Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 45

A1のまとめ：そして・でも・だからDas A1 abschließen: soshite, demo, dakara

A1 no matome: soshite, demo, dakara

Dies ist das letzte Kapitel des A1 (Stufe 1). Wir blicken auf das Gelernte zurück und lernen Wörter, die Sätze verbinden. Wortschatz: soshite, demo, dakara, fukushū, renshū, jishin, oboeru, tsuzukeru, ganbaru, kantan, tsugi, hajime. Kerngrammatik: Konjunktionen, die Sätze verbinden. „Soshite" (und dann / außerdem), „demo" (aber), „dakara" (also, als Folge). „~kara" gibt einen Grund an: hänge „kara" ans Ende des Grundsatzes, und der Grund kommt zuerst: „benkyō shita kara, ureshii desu" (weil ich gelernt habe, bin ich froh). Hinweis: „dakara" bedeutet, das Ergebnis kommt danach (Grund → dakara → Ergebnis), während „kara" „Grund + kara → Ergebnis" ist. Englischsprecher neigen, an „because" denkend, dazu, „dakara" und „kara" zu vertauschen: „ureshii desu, dakara benkyō shimashita" (= weil ich froh bin, habe ich gelernt — umgekehrt) → „benkyō shita kara, ureshii desu". Kana-Ecke: Wiederholen wir alle Laute.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

A1がおわりました— Das A1 ist zu Ende

YukiマMaイiクkuさsaんn、AA1がgaおoわwaりriまmaしshiたtaねne。どうDōでdeしshiたtaかka。Mike, das A1 ist zu Ende. Wie war es?
MikeたTaのnoしshiかkaっtたtaでdeすsu！わWaたtaしshiはwaうuれreしshiいiでdeすsu、だdaかkaらraたtaくkuさsaんnべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。Es hat Spaß gemacht! Ich bin froh, deshalb habe ich viel gelernt.
YukiいIいiけkeいiけkeんnでdeしshiたtaねne！でDeもmo、そsoれreだdaとto「うuれreしshiいiかkaらraべbeんnきょうkyōしshiたta」にniなnaりriまmaすsuよyo。「べBeんnきょうkyōしshiたtaかkaらra、うuれreしshiいiでdeすsu」のnoほうhōがgaいiいiでdeすsuねne。Was für eine gute Erfahrung! Aber so wird daraus „ich habe gelernt, weil ich froh bin". „Benkyō shita kara, ureshii desu" ist besser.
MikeあA、そうsōかka。「べBeんnきょうkyōしshiたtaかkaらra、うuれreしshiいiでdeすsu」でdeすsuねne。Ach so. Es heißt „benkyō shita kara, ureshii desu", stimmt.
YukiそうSōでdeすsu！りRiゆうyūがgaさsaきkiでde、「かkaらra」がgaあaとtoでdeすsu。よYoくkuでdeきkiまmaしshiたta。Genau! Der Grund kommt zuerst und „kara" danach. Gut gemacht.
MikeあAりriがgaとうtō！にNiほhoんnごgoはwaむmuずzuかkaしshiいiでdeすsu。でDeもmo、たtaのnoしshiいiでdeすsu。だDaかkaらra、こkoれreかkaらraもmoつtsuづzuけkeまmaすsu！Danke! Japanisch ist schwer. Aber es macht Spaß. Deshalb mache ich weiter!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

つぎは A2！— Als Nächstes kommt A2!

KenユYuキkiさsaんn、AA1でdeいiちchiばbaんnたtaのnoしshiかkaっtたtaこkoとtoはwaなnaんnでdeすsuかka。Yuki, was war das Schönste im A1?
YukiかKaいiわwaのnoれreんnしゅうshūでdeすsu。はHaじjiめmeはwaむmuずzuかkaしshiかkaっtたtaでdeすsu。でDeもmo、いiまmaはwaじjiしshiんnがgaあaりriまmaすsu。Das Gesprächstraining. Am Anfang war es schwer. Aber jetzt habe ich Selbstvertrauen.
KenいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaかkaんnじjiがgaむmuずzuかkaしshiかkaっtたtaでdeすsu。だDaかkaらra、まmaいiにniちchiれreんnしゅうshūしshiまmaしshiたta。Schön. Für mich waren die Kanji schwer. Deshalb habe ich jeden Tag geübt.
YukiすSuごgoいiでdeすsuねne！つTsuづzuけkeたtaかkaらra、じょうjōずzuにniなnaりriまmaしshiたtaねne。Toll! Weil du weitergemacht hast, bist du gut geworden.
KenあAりriがgaとうtō！つTsuぎgiはwaAA2でdeすsuねne。いIっsしょshoにniがgaんnばbaりriまmaしょうshō。Danke! Als Nächstes kommt A2. Lass uns zusammen unser Bestes geben.
YukiはHaいi！わWaたtaしshiたtaちchiはwaたtaくkuさsaんnべbeんnきょうkyōしshiまmaしshiたta。だDaかkaらra、AA2もmoだdaいiじょうjōぶbuでdeすsu！Ja! Wir haben viel gelernt. Deshalb wird auch A2 kein Problem!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

そsoしshiてte: conjunctionund, und dann
でdeもmo: conjunctionaber, jedoch
だdaかkaらra: conjunctiondeshalb, also
ふfuくkuしゅうshū: nounWiederholung
れreんnしゅうshū: nounÜbung
じjiしshiんn: nounSelbstvertrauen
おoぼboえeるru: verbsich merken, lernen
つtsuづzuけkeるru: verbfortsetzen, weitermachen
がgaんnばbaるru: verbsich anstrengen
かkaんnたtaんn: na-adj.einfach, leicht
つtsuぎgi: nounnächste(s)
はhaじjiめme: nounAnfang, Beginn

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Sätze verbinden: soshite, demo, dakara, ~kara

Explanation

Lernen wir die Wörter, die Sätze verbinden. (1) „Soshite": zwei Dinge nacheinander sagen (und außerdem): „asa okimasu. Soshite, asagohan o tabemasu" (ich stehe morgens auf. Und dann frühstücke ich). (2) „Demo": etwas Gegenteiliges sagen (aber): „nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu" (Japanisch ist schwer. Aber es macht Spaß). (3) „Dakara": der erste Teil ist der Grund, der zweite ist das Ergebnis (deshalb): „ashita tesuto ga arimasu. Dakara, benkyō shimasu" (morgen ist ein Test. Deshalb lerne ich). (4) „~kara": einen Grund innerhalb eines Satzes angeben. Hänge „kara" ans Ende des Grundsatzes, und der Grund kommt zuerst: „benkyō shita kara, ureshii desu" (weil ich gelernt habe, bin ich froh). Kernunterschied: „dakara" ist „Grund. Dakara Ergebnis" (zwei Sätze), während „~kara" „Grund-kara, Ergebnis" (ein Satz) ist. Hinweis: Das englische „because" steht vor dem Grund, aber das japanische „kara" steht nach dem Grund. Vertausche „dakara" und „kara" nicht auf englische Art: „ureshii desu, dakara benkyō shimashita" (= weil ich froh bin, habe ich gelernt); wenn du „ich bin froh, weil ich gelernt habe" meinst, sag „benkyō shita kara, ureshii desu".

Examples

あさおきます。そして、あさごはんをたべます。Ich stehe morgens auf. Und dann frühstücke ich.
にほんごはむずかしいです。でも、たのしいです。Japanisch ist schwer. Aber es macht Spaß.
あしたテストがあります。だから、きょうべんきょうします。Morgen ist ein Test. Deshalb lerne ich heute.
たくさんれんしゅうしたから、じょうずになりました。Weil ich viel geübt habe, bin ich gut geworden.
わたしはにほんがすきです。だから、にほんごをべんきょうしています。Ich mag Japan. Deshalb lerne ich Japanisch.

Kana

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

A1のおとのふくしゅう— Wiederholung der Laute des A1

Lies die Sätze und wiederhole die gelernten Laute:

そして、でも、だからsoshite, demo, dakarathe connectors — dakara has voiced "da"
べんきょうしたから、うれしいですbenkyō shita kara, ureshii desubenkyō = long ō + small ょ; kara = reason
にほんごはたのしいですnihongo wa tanoshii desunihongo, tanoshii — short clear vowels
つぎは A2、がんばりましょうtsugi wa A2, ganbarimashōganbarimashō = long ō (しょう)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

A1が おわりました— Das A1 ist zu Ende

つぎは A2！— Als Nächstes kommt A2!

Sätze verbinden: soshite, demo, dakara, ~kara

A1の おとの ふくしゅう— Wiederholung der Laute des A1

A1がおわりました— Das A1 ist zu Ende

A1のおとのふくしゅう— Wiederholung der Laute des A1