Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 12
के चाहियो?Was darf es sein?
Im Laden sagen, was man braucht: मलाई चामल चाहिन्छ „ich brauche Reis"; चिनी दिनुहोस् „Zucker, bitte". Die Frage des Ladenbesitzers के चाहियो?. Gibt es oder nicht: मासु यहाँ पाइँदैन, बजारमा पाइन्छ „hier gibt es kein Fleisch, auf dem Markt schon". Reis, Zucker, Kartoffeln, Fleisch, der Markt.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
के चाहियो?— Was darf es sein?
- Saahujiनमस्ते!केचाहियो?Hallo! Was darf es sein?
- Mikeमलाईचामलचाहिन्छ।Ich brauche Reis.
- Saahujiचामलछ।अनिकेचाहियो?Reis gibt es. Und sonst?
- Mikeहजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।चिनीपनिदिनुहोस्।Oma braucht Zucker. Bitte auch Zucker.
- Saahujiलिनुहोस्।अनि?Bitte schön. Und?
- Mikeमासुपाइन्छ?Gibt es Fleisch?
- Saahujiमासुयहाँपाइँदैन।Fleisch gibt es hier nicht.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
मासु बजारमा पाइन्छ— Fleisch gibt es auf dem Markt
- Mikeहजुरआमा,चामलरचिनीलिनुहोस्।Oma, hier sind der Reis und der Zucker.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक!मासुछैन?Danke, Mike! Kein Fleisch?
- Mikeसाहुजीकोपसलमामासुपाइँदैन।Im Laden an der Ecke gibt es kein Fleisch.
- Anitaहो,मासुबजारमापाइन्छ।Stimmt, Fleisch gibt es auf dem Markt.
- Mikeबजारकहाँछ?टाढाछ?Wo ist der Markt? Ist er weit?
- Anitaअलिटाढाछ।Ein bisschen weit.
- Hajuraamaठीकछ।घरमाआलुछ।आलुकोतरकारी!Na gut. Zu Hause gibt es Kartoffeln. Dann eben Kartoffelcurry!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- चामल
nounReis (ungekocht)
- चिनी
nounZucker
- आलु
nounKartoffel
- मासु
nounFleisch
- बजार
nounMarkt
- चाहिन्छ
verbwird gebraucht (मलाई … चाहिन्छ „ich brauche …")
- चाहियो
verbwurde gebraucht (के चाहियो? das „was darf es sein?" des Ladenbesitzers)
- पाइन्छ
verbist erhältlich, gibt es
- पाइँदैन
verbist nicht erhältlich, gibt es nicht
- दिनु
verbgeben (दिनुहोस् „bitte geben Sie")
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Brauchen: मलाई … चाहिन्छ
Explanation
चाहिन्छ heißt „wird gebraucht". Wer etwas braucht, bekommt -लाई, wie bei मन पर्छ in Kapitel 10: मलाई चामल चाहिन्छ „ich brauche Reis", हजुरआमालाई चिनी चाहिन्छ „Oma braucht Zucker". चाहिन्छ selbst ändert sich nie: मलाई, तपाईंलाई und हजुरआमालाई stehen alle mit demselben चाहिन्छ. Im Laden fragt der Ladenbesitzer के चाहियो?, die Vergangenheitsform, die dort „was darf es sein?" bedeutet.
Examples
- मलाईचामलचाहिन्छ।Ich brauche Reis.
- हजुरआमालाईचिनीचाहिन्छ।Oma braucht Zucker.
- तपाईंलाईकेचाहिन्छ?Was brauchen Sie?
- केचाहियो?Was darf es sein? (im Laden)
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Gibt es oder nicht: पाइन्छ / पाइँदैन
Explanation
पाइन्छ heißt „ist erhältlich, gibt es". Wenn es das nicht gibt, sagt man पाइँदैन. Der Ort bekommt -मा: मासु बजारमा पाइन्छ „Fleisch gibt es auf dem Markt", मासु यहाँ पाइँदैन „Fleisch gibt es hier nicht". Für die Frage genügt ein Fragezeichen: मासु पाइन्छ? Wie चाहिन्छ ändert sich पाइन्छ nicht mit der Person.
Examples
- मासुपाइन्छ?Gibt es (hier) Fleisch?
- मासुयहाँपाइँदैन।Fleisch gibt es hier nicht.
- मासुबजारमापाइन्छ।Fleisch gibt es auf dem Markt.
- स्याउपसलमापाइन्छ।Äpfel gibt es im Laden.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →