Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 12

के चाहियो?¿Qué le pongo?

ke chāhiyo

Decir lo que necesitas en una tienda: मलाई चामल चाहिन्छ «necesito arroz»; चिनी दिनुहोस् «azúcar, por favor». La pregunta del tendero के चाहियो?. Hay o no hay: मासु यहाँ पाइँदैन, बजारमा पाइन्छ «aquí no hay carne; se encuentra en el mercado». Arroz, azúcar, patatas, carne, el mercado.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

के चाहियो?— ¿Qué le pongo?

Saahujiनnaमmaस्तेste!केkeचाchāहिhiयोyo?¡Hola! ¿Qué le pongo?
Mikeमmaलाlāईīचाchāमmaलlचाchāहिhiन्छnchha।Necesito arroz.
Saahujiचाchāमmaलlछchha।अaनिniकेkeचाchāहिhiयोyo?Arroz hay. ¿Y qué más?
Mikeहhaजुjuरrआāमाmāलाlāईīचिchiनीnīचाchāहिhiन्छnchha।चिchiनीnīपpaनिniदिdiनुnuहोhoस्s।La abuela necesita azúcar. Azúcar también, por favor.
Saahujiलिliनुnuहोhoस्s।अaनिni?Tome. ¿Y?
Mikeमाmāसुsuपाpāइiन्छnchha?¿Hay carne?
Saahujiमाmāसुsuयyaहाँhā̃पाpāइँĩदैdaiनna।Aquí no hay carne.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

मासु बजारमा पाइन्छ— La carne se encuentra en el mercado

Mikeहhaजुjuरrआāमाmā,चाchāमmaलlरraचिchiनीnīलिliनुnuहोhoस्s।Abuela, aquí tiene el arroz y el azúcar.
Hajuraamaधdhaन्यnyaवाbāदd,माMāइiकk!माmāसुsuछैchhaiनna?¡Gracias, Mike! ¿No hay carne?
Mikeसाsāहुhuजीjīकोkoपpaसsaलlमाmāमाmāसुsuपाpāइँĩदैdaiनna।En la tienda de la esquina no hay carne.
Anitaहोho,माmāसुsuबbaजाjāरrमाmāपाpāइiन्छnchha।Claro, la carne se encuentra en el mercado.
Mikeबbaजाjāरrकkaहाँhā̃छchha?टाṭāढाḍhāछchha?¿Dónde está el mercado? ¿Está lejos?
Anitaअaलिliटाṭāढाḍhāछchha।Está un poco lejos.
Hajuraamaठीṭhīकkछchha।घghaरrमाmāआāलुluछchha।आāलुluकोkoतtaरrकाkāरीrī!Bueno. En casa hay patatas. ¡Pues curry de patatas!

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

चाchāमmaलl: nounarroz (crudo)
चिchiनीnī: nounazúcar
आāलुlu: nounpatata
माmāसुsu: nouncarne
बbaजाjāरr: nounmercado
चाchāहिhiन्छnchha: verbhace falta (मलाई … चाहिन्छ «necesito …»)
चाchāहिhiयोyo: verbhacía falta (के चाहियो? el «¿qué le pongo?» del tendero)
पाpāइiन्छnchha: verbse encuentra, hay
पाpāइँĩदैdaiनna: verbno se encuentra, no hay
दिdiनुnu: verbdar (दिनुहोस् «deme»)

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Necesitar: मलाई … चाहिन्छ

Explanation

चाहिन्छ significa «hace falta». Quien necesita lleva -लाई, como con मन पर्छ en el capítulo 10: मलाई चामल चाहिन्छ «necesito arroz», हजुरआमालाई चिनी चाहिन्छ «la abuela necesita azúcar». चाहिन्छ no cambia nunca: मलाई, तपाईंलाई y हजुरआमालाई llevan el mismo चाहिन्छ. En una tienda, el tendero pregunta के चाहियो?, la forma de pasado, que ahí significa «¿qué le pongo?»

Examples

मmaलाlāईīचाchāमmaलlचाchāहिhiन्छnchha।Necesito arroz.
हhaजुjuरrआāमाmāलाlāईīचिchiनीnīचाchāहिhiन्छnchha।La abuela necesita azúcar.
तtaपाpāईंī̃लाlāईīकेkeचाchāहिhiन्छnchha?¿Qué necesita?
केkeचाchāहिhiयोyo?¿Qué le pongo? (en una tienda)

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Hay o no hay: पाइन्छ / पाइँदैन

Explanation

पाइन्छ significa «se encuentra, hay». Cuando no se encuentra, es पाइँदैन. El lugar lleva -मा: मासु बजारमा पाइन्छ «la carne se encuentra en el mercado», मासु यहाँ पाइँदैन «aquí no hay carne». Para preguntar, basta con el signo de interrogación: मासु पाइन्छ? Como चाहिन्छ, पाइन्छ no cambia según la persona.

Examples

माmāसुsuपाpāइiन्छnchha?¿Hay carne (aquí)?
माmāसुsuयyaहाँhā̃पाpāइँĩदैdaiनna।Aquí no hay carne.
माmāसुsuबbaजाjāरrमाmāपाpāइiन्छnchha।La carne se encuentra en el mercado.
स्याsyāउuपpaसsaलlमाmāपाpāइiन्छnchha।Las manzanas se encuentran en la tienda.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →