Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Quem é mais alto? 谁更高？
描述和比较人。词汇：alto、baixo、magro、forte、jovem、simpático、inteligente、o cabelo、os olhos、parecido。要点：比较级用「mais/menos + 形容词 + (do) que」——「Ele é mais alto do que eu」（他比我高）、「Ela é menos tímida que a irmã」（她没有姐姐那么害羞）。但有四个形容词有专门形式，绝不用「mais」：bom → melhor，ruim → pior，grande → maior，pequeno → menor。说英语的人说「mais bom」✗ →「melhor」✓，「mais grande」✗ →「maior」✓。最高级是「o/a mais … de」：「o mais alto da turma」（班里最高的）。
Dialogue
mais grande? maior! — mais grande？maior！
- Lucas Mike, como é o seu apartamento novo? 迈克，你的新公寓怎么样？
- Mike É mais grande do que o antigo. 比旧的大。（口误：grande 有专门比较级——用「maior」，不是「mais grande」）
- Lucas Dizemos "maior", não "mais grande". Grande vira maior sozinho. 我们说「maior」，不是「mais grande」。grande 自己变成 maior。
- Mike Ah, é maior. E a vista é mais bom... 啊，更大。景观也「mais bom」……（口误：bom → melhor，不是「mais bom」）
- Lucas Melhor! A vista é melhor. Parabéns pelo apartamento maior e com a vista melhor. Melhor！景观更好。恭喜你有了更大的公寓和更好的景观。
Dialogue
Os dois irmãos — 两兄弟
- Bia Os seus irmãos são parecidos? 你的兄弟们长得像吗？
- Lucas Um pouco. O Pedro é mais alto do que o Tiago, mas o Tiago é mais forte. 有点像。佩德罗比蒂亚戈高，但蒂亚戈更强壮。
- Bia E quem é mais novo? 谁更年轻？
- Lucas O Tiago. Ele é o mais novo da família, mas é o melhor no futebol. 蒂亚戈。他是家里最小的，但足球踢得最好。
- Bia Então ele é tão bom quanto você! 那他和你一样棒！
Vocabulary
- alto
-
adjective 高
- baixo
-
adjective 矮、低
- magro
-
adjective 瘦
- forte
-
adjective 强壮
- jovem
-
adjective 年轻
- simpático
-
adjective 友善、亲切
- inteligente
-
adjective 聪明
- o cabelo
-
n.m. 头发
- os olhos
-
n.m.pl. 眼睛
- parecido
-
adjective 相像（parecido com = 与…相似）
- melhor
-
adjective 更好（不规则：bom → melhor）
Grammar
比较：mais/menos … (do) que；melhor、maior
Explanation
比较时把形容词夹起来：「mais + 形容词 + do que」（更…）或「menos + 形容词 + do que」（更不…）。「do que」可缩为「que」：「Ele é mais alto do que eu」=「Ele é mais alto que eu」（他比我高）。表示相同用「tão + 形容词 + quanto」：「Ela é tão alta quanto o irmão」（她和哥哥一样高）。注意：四个常用形容词有专门的比较级，绝不用「mais」：bom → melhor，ruim → pior，grande → maior，pequeno → menor。说「Este é melhor」（不是「mais bom」），「A casa é maior」（不是「mais grande」）。最高级——最之最——是「o/a mais + 形容词 + de」：「Ele é o mais alto da turma」（他是班里最高的），「Ela é a melhor da classe」（她是班里最好的）。
Examples
- Meu irmão é mais alto do que eu. 我哥哥比我高。
- Este celular é melhor do que o meu. 这部手机比我的好。
- A casa dela é maior do que a nossa. 她的房子比我们的大。
- A Ana é a mais inteligente da turma. 安娜是班里最聪明的。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →