Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto? Ai cao hơn?
Miêu tả và so sánh người. Từ vựng: alto, baixo, magro, forte, jovem, simpático, inteligente, o cabelo, os olhos, parecido. Điểm chính: so sánh hơn dùng "mais/menos + tính từ + (do) que" — "Ele é mais alto do que eu" (Anh ấy cao hơn tôi), "Ela é menos tímida que a irmã" (Cô ấy ít rụt rè hơn chị). Nhưng bốn tính từ có dạng riêng và không bao giờ lấy "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Người nói tiếng Anh nói "mais bom" ✗ → "melhor" ✓, "mais grande" ✗ → "maior" ✓. So sánh nhất là "o/a mais … de": "o mais alto da turma" (cao nhất lớp). Góc phát âm: chữ ghép "lh" (olho, melhor) và đuôi "-te/-de" nghe thành "tchi/dji" ở Brazil.
Hội thoại
mais grande? maior!
- Lucas Mike, como é o seu apartamento novo? Mike, căn hộ mới của bạn thế nào?
- Mike É mais grande do que o antigo. Lớn hơn căn cũ. (slip: grande có so sánh riêng — nói "maior", không phải "mais grande")
- Lucas Dizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho. Ta nói "maior", không phải "mais grande". Grande tự thành maior.
- Mike Ah, é maior. E a vista é mais bom... À, lớn hơn. Và tầm nhìn thì "mais bom"... (slip: bom → melhor, không phải "mais bom")
- Lucas Melhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor. Melhor! Tầm nhìn tốt hơn. Chúc mừng căn hộ lớn hơn và tầm nhìn tốt hơn.
Hội thoại
Os dois irmãos — Hai anh em
- Bia Os seus irmãos são parecidos? Các anh em của bạn có giống nhau không?
- Lucas Um pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte. Một chút. Pedro cao hơn Tiago, nhưng Tiago khỏe hơn.
- Bia E quem é mais novo? Và ai trẻ hơn?
- Lucas O Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol. Tiago. Cậu ấy nhỏ nhất nhà, nhưng đá bóng giỏi nhất.
- Bia Então ele é tão bom quanto você! Vậy cậu ấy giỏi bằng bạn đấy!
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | cao | |
| baixo | adj. | thấp | |
| magro | adj. | gầy, mảnh | |
| forte | adj. | khỏe, mạnh | |
| jovem | adj. | trẻ | |
| simpático | adj. | dễ mến, thân thiện | |
| inteligente | adj. | thông minh | |
| o cabelo | n.m. | tóc | |
| os olhos | n.m.pl. | mắt | |
| parecido | adj. | giống, tương tự (parecido com = giống với) | |
| melhor | adj. | tốt hơn (bất quy tắc: bom → melhor) |
Ngữ pháp
Comparar: mais/menos … (do) que; melhor, maior So sánh: mais/menos … (do) que; melhor, maior
Para comparar, cerca-se o adjetivo: "mais + adjetivo + do que" (mais…) ou "menos + adjetivo + do que" (menos…). O "do que" pode encurtar para só "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu". Para dizer que são iguais, usa-se "tão + adjetivo + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão". Atenção: quatro adjetivos comuns têm comparativo próprio e nunca levam "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Diz-se "Este é melhor" (não "mais bom"), "A casa é maior" (não "mais grande"). O superlativo — o mais de todos — é "o/a mais + adjetivo + de": "Ele é o mais alto da turma", "Ela é a melhor da classe".
Để so sánh, ta bao quanh tính từ: "mais + tính từ + do que" (hơn…) hoặc "menos + tính từ + do que" (kém…). "do que" có thể rút thành "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu" (Anh ấy cao hơn tôi). Để nói bằng nhau, dùng "tão + tính từ + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão" (Cô ấy cao bằng anh trai). Chú ý: bốn tính từ thông dụng có so sánh riêng và không bao giờ lấy "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Nói "Este é melhor" (không phải "mais bom"), "A casa é maior" (không phải "mais grande"). So sánh nhất — nhất trong tất cả — là "o/a mais + tính từ + de": "Ele é o mais alto da turma" (Anh ấy cao nhất lớp), "Ela é a melhor da classe" (Cô ấy giỏi nhất lớp).
- Meu irmão é mais alto do que eu. Anh trai tôi cao hơn tôi.
- Este celular é melhor do que o meu. Điện thoại này tốt hơn cái của tôi.
- A casa dela é maior do que a nossa. Nhà cô ấy lớn hơn nhà chúng tôi.
- A Ana é a mais inteligente da turma. Ana thông minh nhất lớp.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →