Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 19
मेरो टाउको दुख्छ।Me duele la cabeza.
El cuerpo: cabeza, ojos, manos, barriga, piernas. के भयो? «¿qué te pasa?» — मेरो टाउको दुख्छ «me duele la cabeza». De quién: मेरो, तिम्रो, हजुरआमाको. Devanagari: ट्ट y ख्छ.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
मेरो टाउको दुख्छ।— Me duele la cabeza.
- Anitaमाइक,केभयो?Mike, ¿qué te pasa?
- Mikeमेरोटाउकोदुख्छ।Me duele la cabeza.
- Anitaटाउकोमात्र?¿Solo la cabeza?
- Mikeआँखापनि,पेटपनि।Los ojos también, y la barriga.
- Anitaहिजोबेलुकाकेखाएको?¿Qué cenaste anoche?
- Mikeमैलेधेरैअचारखाएको।Comí mucho encurtido.
- Anitaधेरैपिरोअचार!अबपानीमात्रखानुहोस्।¡Tanto encurtido picante! Ahora solo agua.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
हजुरआमाको खुट्टा— La pierna de la abuela
- Mikeहजुरआमा,तपाईंलाईकेभयो?Abuela, ¿qué le pasa?
- Hajuraamaमेरोखुट्टादुख्छ,माइक।Me duele la pierna, Mike.
- Mikeकुनखुट्टा?¿Qué pierna?
- Hajuraamaयोखुट्टा।हातपनिअलिदुख्छ।Esta. La mano también me duele un poco.
- Mikeभोलिबजारममात्रजाने।तपाईंघरमाबस्नुहोस्।Mañana voy yo solo al mercado. Usted quédese en casa.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।अनितिम्रोपेटनि?Gracias, Mike. ¿Y tu barriga?
- Mikeपेटअबठीकछ।पानीमात्रखाएको!La barriga ya está bien. ¡Solo he tomado agua!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- टाउको
nouncabeza
- आँखा
nounojo
- खुट्टा
nounpierna, pie
- हात
nounmano, brazo
- पेट
nounbarriga, estómago
- दुख्नु
verbdoler (मेरो टाउको दुख्छ «me duele la cabeza»)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
De quién es: मेरो टाउको
Explanation
Partes del cuerpo: टाउको «cabeza», आँखा «ojo», हात «mano», पेट «barriga», खुट्टा «pierna». Para decir de quién es, el -को del capítulo 2: मेरो टाउको «mi cabeza», तिम्रो पेट «tu barriga», हजुरआमाको खुट्टा «la pierna de la abuela». तपाईंको funciona igual. Para preguntar qué pasa: के भयो? «¿qué te pasa?» — मेरो टाउको दुख्छ «me duele la cabeza».
Examples
- मेरोहातदुख्छ।Me duele la mano.
- तपाईंकोआँखादुख्छ?¿Le duelen los ojos?
- अनिताकोपेटदुख्छ।A Anita le duele la barriga.
- तिमीलाईकेभयो?¿Qué te pasa? (a un amigo)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Duele: … दुख्छ
Explanation
दुख्नु significa «doler». En nepalí, la parte que duele es el sujeto de la frase: टाउको दुख्छ, «la cabeza duele». Así que दुख्छ es siempre igual: मेरो टाउको दुख्छ «me duele la cabeza», हजुरआमाको खुट्टा दुख्छ «a la abuela le duele la pierna», तिम्रो पेट दुख्छ «te duele la barriga». Para otra parte, añade पनि: टाउको दुख्छ, आँखा पनि दुख्छ «me duele la cabeza, y los ojos también».
Examples
- टाउकोदुख्छ।Me duele la cabeza.
- हजुरआमाकोखुट्टादुख्छ।A la abuela le duele la pierna.
- पेटपनिदुख्छ।También me duele la barriga.
- तिम्रोखुट्टादुख्छ?¿Te duele la pierna? (a un amigo)
Script
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
देवनागरी: ट्ट र ख्छ— Devanagari: ट्ट y ख्छ
- ट्टṭṭaट् + ट — खुट्टा · khuṭṭā
- ख्छkhchhaख् + छ — दुख्छ · dukhchha
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →