Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto? Wer ist größer?
Menschen beschreiben und vergleichen. Vokabular: alto, baixo, magro, forte, jovem, simpático, inteligente, o cabelo, os olhos, parecido. Schlüsselpunkt: Der Komparativ wird mit „mais/menos + Adjektiv + (do) que" gebildet — „Ele é mais alto do que eu" (Er ist größer als ich), „Ela é menos tímida que a irmã" (Sie ist weniger schüchtern als die Schwester). Aber vier Adjektive haben eine eigene Form und nehmen nie „mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Englischsprecher sagen „mais bom" ✗ → „melhor" ✓, „mais grande" ✗ → „maior" ✓. Der Superlativ ist „o/a mais … de": „o mais alto da turma" (der Größte der Klasse). Aussprache-Ecke: der Digraph „lh" (olho, melhor) und die Endung „-te/-de", die in Brasilien „tchi/dji" klingt.
Dialogue
mais grande? maior!
- Lucas Mike, como é o seu apartamento novo? Mike, wie ist deine neue Wohnung?
- Mike É mais grande do que o antigo. Sie ist größer als die alte. (Patzer: grande hat einen eigenen Komparativ — sag „maior", nicht „mais grande")
- Lucas Dizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho. Wir sagen „maior", nicht „mais grande". Grande wird von allein zu maior.
- Mike Ah, é maior. E a vista é mais bom... Ah, sie ist maior. Und die Aussicht ist „mais bom"… (Patzer: bom → melhor, nicht „mais bom")
- Lucas Melhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor. Melhor! Die Aussicht ist besser. Glückwunsch zur größeren Wohnung mit der besseren Aussicht.
Dialogue
Os dois irmãos — Die zwei Brüder
- Bia Os seus irmãos são parecidos? Sehen sich deine Brüder ähnlich?
- Lucas Um pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte. Ein bisschen. Pedro ist größer als Tiago, aber Tiago ist stärker.
- Bia E quem é mais novo? Und wer ist jünger?
- Lucas O Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol. Tiago. Er ist der Jüngste in der Familie, aber der Beste im Fußball.
- Bia Então ele é tão bom quanto você! Dann ist er so gut wie du!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | groß, hoch | |
| baixo | adj. | klein, niedrig | |
| magro | adj. | schlank, dünn | |
| forte | adj. | stark | |
| jovem | adj. | jung | |
| simpático | adj. | sympathisch, nett | |
| inteligente | adj. | intelligent, klug | |
| o cabelo | n.m. | das Haar | |
| os olhos | n.m.pl. | die Augen | |
| parecido | adj. | ähnlich (parecido com = ähnlich wie) | |
| melhor | adj. | besser (unregelmäßig: bom → melhor) |
Grammar
Comparar: mais/menos … (do) que; melhor, maior Vergleichen: mais/menos … (do) que; melhor, maior
Para comparar, cerca-se o adjetivo: "mais + adjetivo + do que" (mais…) ou "menos + adjetivo + do que" (menos…). O "do que" pode encurtar para só "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu". Para dizer que são iguais, usa-se "tão + adjetivo + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão". Atenção: quatro adjetivos comuns têm comparativo próprio e nunca levam "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Diz-se "Este é melhor" (não "mais bom"), "A casa é maior" (não "mais grande"). O superlativo — o mais de todos — é "o/a mais + adjetivo + de": "Ele é o mais alto da turma", "Ela é a melhor da classe".
Zum Vergleichen umgibt man das Adjektiv: „mais + Adjektiv + do que" (mehr…) oder „menos + Adjektiv + do que" (weniger…). Das „do que" kann sich zu „que" verkürzen: „Ele é mais alto do que eu" = „Ele é mais alto que eu" (Er ist größer als ich). Um Gleichheit auszudrücken, nimmt man „tão + Adjektiv + quanto": „Ela é tão alta quanto o irmão" (Sie ist so groß wie ihr Bruder). Achtung: Vier gängige Adjektive haben einen eigenen Komparativ und nehmen nie „mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Man sagt „Este é melhor" (nicht „mais bom"), „A casa é maior" (nicht „mais grande"). Der Superlativ — der am meisten von allen — ist „o/a mais + Adjektiv + de": „Ele é o mais alto da turma" (Er ist der Größte der Klasse), „Ela é a melhor da classe" (Sie ist die Beste der Klasse).
- Meu irmão é mais alto do que eu. Mein Bruder ist größer als ich.
- Este celular é melhor do que o meu. Dieses Handy ist besser als meins.
- A casa dela é maior do que a nossa. Ihr Haus ist größer als unseres.
- A Ana é a mais inteligente da turma. Ana ist die Intelligenteste der Klasse.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →