Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto? ¿Quién es más alto?
Describir y comparar personas. Vocabulario: alto, baixo, magro, forte, jovem, simpático, inteligente, o cabelo, os olhos, parecido. Punto clave: el comparativo se hace con "mais/menos + adjetivo + (do) que" — "Ele é mais alto do que eu" (Él es más alto que yo), "Ela é menos tímida que a irmã" (Ella es menos tímida que la hermana). Pero cuatro adjetivos tienen forma propia y nunca llevan "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Los angloparlantes dicen "mais bom" ✗ → "melhor" ✓, "mais grande" ✗ → "maior" ✓. El superlativo es "o/a mais … de": "o mais alto da turma" (el más alto de la clase). Rincón de pronunciación: el dígrafo "lh" (olho, melhor) y la terminación "-te/-de" que suena "tchi/dji" en Brasil.
Dialogue
mais grande? maior! — ¿mais grande? ¡maior!
- Lucas Mike, como é o seu apartamento novo? Mike, ¿cómo es tu apartamento nuevo?
- Mike É mais grande do que o antigo. Es más grande que el antiguo. (desliz: grande tiene su propio comparativo — di "maior", no "mais grande")
- Lucas Dizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho. Decimos "maior", no "mais grande". Grande se vuelve maior solo.
- Mike Ah, é maior. E a vista é mais bom... Ah, es maior. Y la vista es "mais bom"... (desliz: bom → melhor, no "mais bom")
- Lucas Melhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor. ¡Melhor! La vista es mejor. Felicidades por el apartamento más grande y con la mejor vista.
Dialogue
Os dois irmãos — Los dos hermanos
- Bia Os seus irmãos são parecidos? ¿Tus hermanos son parecidos?
- Lucas Um pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte. Un poco. Pedro es más alto que Tiago, pero Tiago es más fuerte.
- Bia E quem é mais novo? ¿Y quién es más joven?
- Lucas O Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol. Tiago. Es el más joven de la familia, pero es el mejor en el fútbol.
- Bia Então ele é tão bom quanto você! ¡Entonces es tan bueno como tú!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | alto | |
| baixo | adj. | bajo | |
| magro | adj. | delgado | |
| forte | adj. | fuerte | |
| jovem | adj. | joven | |
| simpático | adj. | simpático | |
| inteligente | adj. | inteligente | |
| o cabelo | n.m. | el pelo | |
| os olhos | n.m.pl. | los ojos | |
| parecido | adj. | parecido (parecido com = parecido a) | |
| melhor | adj. | mejor (irregular: bom → melhor) |
Grammar
Comparar: mais/menos … (do) que; melhor, maior Comparar: mais/menos … (do) que; melhor, maior
Para comparar, cerca-se o adjetivo: "mais + adjetivo + do que" (mais…) ou "menos + adjetivo + do que" (menos…). O "do que" pode encurtar para só "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu". Para dizer que são iguais, usa-se "tão + adjetivo + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão". Atenção: quatro adjetivos comuns têm comparativo próprio e nunca levam "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Diz-se "Este é melhor" (não "mais bom"), "A casa é maior" (não "mais grande"). O superlativo — o mais de todos — é "o/a mais + adjetivo + de": "Ele é o mais alto da turma", "Ela é a melhor da classe".
Para comparar, se rodea el adjetivo: "mais + adjetivo + do que" (más…) o "menos + adjetivo + do que" (menos…). El "do que" puede acortarse a solo "que": "Ele é mais alto do que eu" = "Ele é mais alto que eu" (Él es más alto que yo). Para decir que son iguales, se usa "tão + adjetivo + quanto": "Ela é tão alta quanto o irmão" (Ella es tan alta como el hermano). Cuidado: cuatro adjetivos comunes tienen comparativo propio y nunca llevan "mais": bom → melhor, ruim → pior, grande → maior, pequeno → menor. Se dice "Este é melhor" (no "mais bom"), "A casa é maior" (no "mais grande"). El superlativo — el más de todos — es "o/a mais + adjetivo + de": "Ele é o mais alto da turma" (Es el más alto de la clase), "Ela é a melhor da classe" (Es la mejor de la clase).
- Meu irmão é mais alto do que eu. Mi hermano es más alto que yo.
- Este celular é melhor do que o meu. Este celular es mejor que el mío.
- A casa dela é maior do que a nossa. Su casa es más grande que la nuestra.
- A Ana é a mais inteligente da turma. Ana es la más inteligente de la clase.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →