Que bom. Para mim o kanji era difícil. Por isso pratiquei todos os dias.
  4. YukiすSuごgoいiでdeすsuねne！つTsuづzuけkeたtaかkaらra、じょうjōずzuにniなnaりriまmaしshiたtaねne。Incrível! Como continuaste, ficaste bom nisso.
  5. KenあAりriがgaとうtō！つTsuぎgiはwaAA2でdeすsuねne。いIっsしょshoにniがgaんnばbaりriまmaしょうshō。Obrigado! A seguir é o A2. Vamos esforçar-nos juntos.
  6. YukiはHaいi！わWaたtaしshiたtaちchiはwaたtaくkuさsaんnべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。だDaかkaらra、AA2もmoだdaいiじょうjōぶbuでdeすsu！Sim! Estudámos muito. Por isso o A2 também vai correr bem!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
そsoしshiてte

conjunctione, e depois

でdeもmo

conjunctionmas, contudo

だdaかkaらra

conjunctionpor isso, portanto

ふfuくkuしゅうshū

nounrevisão

れreんnしゅうshū

nounprática

じjiしshiんn

nounconfiança

おoぼboえeるru

verbmemorizar, aprender

つtsuづzuけkeるru

verbcontinuar

がgaんnばbaるru

verbesforçar-se

かkaんnたtaんn

na-adj.fácil, simples

つtsuぎgi

nounpróximo, seguinte

はhaじjiめme

nouninício, começo

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Ligar frases: soshite, demo, dakara, ~kara

Explanation

Vamos aprender as palavras que ligam frases. (1) "Soshite": diz duas coisas uma a seguir à outra (e além disso): "asa okimasu. Soshite, asagohan o tabemasu" (levanto-me de manhã. E depois tomo o pequeno-almoço). (2) "Demo": diz algo oposto (mas): "nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu" (o japonês é difícil. Mas é divertido). (3) "Dakara": a primeira parte é a razão, a segunda é o resultado (por isso): "ashita tesuto ga arimasu. Dakara, benkyō shimasu" (amanhã há teste. Por isso vou estudar). (4) "~kara": dá uma razão dentro de uma só frase. Põe "kara" no fim da oração da razão, e a razão vem primeiro: "benkyō shita kara, ureshii desu" (como estudei, estou contente). Diferença-chave: "dakara" é "razão. Dakara resultado" (duas frases), enquanto "~kara" é "razão-kara, resultado" (uma frase). Nota: o "because" inglês vem antes da razão, mas o "kara" japonês vem depois da razão. Não troques "dakara" e "kara" à maneira inglesa: "ureshii desu, dakara benkyō shimashita" (= como estou contente, estudei); se o que queres dizer é "estou contente porque estudei", diz "benkyō shita kara, ureshii desu".

Examples

  • あさ おきます。そして、あさごはんを たべます。Levanto-me de manhã. E depois tomo o pequeno-almoço.
  • にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです。O japonês é difícil. Mas é divertido.
  • あした テストが あります。だから、きょう べんきょうします。Amanhã há teste. Por isso hoje estudo.
  • たくさん れんしゅうした から、じょうずに なりました。Como pratiquei muito, fiquei bom nisso.
  • わたしは にほんが すきです。だから、にほんごを べんきょうして います。Gosto do Japão. Por isso estou a estudar japonês.

Kana

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

A1の おとの ふくしゅう— Revisão dos sons do A1

Lê as frases e revê os sons aprendidos:

  • そして、でも、だからsoshite, demo, dakarathe connectors — dakara has voiced "da"
  • べんきょうしたから、うれしいですbenkyō shita kara, ureshii desubenkyō = long ō + small ょ; kara = reason
  • にほんごは たのしいですnihongo wa tanoshii desunihongo, tanoshii — short clear vowels
  • つぎは A2、がんばりましょうtsugi wa A2, ganbarimashōganbarimashō = long ō (しょう)

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.