Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 45

A1の まとめ：そして・でも・だからЗавершая A1: soshite, demo, dakara

A1 no matome: soshite, demo, dakara

Это последняя глава A1 (Уровень 1). Мы оглядываемся на изученное и учим слова, соединяющие предложения. Лексика: soshite, demo, dakara, fukushū, renshū, jishin, oboeru, tsuzukeru, ganbaru, kantan, tsugi, hajime. Ключевая грамматика: союзы, связывающие предложения. «Soshite» (а затем / к тому же), «demo» (но), «dakara» (поэтому, в итоге). «~kara» указывает причину: присоедините «kara» к концу придаточного причины, и причина идёт первой: «benkyō shita kara, ureshii desu» (поскольку я учился, я рад). Примечание: «dakara» означает, что результат идёт после (причина → dakara → результат), а «kara» — это «причина + kara → результат». Англоговорящие, думая о «because», склонны менять местами «dakara» и «kara»: «ureshii desu, dakara benkyō shimashita» (= поскольку я рад, я учился — наоборот) → «benkyō shita kara, ureshii desu». Уголок каны: повторим все звуки.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

A1が おわりました— A1 закончен

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、AA1がgaおoわwaりriまmaしshiたtaねne。どうDōでdeしshiたtaかka。Майк, A1 закончен. Ну как?
  2. MikeたTaのnoしshiかkaっtたtaでdeすsu！わWaたtaしshiはwaうuれreしshiいiでdeすsu、だdaかkaらraたtaくkuさsaんnべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。Было весело! Я рад, поэтому много занимался.
  3. YukiいIいiけkeいiけkeんnでdeしshiたtaねne！でDeもmo、そsoれreだdaとto「うuれreしshiいiかkaらraべbeんnきょうkyōしshiたta」にniなnaりriまmaすsuよyo。「べBeんnきょうkyōしshiたtaかkaらra、うuれreしshiいiでdeすsu」のnoほうhōがgaいiいiでdeすsuねne。Какой хороший опыт! Но так получается «я занимался, потому что рад». Лучше «benkyō shita kara, ureshii desu».
  4. MikeあA、そうsōかka。「べBeんnきょうkyōしshiたtaかkaらra、うuれreしshiいiでdeすsu」でdeすsuねne。А, понятно. Это «benkyō shita kara, ureshii desu», да.
  5. YukiそうSōでdeすsu！りRiゆうyūがgaさsaきkiでde、「かkaらra」がgaあaとtoでdeすsu。よYoくkuでdeきkiまmaしshiたta。Верно! Причина идёт первой, а «kara» — после. Молодец.
  6. MikeあAりriがgaとうtō！にNiほhoんnごgoはwaむmuずzuかkaしshiいiでdeすsu。でDeもmo、たtaのnoしshiいiでdeすsu。だDaかkaらra、こkoれreかkaらraもmoつtsuづzuけkeまmaすsu！Спасибо! Японский трудный. Но интересный. Поэтому я продолжу!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

つぎは A2！— Дальше — A2!

  1. KenユYuキkiさsaんn、AA1でdeいiちchiばbaんnたtaのnoしshiかkaっtたtaこkoとtoはwaなnaんnでdeすsuかka。Юки, что было самым интересным в A1?
  2. YukiかKaいiわwaのnoれreんnしゅうshūでdeすsu。はHaじjiめmeはwaむmuずzuかkaしshiかkaっtたtaでdeすsu。でDeもmo、いiまmaはwaじjiしshiんnがgaあaりriまmaすsu。Практика разговора. Сначала было трудно. Но теперь у меня есть уверенность.
  3. KenいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaかkaんnじjiがgaむmuずzuかkaしshiかkaっtたtaでdeすsu。だDaかkaらra、まmaいiにniちchiれreんnしゅうshūしshiまmaしshiたta。Здорово. Мне кандзи давались трудно. Поэтому я тренировался каждый день.
  4. YukiすSuごgoいiでdeすsuねne！つTsuづzuけkeたtaかkaらra、じょうjōずzuにniなnaりriまmaしshiたtaねne。Здорово! Поскольку ты продолжал, ты стал в этом хорош.
  5. KenあAりriがgaとうtō！つTsuぎgiはwaAA2でdeすsuねne。いIっsしょshoにniがgaんnばbaりriまmaしょうshō。Спасибо! Дальше — A2. Давай постараемся вместе.
  6. YukiはHaいi！わWaたtaしshiたtaちchiはwaたtaくkuさsaんnべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。だDaかkaらra、AA2もmoだdaいiじょうjōぶbuでdeすsu！Да! Мы много занимались. Поэтому и A2 будет по силам!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
そsoしshiてte

conjunctionи, а затем

でdeもmo

conjunctionно, однако

だdaかkaらra

conjunctionпоэтому, так что

ふfuくkuしゅうshū

nounповторение

れreんnしゅうshū

nounтренировка

じjiしshiんn

nounуверенность

おoぼboえeるru

verbзапоминать, выучивать

つtsuづzuけkeるru

verbпродолжать

がgaんnばbaるru

verbстараться

かkaんnたtaんn

na-adj.простой, лёгкий

つtsuぎgi

nounследующий

はhaじjiめme

nounначало

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Соединение предложений: soshite, demo, dakara, ~kara

Explanation

Выучим слова, соединяющие предложения. (1) «Soshite»: сказать две вещи одну за другой (и к тому же): «asa okimasu. Soshite, asagohan o tabemasu» (я встаю утром. А затем завтракаю). (2) «Demo»: сказать нечто противоположное (но): «nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu» (японский трудный. Но интересный). (3) «Dakara»: первая часть — причина, вторая — результат (поэтому): «ashita tesuto ga arimasu. Dakara, benkyō shimasu» (завтра тест. Поэтому я буду заниматься). (4) «~kara»: указать причину в одном предложении. Присоедините «kara» к концу придаточного причины, и причина идёт первой: «benkyō shita kara, ureshii desu» (поскольку я занимался, я рад). Ключевое отличие: «dakara» — это «причина. Dakara результат» (два предложения), а «~kara» — «причина-kara, результат» (одно предложение). Примечание: английское «because» стоит перед причиной, но японское «kara» — после причины. Не меняйте «dakara» и «kara» местами на английский лад: «ureshii desu, dakara benkyō shimashita» (= поскольку я рад, я занимался); если вы имеете в виду «я рад, потому что занимался», скажите «benkyō shita kara, ureshii desu».

Examples

  • あさ おきます。そして、あさごはんを たべます。Я встаю утром. А затем завтракаю.
  • にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです。Японский трудный. Но интересный.
  • あした テストが あります。だから、きょう べんきょうします。Завтра тест. Поэтому сегодня я занимаюсь.
  • たくさん れんしゅうした から、じょうずに なりました。Поскольку я много тренировался, я стал в этом хорош.
  • わたしは にほんが すきです。だから、にほんごを べんきょうして います。Мне нравится Япония. Поэтому я учу японский.

Kana

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

A1の おとの ふくしゅう— Повторение звуков A1

Читайте предложения и повторяйте выученные звуки:

  • そして、でも、だからsoshite, demo, dakarathe connectors — dakara has voiced "da"
  • べんきょうしたから、うれしいですbenkyō shita kara, ureshii desubenkyō = long ō + small ょ; kara = reason
  • にほんごは たのしいですnihongo wa tanoshii desunihongo, tanoshii — short clear vowels
  • つぎは A2、がんばりましょうtsugi wa A2, ganbarimashōganbarimashō = long ō (しょう)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.