Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto?Qui est plus grand ?
Décrire et comparer des personnes. Vocabulaire : alto, baixo, magro, forte, jovem, simpático, inteligente, o cabelo, os olhos, parecido. Point clé : le comparatif se fait avec « mais/menos + adjectif + (do) que » — « Ele é mais alto do que eu » (Il est plus grand que moi), « Ela é menos tímida que a irmã » (Elle est moins timide que sa sœur). Mais quatre adjectifs ont leur propre forme et ne prennent jamais « mais » : bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Les anglophones disent « mais bom » ✗ → « melhor » ✓, « mais grande » ✗ → « maior » ✓. Le superlatif est « o/a mais … de » : « o mais alto da turma » (le plus grand de la classe).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
mais grande? maior!— mais grande ? maior !
- LucasMike, como é o seu apartamento novo?Mike, comment est ton nouvel appartement ?
- MikeÉ mais grande do que o antigo.Il est plus grand que l'ancien. (lapsus : grande a son propre comparatif — dis « maior », pas « mais grande »)
- LucasDizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho.On dit « maior », pas « mais grande ». Grande devient maior tout seul.
- MikeAh, é maior. E a vista é mais bom...Ah, il est maior. Et la vue est « mais bom »… (lapsus : bom → melhor, pas « mais bom »)
- LucasMelhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor.Melhor ! La vue est meilleure. Félicitations pour l'appartement plus grand et avec la meilleure vue.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Os dois irmãos— Les deux frères
- BiaOs seus irmãos são parecidos?Tes frères se ressemblent ?
- LucasUm pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte.Un peu. Pedro est plus grand que Tiago, mais Tiago est plus fort.
- BiaE quem é mais novo?Et qui est le plus jeune ?
- LucasO Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol.Tiago. Il est le plus jeune de la famille, mais il est le meilleur au foot.
- BiaEntão ele é tão bom quanto você!Alors il est aussi bon que toi !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- alto
adjectivegrand, haut
- baixo
adjectivepetit, bas
- magro
adjectivemince
- forte
adjectivefort
- jovem
adjectivejeune
- simpático
adjectivesympathique
- inteligente
adjectiveintelligent
- o cabelo
n.m.les cheveux
- os olhos
n.m.pl.les yeux
- parecido
adjectiveressemblant (parecido com = semblable à)
- melhor
adjectivemeilleur (irrégulier : bom → melhor)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Comparer : mais/menos … (do) que ; melhor, maior
Explanation
Pour comparer, on entoure l'adjectif : « mais + adjectif + do que » (plus…) ou « menos + adjectif + do que » (moins…). Le « do que » peut se réduire à « que » : « Ele é mais alto do que eu » = « Ele é mais alto que eu » (Il est plus grand que moi). Pour dire qu'ils sont égaux, on emploie « tão + adjectif + quanto » : « Ela é tão alta quanto o irmão » (Elle est aussi grande que son frère). Attention : quatre adjectifs courants ont leur propre comparatif et ne prennent jamais « mais » : bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. On dit « Este é melhor » (pas « mais bom »), « A casa é maior » (pas « mais grande »). Le superlatif — le plus de tous — est « o/a mais + adjectif + de » : « Ele é o mais alto da turma » (Il est le plus grand de la classe), « Ela é a melhor da classe » (Elle est la meilleure de la classe).
Examples
- Meu irmão é mais alto do que eu.Mon frère est plus grand que moi.
- Este celular é melhor do que o meu.Ce téléphone est meilleur que le mien.
- A casa dela é maior do que a nossa.Sa maison est plus grande que la nôtre.
- A Ana é a mais inteligente da turma.Ana est la plus intelligente de la classe.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →