Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 12
के चाहियो?Che cosa le serve?
Dire che cosa serve in un negozio: मलाई चामल चाहिन्छ «mi serve il riso»; चिनी दिनुहोस् «zucchero, per favore». La domanda del negoziante के चाहियो?. Si trova o no: मासु यहाँ पाइँदैन, बजारमा पाइन्छ «qui la carne non c'è, si trova al mercato». Riso, zucchero, patate, carne, il mercato.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
के चाहियो?— Che cosa le serve?
- Saahujiनमस्ते!केचाहियो?Buongiorno! Che cosa le serve?
- Mikeमलाईचामलचाहिन्छ।Mi serve del riso.
- Saahujiचामलछ।अनिकेचाहियो?Il riso c'è. E poi?
- Mikeहजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।चिनीपनिदिनुहोस्।Alla nonna serve lo zucchero. Anche lo zucchero, per favore.
- Saahujiलिनुहोस्।अनि?Prego. E poi?
- Mikeमासुपाइन्छ?Avete carne?
- Saahujiमासुयहाँपाइँदैन।Qui la carne non si trova.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
मासु बजारमा पाइन्छ— La carne si trova al mercato
- Mikeहजुरआमा,चामलरचिनीलिनुहोस्।Nonna, ecco il riso e lo zucchero.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक!मासुछैन?Grazie, Mike! Niente carne?
- Mikeसाहुजीकोपसलमामासुपाइँदैन।Al negozio sotto casa la carne non si trova.
- Anitaहो,मासुबजारमापाइन्छ।Sì, la carne si trova al mercato.
- Mikeबजारकहाँछ?टाढाछ?Dov'è il mercato? È lontano?
- Anitaअलिटाढाछ।È un po' lontano.
- Hajuraamaठीकछ।घरमाआलुछ।आलुकोतरकारी!Va bene. A casa ci sono le patate. Allora curry di patate!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- चामल
nounriso (crudo)
- चिनी
nounzucchero
- आलु
nounpatata
- मासु
nouncarne
- बजार
nounmercato
- चाहिन्छ
verbserve (मलाई … चाहिन्छ «mi serve …»)
- चाहियो
verbserviva (के चाहियो? il «che cosa le serve?» del negoziante)
- पाइन्छ
verbsi trova, c'è
- पाइँदैन
verbnon si trova
- दिनु
verbdare (दिनुहोस् «mi dia»)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Servire: मलाई … चाहिन्छ
Explanation
चाहिन्छ significa «serve, c'è bisogno». Chi ha bisogno prende -लाई, come con मन पर्छ nel capitolo 10: मलाई चामल चाहिन्छ «mi serve il riso», हजुरआमालाई चिनी चाहिन्छ «alla nonna serve lo zucchero». चाहिन्छ non cambia mai: मलाई, तपाईंलाई e हजुरआमालाई prendono tutti lo stesso चाहिन्छ. In un negozio il negoziante chiede के चाहियो?, la forma del passato, che lì vuol dire «che cosa le serve?»
Examples
- मलाईचामलचाहिन्छ।Mi serve il riso.
- हजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।Alla nonna serve lo zucchero.
- तपाईंलाईकेचाहिन्छ?Che cosa le serve?
- केचाहियो?Che cosa le serve? (in negozio)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Si trova o no: पाइन्छ / पाइँदैन
Explanation
पाइन्छ significa «si trova, c'è». Quando non si trova, è पाइँदैन. Il luogo prende -मा: मासु बजारमा पाइन्छ «la carne si trova al mercato», मासु यहाँ पाइँदैन «qui la carne non si trova». Per chiedere basta il punto interrogativo: मासु पाइन्छ? Come चाहिन्छ, पाइन्छ non cambia con la persona.
Examples
- मासुपाइन्छ?Si trova la carne (qui)?
- मासुयहाँपाइँदैन।Qui la carne non si trova.
- मासुबजारमापाइन्छ।La carne si trova al mercato.
- स्याउपसलमापाइन्छ।Le mele si trovano al negozio.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →