Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 12
के चाहियो?O que deseja?
Dizer o que se precisa numa loja: मलाई चामल चाहिन्छ «preciso de arroz»; चिनी दिनुहोस् «açúcar, por favor». A pergunta do lojista के चाहियो?. Há ou não há: मासु यहाँ पाइँदैन, बजारमा पाइन्छ «aqui não há carne; encontra-se no mercado». Arroz, açúcar, batatas, carne, o mercado.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
के चाहियो?— O que deseja?
- Saahujiनमस्ते!केचाहियो?Olá! O que deseja?
- Mikeमलाईचामलचाहिन्छ।Preciso de arroz.
- Saahujiचामलछ।अनिकेचाहियो?Arroz há. E que mais?
- Mikeहजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।चिनीपनिदिनुहोस्।A avó precisa de açúcar. Açúcar também, por favor.
- Saahujiलिनुहोस्।अनि?Tome. E?
- Mikeमासुपाइन्छ?Há carne?
- Saahujiमासुयहाँपाइँदैन।Aqui não há carne.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
मासु बजारमा पाइन्छ— A carne encontra-se no mercado
- Mikeहजुरआमा,चामलरचिनीलिनुहोस्।Avó, aqui tem o arroz e o açúcar.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक!मासुछैन?Obrigada, Mike! Não há carne?
- Mikeसाहुजीकोपसलमामासुपाइँदैन।Na loja da esquina não há carne.
- Anitaहो,मासुबजारमापाइन्छ।Pois, a carne encontra-se no mercado.
- Mikeबजारकहाँछ?टाढाछ?Onde fica o mercado? É longe?
- Anitaअलिटाढाछ।É um bocado longe.
- Hajuraamaठीकछ।घरमाआलुछ।आलुकोतरकारी!Está bem. Em casa há batatas. Então caril de batata!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- चामल
nounarroz (cru)
- चिनी
nounaçúcar
- आलु
nounbatata
- मासु
nouncarne
- बजार
nounmercado
- चाहिन्छ
verbé preciso (मलाई … चाहिन्छ «preciso de …»)
- चाहियो
verbera preciso (के चाहियो? o «o que deseja?» do lojista)
- पाइन्छ
verbencontra-se, há
- पाइँदैन
verbnão se encontra, não há
- दिनु
verbdar (दिनुहोस् «dê-me»)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Precisar: मलाई … चाहिन्छ
Explanation
चाहिन्छ significa «é preciso». Quem precisa leva -लाई, como com मन पर्छ no capítulo 10: मलाई चामल चाहिन्छ «preciso de arroz», हजुरआमालाई चिनी चाहिन्छ «a avó precisa de açúcar». चाहिन्छ nunca muda: मलाई, तपाईंलाई e हजुरआमालाई levam o mesmo चाहिन्छ. Numa loja, o lojista pergunta के चाहियो?, a forma do passado, que ali quer dizer «o que deseja?»
Examples
- मलाईचामलचाहिन्छ।Preciso de arroz.
- हजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।A avó precisa de açúcar.
- तपाईंलाईकेचाहिन्छ?De que precisa?
- केचाहियो?O que deseja? (numa loja)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Há ou não há: पाइन्छ / पाइँदैन
Explanation
पाइन्छ significa «encontra-se, há». Quando não se encontra, é पाइँदैन. O lugar leva -मा: मासु बजारमा पाइन्छ «a carne encontra-se no mercado», मासु यहाँ पाइँदैन «aqui não há carne». Para perguntar, basta o ponto de interrogação: मासु पाइन्छ? Tal como चाहिन्छ, पाइन्छ não muda com a pessoa.
Examples
- मासुपाइन्छ?Há carne (aqui)?
- मासुयहाँपाइँदैन।Aqui não há carne.
- मासुबजारमापाइन्छ।A carne encontra-se no mercado.
- स्याउपसलमापाइन्छ।As maçãs encontram-se na loja.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →