Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto? Кто выше?
Описывать и сравнивать людей. Лексика: alto, baixo, magro, forte, jovem, simpático, inteligente, o cabelo, os olhos, parecido. Ключевой момент: сравнительная степень образуется через "mais/menos + прилагательное + (do) que" — "Ele é mais alto do que eu" (Он выше меня), "Ela é menos tímida que a irmã" (Она менее застенчива, чем сестра). Но четыре прилагательных имеют свою форму и никогда не берут "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Англоговорящие говорят "mais bom" ✗ → "melhor" ✓, "mais grande" ✗ → "maior" ✓. Превосходная степень — "o/a mais … de": "o mais alto da turma" (самый высокий в классе). Уголок произношения: диграф "lh" (olho, melhor) и окончание "-te/-de", звучащее в Бразилии как "tchi/dji".
Dialogue
mais grande? maior!
- Lucas Mike, como é o seu apartamento novo? Майк, какая твоя новая квартира?
- Mike É mais grande do que o antigo. Больше прежней. (оговорка: у grande своя сравнительная форма — скажи "maior", а не "mais grande")
- Lucas Dizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho. Мы говорим "maior", а не "mais grande". Grande само превращается в maior.
- Mike Ah, é maior. E a vista é mais bom... А, больше. И вид "mais bom"... (оговорка: bom → melhor, а не "mais bom")
- Lucas Melhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor. Melhor! Вид лучше. Поздравляю с квартирой побольше и видом получше.
Dialogue
Os dois irmãos — Два брата
- Bia Os seus irmãos são parecidos? Твои братья похожи?
- Lucas Um pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte. Немного. Педру выше Тиагу, но Тиагу сильнее.
- Bia E quem é mais novo? А кто младше?
- Lucas O Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol. Тиагу. Он самый младший в семье, но лучший в футболе.
- Bia Então ele é tão bom quanto você! Значит, он так же хорош, как ты!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | высокий | |
| baixo | adj. | низкий, невысокий | |
| magro | adj. | худой, стройный | |
| forte | adj. | сильный | |
| jovem | adj. | молодой | |
| simpático | adj. | приятный, симпатичный | |
| inteligente | adj. | умный | |
| o cabelo | n.m. | волосы | |
| os olhos | n.m.pl. | глаза | |
| parecido | adj. | похожий (parecido com = похож на) | |
| melhor | adj. | лучше (нерегулярно: bom → melhor) |
Grammar
Comparar: mais/menos … (do) que; melhor, maior Сравнение: mais/menos … (do) que; melhor, maior
Para comparar, cerca-se o adjetivo: "mais + adjetivo + do que" (mais…) ou "menos + adjetivo + do que" (menos…). O "do que" pode encurtar para só "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu". Para dizer que são iguais, usa-se "tão + adjetivo + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão". Atenção: quatro adjetivos comuns têm comparativo próprio e nunca levam "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Diz-se "Este é melhor" (não "mais bom"), "A casa é maior" (não "mais grande"). O superlativo — o mais de todos — é "o/a mais + adjetivo + de": "Ele é o mais alto da turma", "Ela é a melhor da classe".
Чтобы сравнить, прилагательное обрамляют: "mais + прилагательное + do que" (более…) или "menos + прилагательное + do que" (менее…). "do que" можно сократить до "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu" (Он выше меня). Чтобы сказать «одинаково», используют "tão + прилагательное + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão" (Она такого же роста, как брат). Внимание: четыре частых прилагательных имеют собственную сравнительную форму и никогда не берут "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Говорят "Este é melhor" (не "mais bom"), "A casa é maior" (не "mais grande"). Превосходная степень — самый из всех — это "o/a mais + прилагательное + de": "Ele é o mais alto da turma" (Он самый высокий в классе), "Ela é a melhor da classe" (Она лучшая в классе).
- Meu irmão é mais alto do que eu. Мой брат выше меня.
- Este celular é melhor do que o meu. Этот телефон лучше моего.
- A casa dela é maior do que a nossa. Её дом больше нашего.
- A Ana é a mais inteligente da turma. Ана самая умная в классе.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →