Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto? Who is taller?
Describing and comparing people. Vocabulary: alto, baixo, magro, forte, jovem, simpático, inteligente, o cabelo, os olhos, parecido. Key point: the comparative is made with "mais/menos + adjective + (do) que" — "Ele é mais alto do que eu" (He is taller than me), "Ela é menos tímida que a irmã" (She is less shy than her sister). But four adjectives have their own form and never take "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. English speakers say "mais bom" ✗ → "melhor" ✓, "mais grande" ✗ → "maior" ✓. The superlative is "o/a mais … de": "o mais alto da turma" (the tallest in the class). Pronunciation corner: the digraph "lh" (olho, melhor) and the ending "-te/-de" that sounds "tchi/dji" in Brazil.
Dialogue
mais grande? maior!
- Lucas Mike, como é o seu apartamento novo? Mike, what is your new apartment like?
- Mike É mais grande do que o antigo. It is bigger than the old one. (slip: grande has its own comparative — say "maior", not "mais grande")
- Lucas Dizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho. We say "maior", not "mais grande". Grande becomes maior on its own.
- Mike Ah, é maior. E a vista é mais bom... Ah, it is bigger. And the view is more good... (slip: bom → melhor, not "mais bom")
- Lucas Melhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor. Melhor! The view is better. Congratulations on the bigger apartment with the better view.
Dialogue
Os dois irmãos — The two brothers
- Bia Os seus irmãos são parecidos? Are your brothers alike?
- Lucas Um pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte. A little. Pedro is taller than Tiago, but Tiago is stronger.
- Bia E quem é mais novo? And who is younger?
- Lucas O Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol. Tiago. He is the youngest in the family, but he is the best at football.
- Bia Então ele é tão bom quanto você! So he is as good as you!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | tall, high | |
| baixo | adj. | short (person), low | |
| magro | adj. | thin, slim | |
| forte | adj. | strong | |
| jovem | adj. | young | |
| simpático | adj. | friendly, nice | |
| inteligente | adj. | intelligent, smart | |
| o cabelo | n.m. | hair | |
| os olhos | n.m.pl. | eyes | |
| parecido | adj. | alike, similar (parecido com = similar to) | |
| melhor | adj. | better (irregular: bom → melhor) |
Grammar
Comparar: mais/menos … (do) que; melhor, maior Comparing: mais/menos … (do) que; melhor, maior
Para comparar, cerca-se o adjetivo: "mais + adjetivo + do que" (mais…) ou "menos + adjetivo + do que" (menos…). O "do que" pode encurtar para só "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu". Para dizer que são iguais, usa-se "tão + adjetivo + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão". Atenção: quatro adjetivos comuns têm comparativo próprio e nunca levam "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Diz-se "Este é melhor" (não "mais bom"), "A casa é maior" (não "mais grande"). O superlativo — o mais de todos — é "o/a mais + adjetivo + de": "Ele é o mais alto da turma", "Ela é a melhor da classe".
To compare, you surround the adjective: "mais + adjective + do que" (more…) or "menos + adjective + do que" (less…). The "do que" can shorten to just "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu" (He is taller than me). To say they are equal, use "tão + adjective + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão" (She is as tall as her brother). Careful: four common adjectives have their own comparative and never take "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. You say "Este é melhor" (not "mais bom"), "A casa é maior" (not "mais grande"). The superlative — the most of all — is "o/a mais + adjective + de": "Ele é o mais alto da turma" (He is the tallest in the class), "Ela é a melhor da classe" (She is the best in the class).
- Meu irmão é mais alto do que eu. My brother is taller than me.
- Este celular é melhor do que o meu. This phone is better than mine.
- A casa dela é maior do que a nossa. Her house is bigger than ours.
- A Ana é a mais inteligente da turma. Ana is the smartest in the class.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →