Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 45
A1の まとめ：そして・でも・だから A1 정리: そして・でも・だから
A1(밴드 1)의 마지막 장이에요. 지금까지의 공부를 돌아보고, 문장을 잇는 말을 배워요. 어휘: そして, でも, だから, ふくしゅう, れんしゅう, じしん, おぼえる, つづける, がんばる, かんたん, つぎ, はじめ. 중요 문법: 문장을 잇는 접속사예요. 「そして」(그리고／게다가), 「でも」(하지만), 「だから」(그래서, 결과). 「〜から」로 이유를 말해요: 이유 문장 끝에 「から」를 붙이고, 이유가 먼저 와요:「べんきょうした から、うれしいです」(공부했기 때문에 기뻐요). 주의: 「だから」는 「결과가 뒤에 온다」(이유→だから→결과), 「から」는 「이유＋から→결과」예요. 영어 화자는 「because」 느낌으로 「だから」와 「から」를 반대로 쓰기 쉬워요:「うれしいです、だから べんきょうしました」(＝기뻐서 공부했다, 반대)→「べんきょうしたから、うれしいです」. 가나 코너: 모든 소리를 복습해요.
Dialogue
A1が おわりました — A1이 끝났어요
- Yuki マイクさん、A1が おわりましたね。どうでしたか。 마이크, A1이 끝났네요. 어땠어요?
- Mike たのしかったです！わたしは うれしいです、だから たくさん べんきょうしました。 즐거웠어요! 저는 기뻐요, 그래서 많이 공부했어요.
- Yuki いい けいけんでしたね！でも、それだと「うれしいから べんきょうした」に なりますよ。「べんきょうしたから、うれしいです」の ほうが いいですね。 좋은 경험이었네요! 그런데 그렇게 하면 「기뻐서 공부했다」가 돼요. 「べんきょうしたから、うれしいです」가 더 좋아요.
- Mike あ、そうか。「べんきょうしたから、うれしいです」ですね。 아, 그렇구나. 「べんきょうしたから、うれしいです」네요.
- Yuki そうです！りゆうが さきで、「から」が あとです。よく できました。 맞아요! 이유가 먼저고, 「から」가 뒤예요. 잘했어요.
- Mike ありがとう！にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです。だから、これからも つづけます！ 고마워요! 일본어는 어려워요. 하지만 재미있어요. 그래서 앞으로도 계속할 거예요!
Dialogue
つぎは A2！ — 다음은 A2!
- Ken ユキさん、A1で いちばん たのしかった ことは なんですか。 유키, A1에서 가장 즐거웠던 건 뭐예요?
- Yuki かいわの れんしゅうです。はじめは むずかしかったです。でも、いまは じしんが あります。 회화 연습이에요. 처음엔 어려웠어요. 하지만 지금은 자신이 있어요.
- Ken いいですね。わたしは かんじが むずかしかったです。だから、まいにち れんしゅうしました。 좋네요. 저는 한자가 어려웠어요. 그래서 매일 연습했어요.
- Yuki すごいですね！つづけたから、じょうずに なりましたね。 대단해요! 계속했기 때문에 잘하게 됐네요.
- Ken ありがとう！つぎは A2ですね。いっしょに がんばりましょう。 고마워요! 다음은 A2네요. 같이 힘내요.
- Yuki はい！わたしたちは たくさん べんきょうしました。だから、A2も だいじょうぶです！ 네! 우리는 많이 공부했어요. 그래서 A2도 괜찮아요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| そして | soshite | conj. | 그리고 |
| でも | demo | conj. | 하지만, 그런데 |
| だから | dakara | conj. | 그래서, 그러니까 |
| ふくしゅう | fukushū | n. | 복습 |
| れんしゅう | renshū | n. | 연습 |
| じしん | jishin | n. | 자신, 자신감 |
| おぼえる | oboeru (oboemasu) | v. | 외우다, 익히다 |
| つづける | tsuzukeru (tsuzukemasu) | v. | 계속하다 |
| がんばる | ganbaru (ganbarimasu) | v. | 열심히 하다, 힘내다 |
| かんたん | kantan | na-adj. | 간단하다, 쉽다 |
| つぎ | tsugi | n. | 다음 |
| はじめ | hajime | n. | 처음, 시작 |
Grammar
ぶんを つなぐ：そして・でも・だから・〜から 문장 잇기: そして・でも・だから・〜から
ぶんと ぶんを つなぐ ことばを おぼえましょう。①「そして」：ふたつの ことを つづけて いいます（それに）：「あさ おきます。そして、あさごはんを たべます」。②「でも」：はんたいの ことを いいます（けれども）：「にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです」。③「だから」：まえが りゆう、あとが けっか（それで）：「あした テストが あります。だから、べんきょうします」。④「〜から」：りゆうを ひとつの ぶんの なかで いいます。りゆうの ぶんの さいごに「から」を つけ、りゆうが さきに きます：「べんきょうした から、うれしいです」。だいじな ちがい：「だから」は「りゆう。だから けっか」（ぶんが ふたつ）、「〜から」は「りゆうから、けっか」（ぶんが ひとつ）。ちゅうい：えいごの「because」は りゆうの まえに つきますが、にほんごの「から」は りゆうの あとに つきます。えいごの かんじで「だから」と「から」を ぎゃくに しないように：「うれしいです、だから べんきょうしました」（＝うれしいから べんきょうした）→ いいたい ことが「べんきょうしたから うれしい」なら、「べんきょうしたから、うれしいです」。
문장을 잇는 말을 익혀요. ①「そして」: 두 가지를 이어서 말해요(게다가):「あさ おきます。そして、あさごはんを たべます」(아침에 일어나요. 그리고 아침을 먹어요). ②「でも」: 반대되는 것을 말해요(하지만):「にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです」(일본어는 어려워요. 하지만 재미있어요). ③「だから」: 앞이 이유, 뒤가 결과(그래서):「あした テストが あります。だから、べんきょうします」(내일 시험이 있어요. 그래서 공부해요). ④「〜から」: 한 문장 안에서 이유를 말해요. 이유 문장 끝에 「から」를 붙이고, 이유가 먼저 와요:「べんきょうした から、うれしいです」(공부했기 때문에 기뻐요). 핵심 차이: 「だから」는 「이유. だから 결과」(두 문장), 「〜から」는 「이유から、결과」(한 문장). 주의: 영어 「because」는 이유 앞에 오지만, 일본어 「から」는 이유 뒤에 와요. 영어식으로 「だから」와 「から」를 반대로 쓰지 마세요:「うれしいです、だから べんきょうしました」(＝기뻐서 공부했다); 「공부했기 때문에 기쁘다」를 말하고 싶으면 「べんきょうしたから、うれしいです」.
- あさ おきます。そして、あさごはんを たべます。 Asa okimasu. Soshite, asagohan o tabemasu. 아침에 일어나요. 그리고 아침을 먹어요.
- にほんごは むずかしいです。でも、たのしいです。 Nihongo wa muzukashii desu. Demo, tanoshii desu. 일본어는 어려워요. 하지만 재미있어요.
- あした テストが あります。だから、きょう べんきょうします。 Ashita tesuto ga arimasu. Dakara, kyō benkyō shimasu. 내일 시험이 있어요. 그래서 오늘 공부해요.
- たくさん れんしゅうした から、じょうずに なりました。 Takusan renshū shita kara, jōzu ni narimashita. 많이 연습했기 때문에 잘하게 됐어요.
- わたしは にほんが すきです。だから、にほんごを べんきょうして います。 Watashi wa Nihon ga suki desu. Dakara, nihongo o benkyō shite imasu. 저는 일본을 좋아해요. 그래서 일본어를 공부하고 있어요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →