Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
A minha rotina My routine
Routine vocabulary: acordar, levantar-se, tomar banho, escovar os dentes, dormir, sempre, geralmente, às vezes, raramente, nunca. Key grammar: frequency adverbs go BEFORE the main verb or right after it: "Eu sempre acordo cedo" (I always wake up early) / "Eu acordo sempre cedo". With "nunca" (never), the simplest is to put it BEFORE the verb — and then you do NOT use "não": "Eu nunca durmo tarde" (I never sleep late). If "nunca" comes after the verb, Portuguese requires "não" before the verb (double negative): "Eu não durmo nunca tarde". English has no double negative ("I never…"), so English speakers put "nunca" after the verb without "não": "Eu durmo nunca tarde" ✗ → "Eu nunca durmo tarde" ✓. Sound corner: final vowels "-o" = "u", "-e" = "i" (cedo, tarde, sempre).
Dialogue
Nunca antes ou depois? — "nunca" before or after?
- Lucas Mike, você acorda cedo no domingo? Mike, do you wake up early on Sunday?
- Mike Não! Eu acordo nunca cedo no domingo. No! I never wake up early on Sunday. (slip: "nunca" before the verb, or add "não")
- Lucas Falta a negação, Mike. Diz "Eu nunca acordo cedo" — "nunca" antes do verbo. The negation is missing, Mike. Say "Eu nunca acordo cedo" — "nunca" before the verb.
- Mike Ah! Eu nunca acordo cedo no domingo. Geralmente durmo até tarde. Ah! I never wake up early on Sunday. I usually sleep in.
- Lucas Isso! Também podes dizer "Eu não acordo nunca cedo" — mas aí precisa do "não". That's it! You can also say "Eu não acordo nunca cedo" — but then it needs the "não".
- Mike Entendi. Uma negação sempre. Obrigado, Lucas! I get it. Always one negation. Thanks, Lucas!
Dialogue
A rotina da Bia — Bia's routine
- Lucas Bia, a que horas você acorda? Bia, what time do you wake up?
- Bia Geralmente acordo às seis e meia e me levanto logo. I usually wake up at six thirty and get up straight away.
- Lucas E toma banho de manhã ou à noite? And do you shower in the morning or at night?
- Bia Sempre de manhã. À noite eu só escovo os dentes e durmo. Always in the morning. At night I just brush my teeth and sleep.
- Lucas Eu raramente acordo antes das oito. Sou preguiçoso! I rarely wake up before eight. I am lazy!
- Bia Haha! Aos domingos todo mundo dorme mais. Haha! On Sundays everyone sleeps more.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| acordar | v. | to wake up | |
| levantar-se | v. | to get up | |
| tomar banho | v. | to shower, take a bath | |
| escovar os dentes | v. | to brush your teeth | |
| dormir | v. | to sleep | |
| sempre | adv. | always | |
| geralmente | adv. | usually | |
| às vezes | adv. | sometimes | |
| raramente | adv. | rarely | |
| nunca | adv. | never |
Grammar
Advérbios de frequência: sempre, às vezes, nunca Frequency adverbs: sempre, às vezes, nunca
Para dizer com que frequência fazes algo, usa os advérbios: sempre (always), geralmente / normalmente (usually), às vezes (sometimes), raramente (rarely), nunca (never). O lugar habitual é ANTES do verbo principal ou logo a seguir: "Eu sempre acordo cedo" ou "Eu acordo sempre cedo" — as duas soam bem. "Eu geralmente tomo banho de manhã", "Às vezes durmo tarde". O caso especial é "nunca". O mais fácil e mais comum é pô-lo ANTES do verbo, e aí NÃO se usa "não": "Eu nunca durmo tarde" ✓. Existe também a forma com dupla negação: se "nunca" vier DEPOIS do verbo, tens de pôr "não" antes: "Eu não durmo nunca tarde" ✓. O que não pode faltar é a negação. No inglês diz-se "I never sleep late" com uma só negativa, por isso quem fala inglês tende a pôr "nunca" depois do verbo e a esquecer o "não": "Eu durmo nunca tarde" ✗. Corrige para a forma simples: "Eu nunca durmo tarde" ✓.
To say how often you do something, use the adverbs: sempre (always), geralmente / normalmente (usually), às vezes (sometimes), raramente (rarely), nunca (never). The usual position is BEFORE the main verb or right after it: "Eu sempre acordo cedo" or "Eu acordo sempre cedo" — both sound fine. "Eu geralmente tomo banho de manhã" (I usually shower in the morning), "Às vezes durmo tarde" (sometimes I sleep late). The special case is "nunca". The easiest and most common way is to put it BEFORE the verb, and then you do NOT use "não": "Eu nunca durmo tarde" ✓. There is also the double-negative form: if "nunca" comes AFTER the verb, you must put "não" before it: "Eu não durmo nunca tarde" ✓. What cannot be missing is the negation. In English you say "I never sleep late" with a single negative, so English speakers tend to put "nunca" after the verb and forget the "não": "Eu durmo nunca tarde" ✗. Fix it with the simple form: "Eu nunca durmo tarde" ✓.
- Eu sempre acordo às sete. I always wake up at seven.
- Ela geralmente toma banho de manhã. She usually showers in the morning.
- Às vezes eu durmo tarde no sábado. Sometimes I sleep late on Saturday.
- Eu nunca durmo tarde durante a semana. I never sleep late during the week.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →