Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 13
महँगो भयो!Que caro!
Regatear: महँगो भयो! «que caro!», एक सय पचास हुन्छ? «150 pode ser?», e o total, जम्मा कति भयो? O adjetivo antes do nome: ठूलो झोला, सानो झोला, सेतो झोला. Caro, barato, bonito. Devanágari: म्म.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
महँगो भयो!— Que caro!
- Mikeसाहुजी,योठूलोझोलाकतिपर्छ?Senhor, quanto custa este saco grande?
- Saahujiतीनसयरुपैयाँ।राम्रोझोलाहो।Trezentas rupias. É um bom saco.
- Anitaतीनसय?महँगोभयो!Trezentas? Que caro!
- Saahujiमहँगोछैन।सानोझोलासस्तोछ,दुईसय।Não é caro. O saco pequeno é barato: duzentas.
- Mikeसानोझोलापनिराम्रोछ।O saco pequeno também é bonito.
- Anitaएकसयपचासहुन्छ?Cento e cinquenta pode ser?
- Saahujiहुन्छ,हुन्छ।एकसयपचास।Pode ser, pode ser. Cento e cinquenta.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
जम्मा कति भयो?— Quanto é ao todo?
- Mikeअनित्योसेतोझोला?E aquele saco branco?
- Saahujiसेतोझोलापनिएकसयपचास।O saco branco também custa cento e cinquenta.
- Mikeसेतोझोलापनिदिनुहोस्।जम्माकतिभयो?O saco branco também, por favor. Quanto é ao todo?
- Saahujiजम्मातीनसयभयो।Ao todo são trezentas.
- Anitaतीनसय?त्योठूलोझोलापनितीनसय!Trezentas? O saco grande também custava trezentas!
- Mikeतरदुईवटाझोला!Mas são dois sacos!
- Anitaहुन्छ,हुन्छ,माइक।Está bem, está bem, Mike.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- महँगो
adjectivecaro
- सस्तो
adjectivebarato
- भयो
verbficou; dá (महँगो भयो «que caro!», जम्मा कति भयो? «quanto é ao todo?»)
- जम्मा
nountotal, ao todo
- हुन्छ
interjectionestá bem, pode ser
- ठूलो
adjectivegrande
- सानो
adjectivepequeno
- राम्रो
adjectivebom, bonito
- सेतो
adjectivebranco
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Regatear e o total: भयो
Explanation
भयो significa «ficou». Ao regatear ouve-se a toda a hora महँगो भयो! «que caro!» O total também usa भयो: जम्मा कति भयो? «quanto é ao todo?» — जम्मा तीन सय भयो «são trezentas ao todo». Para oferecer menos, pergunte एक सय पचास हुन्छ? «cento e cinquenta pode ser?». Se o lojista aceitar, diz हुन्छ «pode ser». As centenas põem o número antes de सय: दुई सय 200, तीन सय 300.
Examples
- महँगोभयो!Que caro!
- जम्माकतिभयो?Quanto é ao todo?
- जम्मादुईसयभयो।São duzentas ao todo.
- एकसयहुन्छ?Cem pode ser?
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O adjetivo à frente: ठूलो झोला
Explanation
O adjetivo vem antes do nome: ठूलो झोला «um saco grande», सानो झोला «um saco pequeno», सेतो झोला «um saco branco», राम्रो झोला «um bom saco». Quando se diz da coisa, o adjetivo vem antes de छ: झोला राम्रो छ «o saco é bonito», सानो झोला सस्तो छ «o saco pequeno é barato». यो e त्यो vêm primeiro de todos: यो ठूलो झोला «este saco grande», त्यो सेतो झोला «aquele saco branco».
Examples
- योठूलोझोलाहो।Este é um saco grande.
- सानोझोलासस्तोछ।O saco pequeno é barato.
- त्योसेतोझोलाराम्रोछ।Aquele saco branco é bonito.
- रातोझोलामहँगोछ।O saco vermelho é caro.
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
देवनागरी: म्म— Devanágari: म्म, uma letra duas vezes
- म्मmmaम् + म — जम्मा · jammā
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →