A1の まとめ：そして・でも・だから Merangkum A1: soshite, demo, dakara

ぶんと ぶんを つなぐ ことばを おぼえましょう。①「そして」：ふたつの ことを つづけて いいます（それに）：「あさ おきます。そして、あさごはんを たべます」。②「でも」：はんたいの ことを いいます（けれども）：「にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです」。③「だから」：まえが りゆう、あとが けっか（それで）：「あした テストが あります。だから、べんきょうします」。④「〜から」：りゆうを ひとつの ぶんの なかで いいます。りゆうの ぶんの さいごに「から」を つけ、りゆうが さきに きます：「べんきょうした から、うれしいです」。だいじな ちがい：「だから」は「りゆう。だから けっか」（ぶんが ふたつ）、「〜から」は「りゆうから、けっか」（ぶんが ひとつ）。ちゅうい：えいごの「because」は りゆうの まえに つきますが、にほんごの「から」は りゆうの あとに つきます。えいごの かんじで「だから」と「から」を ぎゃくに しないように：「うれしいです、だから べんきょうしました」（＝うれしいから べんきょうした）→ いいたい ことが「べんきょうしたから うれしい」なら、「べんきょうしたから、うれしいです」。

Ayo pelajari kata-kata yang menghubungkan kalimat. (1) "Soshite": menyebut dua hal berurutan (dan juga): "asa okimasu. Soshite, asagohan o tabemasu" (saya bangun pagi. Lalu saya makan sarapan). (2) "Demo": menyebut hal yang berlawanan (tetapi): "nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu" (bahasa Jepang sulit. Tetapi menyenangkan). (3) "Dakara": bagian depan adalah alasan, bagian belakang adalah hasil (jadi): "ashita tesuto ga arimasu. Dakara, benkyō shimasu" (besok ada ujian. Jadi saya akan belajar). (4) "~kara": memberi alasan dalam satu kalimat. Tempelkan "kara" di akhir klausa alasan, dan alasan datang lebih dulu: "benkyō shita kara, ureshii desu" (karena belajar, saya senang). Perbedaan utama: "dakara" adalah "alasan. Dakara hasil" (dua kalimat), sedangkan "~kara" adalah "alasan-kara, hasil" (satu kalimat). Catatan: "because" bahasa Inggris datang sebelum alasan, tetapi "kara" bahasa Jepang datang sesudah alasan. Jangan membalik "dakara" dan "kara" secara Inggris: "ureshii desu, dakara benkyō shimashita" (= karena senang, saya belajar); jika maksudmu "saya senang karena belajar", katakan "benkyō shita kara, ureshii desu".