Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 12
के चाहियो?Что вам нужно?
Сказать в лавке, что вам нужно: मलाई चामल चाहिन्छ «мне нужен рис»; चिनी दिनुहोस् «сахар, пожалуйста». Вопрос лавочника के चाहियो?. Есть или нет: मासु यहाँ पाइँदैन, बजारमा पाइन्छ «мяса здесь нет, оно бывает на рынке». Рис, сахар, картофель, мясо, рынок.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
के चाहियो?— Что вам нужно?
- Saahujiनमस्ते!केचाहियो?Здравствуйте! Что вам нужно?
- Mikeमलाईचामलचाहिन्छ।Мне нужен рис.
- Saahujiचामलछ।अनिकेचाहियो?Рис есть. А ещё что?
- Mikeहजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।चिनीपनिदिनुहोस्।Бабушке нужен сахар. И сахар тоже, пожалуйста.
- Saahujiलिनुहोस्।अनि?Держите. А ещё?
- Mikeमासुपाइन्छ?Мясо есть?
- Saahujiमासुयहाँपाइँदैन।Мяса здесь не бывает.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
मासु बजारमा पाइन्छ— Мясо есть на рынке
- Mikeहजुरआमा,चामलरचिनीलिनुहोस्।Бабушка, вот рис и сахар.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक!मासुछैन?Спасибо, Майк! А мяса нет?
- Mikeसाहुजीकोपसलमामासुपाइँदैन।В лавке мяса не бывает.
- Anitaहो,मासुबजारमापाइन्छ।Да, мясо бывает на рынке.
- Mikeबजारकहाँछ?टाढाछ?Где рынок? Далеко?
- Anitaअलिटाढाछ।Немного далеко.
- Hajuraamaठीकछ।घरमाआलुछ।आलुकोतरकारी!Ладно. Дома есть картошка. Значит, картофельное карри!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- चामल
nounрис (сырой)
- चिनी
nounсахар
- आलु
nounкартофель
- मासु
nounмясо
- बजार
nounрынок
- चाहिन्छ
verbнужно (मलाई … चाहिन्छ «мне нужно …»)
- चाहियो
verbбыло нужно (के चाहियो? вопрос лавочника «что вам нужно?»)
- पाइन्छ
verbбывает, можно достать
- पाइँदैन
verbне бывает, не достать
- दिनु
verbдавать (दिनुहोस् «дайте»)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Нужно: मलाई … चाहिन्छ
Explanation
चाहिन्छ значит «нужно». Тот, кому нужно, получает -लाई, как с मन पर्छ в 10-й главе: मलाई चामल चाहिन्छ «мне нужен рис», हजुरआमालाई चिनी चाहिन्छ «бабушке нужен сахар». Само चाहिन्छ не меняется: и с मलाई, и с तपाईंलाई, и с हजुरआमालाई — одно и то же चाहिन्छ. В лавке хозяин спрашивает के चाहियो? — это прошедшая форма, и здесь она значит «что вам нужно?»
Examples
- मलाईचामलचाहिन्छ।Мне нужен рис.
- हजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।Бабушке нужен сахар.
- तपाईंलाईकेचाहिन्छ?Что вам нужно?
- केचाहियो?Что вам нужно? (в лавке)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Есть или нет: पाइन्छ / पाइँदैन
Explanation
पाइन्छ значит «бывает, можно достать». Если достать нельзя — पाइँदैन. Место получает -मा: मासु बजारमा पाइन्छ «мясо бывает на рынке», मासु यहाँ पाइँदैन «мяса здесь не бывает». Чтобы спросить, достаточно вопросительного знака: मासु पाइन्छ? Как и चाहिन्छ, पाइन्छ не меняется по лицам.
Examples
- मासुपाइन्छ?(Здесь) бывает мясо?
- मासुयहाँपाइँदैन।Мяса здесь не бывает.
- मासुबजारमापाइन्छ।Мясо бывает на рынке.
- स्याउपसलमापाइन्छ।Яблоки бывают в лавке.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →