Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 19
मेरो टाउको दुख्छ।Mi fa male la testa.
Il corpo: testa, occhi, mani, pancia, gambe. के भयो? «che cos'hai?» — मेरो टाउको दुख्छ «mi fa male la testa». Di chi: मेरो, तिम्रो, हजुरआमाको. Devanagari: ट्ट e ख्छ.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
मेरो टाउको दुख्छ।— Mi fa male la testa.
- Anitaमाइक,केभयो?Mike, che cos'hai?
- Mikeमेरोटाउकोदुख्छ।Mi fa male la testa.
- Anitaटाउकोमात्र?Solo la testa?
- Mikeआँखापनि,पेटपनि।Anche gli occhi, e la pancia.
- Anitaहिजोबेलुकाकेखाएको?Che cosa hai mangiato ieri sera?
- Mikeमैलेधेरैअचारखाएको।Ho mangiato tanto sottaceto.
- Anitaधेरैपिरोअचार!अबपानीमात्रखानुहोस्।Tanto sottaceto piccante! Adesso solo acqua.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
हजुरआमाको खुट्टा— La gamba della nonna
- Mikeहजुरआमा,तपाईंलाईकेभयो?Nonna, che cos'ha?
- Hajuraamaमेरोखुट्टादुख्छ,माइक।Mi fa male la gamba, Mike.
- Mikeकुनखुट्टा?Quale gamba?
- Hajuraamaयोखुट्टा।हातपनिअलिदुख्छ।Questa. Anche la mano mi fa un po' male.
- Mikeभोलिबजारममात्रजाने।तपाईंघरमाबस्नुहोस्।Domani vado io da solo al mercato. Lei resti a casa.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।अनितिम्रोपेटनि?Grazie, Mike. E la tua pancia?
- Mikeपेटअबठीकछ।पानीमात्रखाएको!La pancia adesso sta bene. Ho preso solo acqua!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- टाउको
nountesta
- आँखा
nounocchio
- खुट्टा
noungamba, piede
- हात
nounmano, braccio
- पेट
nounpancia, stomaco
- दुख्नु
verbfar male (मेरो टाउको दुख्छ «mi fa male la testa»)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Di chi è: मेरो टाउको
Explanation
Le parti del corpo: टाउको «testa», आँखा «occhio», हात «mano», पेट «pancia», खुट्टा «gamba». Per dire di chi è, il -को del capitolo 2: मेरो टाउको «la mia testa», तिम्रो पेट «la tua pancia», हजुरआमाको खुट्टा «la gamba della nonna». तपाईंको funziona allo stesso modo. Per chiedere che cosa c'è: के भयो? «che cos'è successo?» — मेरो टाउको दुख्छ «mi fa male la testa».
Examples
- मेरोहातदुख्छ।Mi fa male la mano.
- तपाईंकोआँखादुख्छ?Le fanno male gli occhi?
- अनिताकोपेटदुख्छ।Ad Anita fa male la pancia.
- तिमीलाईकेभयो?Che cos'hai? (a un amico)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Fa male: … दुख्छ
Explanation
दुख्नु significa «far male». In nepalese la parte che fa male è il soggetto della frase: टाउको दुख्छ, «la testa fa male». Per questo दुख्छ resta sempre uguale: मेरो टाउको दुख्छ «mi fa male la testa», हजुरआमाको खुट्टा दुख्छ «alla nonna fa male la gamba», तिम्रो पेट दुख्छ «ti fa male la pancia». Per un'altra parte, aggiungi पनि: टाउको दुख्छ, आँखा पनि दुख्छ «mi fa male la testa, e anche gli occhi».
Examples
- टाउकोदुख्छ।Mi fa male la testa.
- हजुरआमाकोखुट्टादुख्छ।Alla nonna fa male la gamba.
- पेटपनिदुख्छ।Mi fa male anche la pancia.
- तिम्रोखुट्टादुख्छ?Ti fa male la gamba? (a un amico)
Script
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
देवनागरी: ट्ट र ख्छ— Devanagari: ट्ट e ख्छ
- ट्टṭṭaट् + ट — खुट्टा · khuṭṭā
- ख्छkhchhaख् + छ — दुख्छ · dukhchha
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →